de premier plan oor Hongaars

de premier plan

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elsőrendű fontosságú

hangadó

Soortgelyke frases

page de premier plan
előtérlap

couleur de premier plan
előtér színe

voorbeelde

Les présidents respectifs de plusieurs commissions parlementaires ont joué un rôle de premier plan dans ce travail.
Az Európai Parlament több bizottságának elnöke is vezető szerepet játszott e munkában.

Josèphe précise également que les sicaires jouèrent un rôle de premier plan dans la révolte contre Rome.
Josephus még arra is utal, hogy a szikáriusok élen jártak a Róma elleni lázadásban.

Au moins cinq membres sont des universitaires indépendants de premier plan.
A tagok közül legalább ötnek független, élvonalbeli tudományos szakembernek kell lennie.

Il est important de mentionner qu'Europol joue un rôle de premier plan dans la lutte contre la contrefaçon.
Fontos megemlíteni, hogy az Europol jelentős szerepet játszik a pénzhamisítás elleni küzdelemben.

Il n'exerce d'ailleurs plus de rôle politique de premier plan par la suite.
Később nem töltött be jelentősebb politikai szerepet.

Le candidat idéal (H/F) sera un professionnel de premier plan, dynamique, remplissant les critères de sélection suivants:
Az ideális pályázó olyan kiemelkedő képességű és dinamikus szakember, aki megfelel a következő kiválasztási kritériumoknak:

Nous serons spectateurs plutôt qu'acteurs de premier plan.
Csak nézők leszünk, nem élvonalbeli szereplők.

Les pouvoirs nationaux jouent un rôle de premier plan dans l’obtention de résultats.
A nemzeti kormányok meghatározó szerepet töltenek be a célok elérésében.

Les personnes les plus talentueuses, d’Europe et d’ailleurs, devraient voir en l’Europe une destination professionnelle de premier plan.
Európának mind az európai, mind a máshonnan érkező kiemelkedő tehetségek szemében vonzó munkahellyé kell válnia.

quatre membres qui sont des universitaires indépendants de premier plan.
négy független, élvonalbeli tudományos szakember tag.

Il accède rapidement aux postes de premier plan.
Hamar elérte a főbb tisztségeket.

Très proche de responsables gouvernementaux de premier plan.
Szoros kapcsolatok fűzik magas rangú kormányzati tisztviselőkhöz.

Par ailleurs, l’UE pourrait bien assumer un rôle de premier plan dans l’internet de demain.
Az EU az internet terén is vezető szerepet kaphat a jövőben.

La Commission a souligné la traçabilité, un domaine de premier plan pour d'éventuelles améliorations.
A Bizottság kiemelte a nyomon követhetőséget, ahol nagyon fontos, hogy további javulást érjünk el.

De premier plan.
Megvezetés.

Le 7e programme-cadre doit jouer un rôle de premier plan dans cette démarche.
A hetedik keretprogramnak középponti szerepet kell játszania ebben.

Le carnage subséquent coûta la vie à trois cents personnes, dont trois députés radicaux de premier plan.
Az ezt követő mészárlások során háromszáz ember vesztette életét, köztük három ismert radikális képviselő.

Le Mossad venait de s'adjuger un rôle de premier plan sur la scène mondiale de l'espionnage.
A Moszad komoly tényező lett a világ színpadán.

LBK est une firme de premier plan.
Az LBK egy első osztályú gyógyszeripari cég.

L'innovation aura un rôle de premier plan à jouer dans l'élaboration de solutions adaptées à la Communauté.
Az innovációnak jelentős szerepet kell betöltenie a Közösség számára megfelelő megoldások megtalálásában.

L'Union africaine est également un acteur de premier plan.
Az Afrikai Unió szintén kiemelt szerepet játszik.