décacheter oor Hongaars

décacheter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

felbont

werkwoord

feltöri a pecsétet

Soortgelyke frases

se décacheter
felnyílik

voorbeelde

Elles ont été décachetées à la vapeur.
Elég nyilvánvaló, hogy felgőzölte őket.

Poirot, qui venait de décacheter deux enveloppes contenant des factures, se garda bien de répondre.
Poirot még csak két borítékot nyitott fel, amelyek természetesen számlákat tartalmaztak, és nem válaszolt.

Quand tu as décacheté l’enveloppe, tu as en même temps lancé l’exécution d’un petit programme que j’ai créé.
Amikor megnyitottad az üzenetet, egyúttal végrehajtottál egy apró programot is, amit én készítettem.

Elles ont été décachetées à la vapeur
Elég nyilvánvaló, hogy felgőzölte őket

Brienne partit, et comme cette lettre si intéressante était décachetée, il ne manqua pas de la lire en chemin.
Brienne távozott, és minthogy az érdekes levél nem volt lepecsételve, útközben elolvasta.

Est- ce qu' il y a un tiroir plein de lettres non décachetées, quelque part?
Létezik valahol egy fiók felbontatlan levekkel?

Il ne fut plus question des lettres décachetées.
Több szó nem esett a felbontott levelekről.

Je l'ai fait décacheter.
Megnyittattam az aktáját.

Je ne me suis assise sur le canapé pour décacheter l’enveloppe que vers 21 heures.
Már kilencre járt, mire letelepedtem a kanapéra és kinyitottam a borítékot.

Sûrement les mécaniciens d’O’Brien ont oublié de décacheter celui-ci, et personne n’y a pensé.
O’Brien szerelői valószínűleg megfeledkeztek róla, nem szedték le a plombát, és senki sem gondolt rá.

Il a intercepté ce rapport, décacheté à la vapeur l'enveloppe, et comme vous voyez, a calculé la somme à laquelle notre scélérat profitait par an.
Zsarolással? Megkaparintotta a jelentést, felnyitotta a borítékot, és ahogy ön is látni fogja, kiszámolta az összeget, amit a másik gazember évente zsebre tehetett.

Le sceau a été décacheté au moins trois fois avant que je ne le brise moi-même.
A pecsétet már legalább háromszor távolították el, mielőtt én levettem.

Nous allons décacheter une des bouteilles du tas de bois, et ensuite tu devras peut-être me mettre au lit
Megbontjuk az egyik régi bort az állványról, és lehet, hogy neked kell majd ágyba dugnod