environnement graphique oor Hongaars

environnement graphique

Type d'interface utilisateur permettant aux personne d'interagir avec un appareil électronique tel qu'un ordinateur, un lecteur mp3, une console de jeu, un ustensile électroménager, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

grafikus felhasználói felület

naamwoord

Type d'interface utilisateur permettant aux personne d'interagir avec un appareil électronique tel qu'un ordinateur, un lecteur mp3, une console de jeu, un ustensile électroménager, etc.

voorbeelde

Il peut également être exécuté en ligne de commande ou à l'intérieur de son propre environnement graphique.
Futtatható parancssorból vagy a saját grafikus környezetéből egyaránt.

À savoir logiciels rendant l'environnement graphique de jeux, y compris présentation visuelle et interface utilisateur faisant partie du jeu
Nevezetesen grafikus játékkörnyezet, beleértve vizuális megjelenítések és számítógépes játékhoz tartozó felhasználói felület biztosítására szolgáló számítógépes szoftver

KDE est un puissant environnement graphique de bureau destiné aux stations de travail UNIX. Il allie simplicité d' utilisation, fonctionnalités usuelles, une remarquable interface graphique et la supériorité technologique du système d' exploitation UNIX
A KDE egy korszerű grafikus felhasználói környezet UNIX-alapú rendszerekhez. Segítségével könnyen kezelhető, egységes, tetszetős felületről lehet a lehető legteljesebb mértékben kihasználni a UNIX operációs rendszer szolgáltatásait

Programmes informatiques et logiciels pour la mise en oeuvre ou le support de flux et de processus de travaux dans un environnement graphique, multimédia ou de communication, en général et plus particulièrement dans des bureaux commerciaux d'impression, des rédactions et des bureaux de composition
Számítógépes programok és szoftverek a munkafolyamatok és eljárások megvalósítására és támogatására grafikai, média- vagy kommunikációs környezetben általánosságban, és konkrétabban nyomdai vállalatoknál, szerkesztőségi és szedő irodákban

Logiciels, en particulier pour la visualisation, la navigation, la manipulation et l'édition de modèles tridimensionnels représentés par des milliards de points (saisis en recourant à la technologie LiDAR), pour l'intégration de ces points à des lignes, des photographies, des cartes géographiques, des dessins et du son dans un environnement graphique informatique tridimensionnel par le biais d'une interface utilisateur intuitive
Számítógépes szoftverek pontok milliárdjaival ábrázolt (LIDAR technológiával rögzített) 3D modellek vizualizálására, navigálására, manipulálására és szerkesztésére, az ilyen pontok vonalakkal, fényképekkel, térképekkel, rajzokkal és hangokkal 3D-s számítógépes grafikai környezetben történő integrálására intuitív felhasználói interfészen keresztül

Bien qu' en constante évolution, nous pensons avoir fourni une alternative viable aux solutions commerciales actuelles les plus fréquemment rencontrées en terme de couple système d' exploitation/environnement graphique. Notre souhait est que l' association & UNIX; et de & kde; apporte aux utilisateurs finaux la même ouverture, fiabilité, stabilité et indépendance que celle dont jouissent, depuis des années, les professionnels de l' informatique et les scientifiques
Egy grafikus környezet soha nem lehet teljesen befejezve, de úgy érezzük, hogy sikerült kialakítanunk egy korszerű alternatívát a kereskedelmi forgalomban kapható grafikus felületű operációs rendszerekkel szemben. Bízunk benne, hogy a & UNIX; operációs rendszer és a & kde; ' frigyéből ' megszületett egy olyan nyílt, megbízható számítástechnikai platform, mely mentes a monopolisztikus törekvésektől, és egyformán kielégíti az átlagfelhasználók és az informatikai szakemberek igényeit

En termes de participation financière annuelle de la Communauté, le septième PC dépassera le sixième PC d’environ # % (voir le graphique # du document de la Cour
Az éves közösségi pénzügyi részvétel szempontjából a #. KP mintegy # %-kal lesz nagyobb, mint a #. (lásd a Számvevőszék szövegében található #. ábrát

La croissance potentielle moyenne prévue dans l'UE-27 pour la période 2011-2020 en l'absence de changements de politiques est d'environ 11⁄2 % (voir graphique 19).
Ugyanakkor továbbra is aggodalomra ad okot a kínálat és a kereslet közötti eltérés.

