enfermer oor Hongaars
enfermer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bezár
J'ai été enfermé ici pendant une semaine comme un animal en cage.
Egy hete itt rostokolok, mint valami bezárt állat.
zár
Teku a passé trois ans enfermé dans un donjon parce qu'il m'était loyal.
Teku az elmúlt három évet a börtönbe zárta Mert hűséges volt hozzám.
elzár
J'avais le livre avant que le Professeur Katz ne l'ait enfermé.
Nálam volt a könyv, mielőtt Katz professzor elzárta volna.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csuk · körbekerít · bezár vmibe · minden oldalról akadályoz · rekeszt vhová
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne supporte pas de vous voir enfermé ainsi.»
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákLiterature Literature
J'étais enfermé quand mon fils est né.
Sziasztok, drágáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petite Kenya enfermée à l'intérieur pendant que les autres s'amusent.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est lui qui m'y a enfermée.
Nem jöttem visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet avertissement apparemment sombre ne nous enferme pas dans les jardins enneigés du cloître.
Te ezt direkt csinálod?Literature Literature
iii) soient hermétiquement enfermés dans des emballages ou dans des conteneurs propres,
Azt mondta nekem, hogy felejtsem eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ça me donne envie... de t'enfermer dans une chambre... et de te faire l'amour encore et encore et encore... et encore et encore.
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On reste assis dans une pièce aussi grande que notre salle de bains, enfermé toute la journée et toute la nuit.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniLiterature Literature
Dans le cas de véhicules à deux roues qui sont équipés d'une forme de structure ou de parois destinées à enfermer ou à enfermer partiellement le conducteur ou les passagers ou à couvrir des composants du véhicule, l'autorité compétente en matière de réception ou le service technique peut, à sa discrétion et après discussion avec le constructeur, appliquer les prescriptions de la présente annexe ou de l'annexe II à tout ou partie du véhicule sur la base d'une évaluation du cas le plus défavorable.
Ha nem tetszik, lőjön leEurLex-2 EurLex-2
Tu mérites d'être enfermé!
Nemcsak a tévé körül forog a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n'arrivaient pas à créer le sérum comme ils le voulaient, alors ils m'ont enfermé, ces putains de rats!
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’année dernière, elle a rendu visite à sa grand-mère dans la maison de retraite où la vieille est enfermée.
Add ide a mobilomLiterature Literature
— Je, euh... je pensais qu’une petite promenade autour de la maison avec le bébé l’aiderait à se sentir moins enfermée.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?Literature Literature
Il l'a sortie d'une cage pour l'enfermer dans une autre.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'enferme dans la voiture.
Azt a kocsit három hete loptákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 belles creatures enfermé dans une prison d'un autre design comme un fou perdu dans un supermarché.
Korán reggel túszul ejtettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas qu'un footballeur m'enferme dans un placard.
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes enfermés dans un crâne, à tenter de comprendre ce qui se passe dehors.
Rendben, lassuljunkted2019 ted2019
J'ai passé 20 ans enfermé dans une cage parce qu'on me dit dangereux.
Csak leragadtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahilia s’installa dans sa nouvelle vie : l’appel à la prière cinq fois par jour, pas d’alcool, les femmes enfermées.
Kiegészítő jegyzőkönyvLiterature Literature
L'équipage nous a enfermés lorsqu'on approchait la côte.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Si cet événement était la ‘ volonté de Dieu ’, leur demande- t- on, pourquoi l’unique survivant de cette catastrophe a- t- il été un repris de justice enfermé seul dans un cachot, au sous-sol de la prison, alors que tous les ‘ bons chrétiens ’ ainsi que les églises et leurs ‘ saints ’ ont été détruits ? ”
Tudom, nevetségesjw2019 jw2019
Vingt dollars si tu l'enfermes.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi et les autres avions l'intention de vous vaincre et vous enfermer dans une grotte.
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez été enfermé pendant une grande partie de votre vie
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.