en mettre plein la vue oor Hongaars

en mettre plein la vue

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elkápráztat

voorbeelde

Tu voulais nous en mettre plein la vue et tu y es parvenu.
Meg akartál lepni mindenkit. És meg is tetted.

Pour commencer, on va aller à ce bal et leur en mettre plein la vue.
Most pedig elmegyünk erre a bulira, és nagyon vagányan fogunk kinézni.

Je veux t'en mettre plein la vue après qu'on ait dit je le veux.
Elvarázsollak a nagy " igen " után.

Je vais en mettre plein la vue
Enyém lesz ez a menet

Tu veux en mettre plein la vue à cette petite pute?
Folytatni akarod a smárt ezzel a kis kurvával?

Alors, la fête de grand-mère va en mettre plein la vue?
Nagy lesz ez a parti, amit a nagyi ad?

Il voulait t'en mettre plein la vue.
Ráadásul, végre megmutathatta neked, nem igaz?

On va leur en mettre plein la vue ce soir!
Úgy megyünk a Starlightba, mint a menők.

Comme si ça ne te faisait pas plaisir d'en mettre plein la vue à Brenda.
Na ne mondd, hogy nem tetszett az ötlet, hogy borsot törhetsz Brenda orra alá!

C'était pour en mettre plein la vue aux autres.
Csak azért vettem föl, hogy imponáljak másoknak.

Faut leur en mettre plein la vue.
Mutasd meg nekik!

M. Birch, ici présent, veut en mettre plein la vue à nos invités ce soir.
Mr. Birch egy jó kis bemutatót akar tartani ma este a vendégeinknek.

Je sais que je peux lui en mettre plein la vue.
Tudom, hogy le tudnám nyűgözni.

Tu vas lui en mettre plein la vue à cette fille
A lány ki fog bújni a bőrébőI

Quand ce sera fait, tu vas en mettre plein la vue aux poulettes avec ça.
Az összes csaj érted fog versengeni, ha ezt meglátják.

C'est l'heure de t'en mettre plein la vue.
Jöjjön egy kis Chazz-jazz.

Jessica m'a dit que vous alliez m'en mettre plein la vue.
Jessica azt mondta, maga le fog venni a lábamról.

On dirait que le coach veut nous en mettre plein la vue avec ce nouvel endroit.
Úgy fest, az edző Sobelt állítja be... ma este Luke helyére.

Mais tu vas leur en mettre plein la vue.
De te csak mutasd meg nekik!

J'veux dire, c'est évident que Tolchuck va nous en mettre plein la vue, comme l'année dernière.
Úgy értem, nyilvánvaló, hogy a Tolchuck majd kigondol valamit, mint tavaly.

Non, parce qu'on va vous en mettre plein la vue.
Nem, mert annyit fogtok látni bennünket, hogy meg is untok.

Tu vas leur en mettre plein la vue, petit.
Nyűgözd le őket, kölyök!

Tu peux remonter au 12e rang mais tu vas devoir leur en mettre plein la vue.
Feljöhet a 12. helyre, de valami óriásival kell előállnia.

Je vais en mettre plein la vue.
Ez az én pályám.

Je prends Dieu comme témoin, je vais lui en mettre plein la vue.
Isten a tanúm, meghódítom Evanföldet ma éjszaka.