debye oor Hongaars

debye

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Debye

unité de moment dipolaire

voorbeelde

considérant que le Président Deby a utilisé le conflit actuel avec l'opposition armée comme couverture pour arrêter des leaders d'opposition civils pacifiques,
mivel Déby elnök a fegyveres ellenzékkel történt jelenlegi összetűzéseket arra használta fel indokként, hogy békés ellenzéki vezetőket tartóztasson le;

Il met en vedette Debby Ryan et Jean-Luc Bilodeau.
Főszerepben Debby Ryan és Jean-Luc Bilodeau.

Debby, bienvenue chez nous
Debby, üdvözlünk az otthonunkban

" Quand Debby... " Merci.
" Amikor Debby-t... " Köszönöm.

La protagoniste avait douze ans et se nommait Debby.
A főszereplő egy tizenkét éves, Debby nevű lány.

Debby Marlin n'a pas eu ses médicaments car sa pharmacie
Debby Marlin azért nem kapott gyógyszert, mert ahol lakik,

— Je voudrais aussi parler aux parents de Debby, si c’est possible
– Debby szüleivel is szeretnék beszélni, amennyiben ez lehetséges

Il y a deux ans, Debby Reston a cassé les lunettes de son assassin.
Két éve Debby Reston eltörte a gyilkosa szemüvegét.

J'étais un crétin, mais j'ai pas tué maman, Debby et Michelle.
Hé, hülye voltam, de nem bántottam anyát, sem Debbyt, sem Michelle-t!

— S’il en est ainsi, la fillette numéro six doit avoir le même âge que Debby
– Ha a dolgok így állnak, akkor a hatos számú kislány egyidős lehetett Debbyvel

Il y a deux ans, l'ADN a confirmé qu'un cheveu trouvé sur Debby Reston appartenait à la première victime du tueur en série, Janet Kent.
Két éve a Debby Reston-on talált haj DNS-e az első áldozaté volt, Jane Kent-é.

Les nounours se font rares aussi, mais j'en ai trouvé un pour Debby.
Játékmackó sincs sok, de találtam egyet Debbynek.

— D’accord, voyons voir... Elle a approximativement l’âge de Debby, parce qu’elles étaient amies.
Körülbelül egykorú Debbyvel, mivel barátnők voltak.

Debby, viens ici!
Debby, gyere ide!

Debby était triste parce qu’elle était loin de chez elle, Sandra à cause de la séparation de ses parents.
Debby kissé le volt törve távol az otthonától, Sandrát pedig a szülei válása viselte meg.

vu la signature à N'Djamena, le 13 août 2007, en présence de la communauté internationale et du président Idriss Deby Itno, chef de l'État tchadien, de l'accord politique visant au renforcement du processus démocratique au Tchad par tous les partis politiques tchadiens de la majorité et de l'opposition,
tekintettel a csádi demokratikus folyamat megerősítésére irányuló politikai megállapodás valamennyi – többségi és ellenzéki – csádi politikai párt általi, a nemzetközi közösség és a csádi államfő, Idriss Deby Itno elnök jelenlétében N'dzsamenában 2007. augusztus 13-án megtörtént aláírására,

Encore un collège dans le dessein d’Albert, mais très différent de l’établissement sélect fréquenté par Debby Gordon
Egy újabb kollégium szerepelt Albert tervében, bár teljesen más, mint Debby Gordon elitiskolája

— Debby Gordon et la fillette numéro six se connaissaient.
– Debby Gordon és a hatos számú kislány ismerték egymást.

considérant que le Président Deby a utilisé le conflit actuel avec l'opposition armée comme couverture pour arrêter des leaders d'opposition civils pacifiques
mivel Déby elnök a fegyveres ellenzékkel történt jelenlegi összetűzéseket arra használta fel indokként, hogy békés ellenzéki vezetőket tartóztasson le

Les gars, ces fibres noirs trilobaux que nous avons trouvées sur le corps de Debby Reston étaient ceux d'une Chevy.
Srácok, a fekete rostszálak amit Debby Reston testén találtunk, egy Chevy-ből valók.

D’autres mains, d’autres yeux avaient parcouru le monde de Debby, ses objets, ses souvenirs.
Idegen kezek és szemek hatoltak be Debby magánszférájába, tárgyai és emlékei közé.

— J’aimerais beaucoup ne pas avoir à vous le demander, mais je sais combien vous étiez attachées à Debby.
– Bár ne kéne ilyesmit kérnem, de tudom, mennyire kedveltétek Debbyt.

J’entends parler de « Debby... vendredi... la prochaine fois... iront-ils ?
Hallok Debbyről pénteken... a legközelebb... odamegy a Tényleg?

préoccupé par l’arrestation de simples partisans et de chefs de partis d’opposition à la suite de la tentative menée par les rebelles de renverser le président Deby au mois de février 2008,
aggódva amiatt, hogy a lázadók 2008. februári, Déby elnök hatalmának megdöntésére irányuló kísérletét követően ellenzéki pártok támogatóit és vezetőit tartóztatták le,

Il a lavé et arrangé le corps de Debby Gordon en l’habillant avec ses propres vêtements
– Megmosta és szépen elrendezte Debby Gordon holttestét, és visszaadta rá a saját ruháit.