de jure oor Hongaars
de jure
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
De jure
fr
locution latine
C'est une situation de facto et de jure.
Ez a de facto és a de jure helyzet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partie requérante: Jochen Eisenbeis en tant qu’administrateur judiciaire de JUREX GmbH
És Jacob sosem mondott neki igenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les langues se dlirent; un incendie de ricanements, de jurements et de chansons fit explosion.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetLiterature Literature
C'est une situation de facto et de jure.
Tárgy: A sertések védelmeEuroparl8 Europarl8
ACTION REQUISE: mise en œuvre anticipée par tous les États membres, de facto si non de jure
Jaj, annyira sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Je veux être un être humain de jure
Egy hétig ápoltamLiterature Literature
Parce qu'elle allait devoir remplir la fonction de jurée.
Miért van rá szükségünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur l’analyse de jure de la modification des conditions de remboursement
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotEurLex-2 EurLex-2
La Commission et le Tribunal n’ont pas créé une solidarité de jure entre les sociétés mères elles-mêmes.
Valaki becsenget végre?EurLex-2 EurLex-2
L’Espagne n’exerce pas son rôle d’administration «de jure», le territoire étant administré «de facto» par le Maroc.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a Sakkjátszmáranot-set not-set
Sélectivité de jure et de facto
A rum egyetlen dologra jóEurLex-2 EurLex-2
Cela reflète également la question du droit d’initiative de jure et de facto.
Nem tart oly sokáig egy percEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que ces avantages visent spécifiquement Femern A/S, ils sont sélectifs de jure.
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?EuroParl2021 EuroParl2021
C'est une situation de facto et de jure.
Édesem, mi történt veled?Europarl8 Europarl8
Cette loi dresse la liste des églises bénéficiant du statut juridique de jure.
Odalent folytatjuk a beszélgetéstnot-set not-set
Bien sûr, nous connaissons tous la réalité et savons qu'une politique étrangère existe de facto, sinon de jure.
Az autója előállt, uramEuroparl8 Europarl8
Ces mesures auraient favorisé, de jure et de facto, uniquement certaines activités.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekEurLex-2 EurLex-2
Elle peut être établie de jure ou de facto.
Kelj már fel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il serait pourtant souhaitable, à l'avenir, d'aboutir à un système d'enregistrement qui soit obligatoire "de jure".
Nem volt meg a kellő vonzalomEuroparl8 Europarl8
L'article 141 vise plus qu'une stricte égalité de jure , il reconnaît aussi la nécessité d'une égalité de facto .
Hiányoznak a barátaimEurLex-2 EurLex-2
Exceptions de jure
Tudod, a közös múlt miattoj4 oj4
2077 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.