ensorceler oor Hongaars
ensorceler
fr
Jeter un sort sur quelqu'un ou quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
varázsol
fr
Traductions à trier suivant le sens
elbűvöl
megigéz
fr
Jeter un sort sur quelqu'un ou quelque chose.
" Elles ensorcellent tout ceux qui les approchent.
" Ők megigéz mindenkit aki megközelíti őket.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megbabonáz · elvarázsol · megbűvölt · elbájol · hálójába kerít · behálóz · elcsábít · lebilincsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Sorcier m'a ensorcelé et donné son apparence pour vous mener aux prisonniers.
Mondja, őrmester, tudja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudrait l' ensorceler pour le faire changer d' avis
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdopensubtitles2 opensubtitles2
Regarde, le coeur est ensorcelé!
Amennyiben azárukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien d’étonnant à ce qu’elle ait déjà ensorcelé deux époux.
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnaLiterature Literature
Quelqu'un l'a ensorcelé.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai été ensorcelé par cette femme.
lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le portrait de cette femme, la maîtresse du roi français, l’avait ensorcelée.
Most az egyszer még elmehettekLiterature Literature
Le Sorcier m' a ensorcelé et donné son apparence pour vous mener aux prisonniers
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozataopensubtitles2 opensubtitles2
On disait que le garçon était ensorcelé et possédé par un démon ; il pouvait lire dans l’esprit des gens.
Ahh, Ön házas?Literature Literature
" Ce coeur est ensorcellé par toi. "
"- Az ajándékom " " verheted át "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont l'air ensorcelés.
De a sírköve itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le clan de sorcières de son épouse, qui a ensorcelé les lieux pour proscrire le Mal.
Ezért kérnek segítségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui vous a ensorcelé?
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'impression d'avoir été ensorcelé.
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez été ensorcelé par la reine.
Belső adás a Fox News- tólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, cependant, vos sentiments ont changé, je vous dirais que vous m' avez ensorcelé, corps et âme, et je vous... je vous aime
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtopensubtitles2 opensubtitles2
Elle n' est pas cassée, elle est ensorcellée
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedopensubtitles2 opensubtitles2
Dame Kaede vous a ensorcelé!
a laboratóriumba szállítás dátumaopensubtitles2 opensubtitles2
L'aveugle convoitise qui vous ensorcelle vous a rendus pareils au nourrisson qui meurt de faim et chasse sa nourrice.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenLiterature Literature
Vous n’êtes pas si ensorcelée, madame, que de rester avec lui de plein gré ?
Várj egy percetLiterature Literature
Cette Eva, je pense qu'elle t'ensorcèle.
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ta langue n'est plus ensorcelée par César, hein?
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mon coeur est ensorcellé, j'ignore pourquoi. "
Támadt egy ötletem, gyagyásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut en profiter pour quitter ce carrosse ensorcelé... La porte est ouverte et il fait une chaleur terrible !
A gyerekek alszanakLiterature Literature
Ce sont leurs propres peurs qui tuent les ensorcelés.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.