de Hilbert oor Hongaars

de Hilbert

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Hilbert-

adjektief

Hilbert-féle

adjektief

Soortgelyke frases

espace de Hilbert
Hilbert-tér

voorbeelde

La physique quantique est désormais réductible aux mathématiques des opérateurs hermitiens linéaires dans un espace de Hilbert.
A kvantummechanika fizikája ezáltal a Hilbert-tér lineáris Hermitikus operátorainak matematikájára egyszerűsödik.

Hôtel de Hilbert : un hôtel complet comportant une infinité de chambre peut encore accepter une infinité de nouveaux clients.
Hilbert Grand Hotel-paradoxonja: Egy végtelen sok szobás hotel akkor is tud vendégeket (méghozzá végtelen sokat) fogadni, ha tele van.

Henri Lebesgue résolut le problème de mesure et David Hilbert introduisit les espaces de Hilbert pour résoudre les équations intégrales.
Lebesgue "rendet tett" a mértékek tekintetében, míg Hilbert az integrálegyenletek megoldásához bevezette a Hilbert-tereket.

Matiyasevich a montré que les nombres de Fibonacci pouvaient être définis par une équation diophantienne, ce qui a conduit à la résolution du dixième problème de Hilbert.
Matyijaszevics kimutatta, hogy a Fibonacci-számok diofantoszi halmazt alkotnak, és ebből kiindulva válaszolta meg Hilbert tizedik problémáját.

Physiquement, on peut considérer ces matrices comme des opérateurs de création agissant sur un espace de Hilbert de n fermions identiques sur la base du nombre d'occupation.
Fizikai értelemben, ezekre a mátrixokra gondolhatunk úgy, mint Hilbert-téren ható keltő operátorokra n azonos fermionnal a betöltési állapotban.

Dans la même période, le mathématicien hongrois John von Neumann formula la base mathématique rigoureuse pour la mécanique quantique comme théorie d'opérateurs linéaires sur des espaces de Hilbert, comme il le décrivit dans son célèbre livre de 1932.
Ugyanebben az időben Neumann János lefektette a kvantummechanika precíz matematikai alapjait, mint a Hilbert-terek lineáris operátorainak elméletét, és ezt közzétette hasonlóképpen híres 1932-es könyvében.

Il publie ses premiers articles sur la logique et assiste à une conférence de David Hilbert à Bologne sur la complétude et la cohérence des systèmes mathématiques.
Gödel ekkor már cikkeket publikált a logika témájából és Bolognában meghallgatta David Hilbert előadását a matematikai rendszerek teljességéről és konzisztenciájáról.

Sa famille demanda à Hilbert de dire un mot aux funérailles.
A diák családja felkérte Hilbertet, hogy mondjon gyászbeszédet a temetésen.

Le problème de Waring a été résolu par Hilbert en 1909.
Waring sejtését először Hilbert igazolta 1909-ben.

C’est d’ailleurs ce qui causa la fin de l’étroite amitié qui le liait à David Hilbert.
Éppen emiatt szakadt meg Weyl szoros barátsága David Hilberttel.

Le seul joueur restant, Josef Meyer, travailla avec Willi Hilbert pour reconstruire l'équipe en signant de nouveaux joueurs.
Az egyetlen megmaradt játékos Josep „Jupp” Meyer volt, aki Willi Hilberttel együttműködve azon dolgozott, hogy megmentse a klubot és új játékosokat szerezzen.

Même si elle renversait le travail de mathématiciens brillants comme Bertrand Russell et David Hilbert, la preuve fut acceptée, parce qu'elle se basait sur des axiomes admis par tous les experts du domaine.
Bár olyan zseniális matematikusok többéves munkásságát forgatta fel, mint Bertrand Russell és David Hilbert, mégis elfogadták a bizonyítást, mert olyan axiómákra alapozta, amik régóta elfogadottak a matematikában.

C’est en effet au cours de la conférence au congrès international des mathématiciens à Paris de cette même année que le mathématicien David Hilbert a proposé la liste des 23 problèmes non résolus qu’il jugeait des plus importants.
Az 1900-ban rendezett nemzetközi matematikai kongresszuson David Hilbert előállt egy listával, melyen 23 megoldatlan matematikai problémát sorolt fel.

Le septième d'entre eux, et l'un des plus difficiles pour Hilbert, s'interroge sur la transcendance des nombres de la forme ab où a et b sont algébriques, a différent de zéro ou un, et b est irrationnel.
Ezek közül a hetedik, melyet Hilbert a legnehezebben megoldhatók közé sorolt, az ab alakú számok transzcendenciájáról kérdezett, ha a és b algebrai számok, a nem 0 vagy 1 és b irracionális szám.