Fourniture de systèmes informatiques virtuels, de processeurs graphiques (GPU), et d'environnements informatiques virtuels par le biais de l'informatique dans le nuage
Virtuális számítógépes rendszerek, grafikus processzorok (GPU-k) és virtuális számítógépes környezetek biztosítása felhőalapú számítástechnikán keresztül

Programmes informatiques pour création d'animations, environnements de réalité virtuelle, transparents, images graphiques et modèles réduits
Animációk, virtuális valóság környezete, belső nézetek és grafikus ábrázolások és modellek

En termes de participation financière annuelle de la Communauté, le septième PC dépassera le sixième PC d’environ 60 % (voir le graphique 1 du document de la Cour).
Az éves közösségi pénzügyi részvétel szempontjából a 7. KP mintegy 60 %-kal lesz nagyobb, mint a 6. (lásd a Számvevőszék szövegében található 1. ábrát).

Les investissements publics effectués en faveur de ces priorités au cours de cette période ont atteint un montant annuel moyen d’environ 5,3 milliards d’EUR (graphique 8) 25 .
Az e prioritásokba való állami beruházás ez alatt az időszak alatt átlagosan körülbelül évi 5,3 milliárd EUR-ra tehető (8. ábra) 25 .

Au niveau de l’Union européenne, la capacité de traitement installée totale s’élève à environ 780 millions d’EH (graphique 2) et est supérieure à la charge totale générée.
Az EU-ban a teljes telepített szennyvízkezelési kapacitás körülbelül 780 MLE-t tesz ki (2. ábra), ami meghaladja az uniós szinten keletkezett terhelést.

Une application écrite au départ pour un environnement non graphique, orienté texte. De telles applications fonctionnent très bien sous & kde;. Elles doivent être lancées dans un émulateur de terminal, comme & konsole;. Elles ne sont pas averties automatiquement quand vous fermez votre session & kde;. Pour cette raison, vous ne devez pas oublier d' enregistrer vos documents ouverts dans ces applications avant de quitter & kde
Karakteres módú, a hagyományos Unix-környezetben futó alkalmazás. Ezek a programok is futtathatók a KDE-ben egy parancsértelmező segítségével, például a Konsole-ban. A programok nem kapnak automatikusan értesítést a & kde;-ből történő kilépéskor, ezért kijelentkezés előtt ne felejtse el bezárni az ilyen programok által megnyitott dokumentumokat

La concentration du marché du contrôle légal des comptes d’entités d’intérêt public 40 est la plus élevée dans le secteur des banques et des entreprises d’assurance, dans lequel la part de marché des «Big Four» est d’environ 80 % (voir graphique 6).
A közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálatának piacán 40 a koncentráció a bankok és biztosítók esetében a legmagasabb, amelyek esetében a Big Four piaci részesedése hozzávetőlegesen 80 % (lásd a 6. ábrát).

Abréviation pour G raphical U ser I nterface, ou Interface Graphique Utilisateur. Chaque environnement de bureau (comme & kde;) est une interface graphique. La plupart de ces interfaces gèrent la souris et/ou les fenêtres pour interagir avec les programmes
Az angol G raphical U ser I nterface kifejezés (grafikus felhasználói felület) rövidítése. Minden grafikus környezet, így a & kde; is GUI. A GUI legfontosabb feladata az adatbevitel és az ablakkezelés támogatása

Ces données (graphique) montrent une augmentation de prix d'environ 80 % (données non corrigées de l'inflation).
A grafikonon látható – inflációval nem korrigált – adatok mintegy 80 %-os áremelkedést mutatnak.

Conseils en matière d'économie d'énergie, recherches en matière de protection de l'environnement, services de dessinateurs d'arts graphiques, création et entretien de sites web pour des tiers, décoration intérieure, dessin industriel
Tanácsadás energiatakarékossággal kapcsolatban, kutatások környezetvédelemmel kapcsolatban, grafikusművészi szolgáltatások, weboldalak készítése és karbantartása harmadik fél számára, belső dekoráció, műszaki rajzolás

Les recettes réalisées par Deutsche Post provenaient en majorité des services du courrier à tarifs réglementés [soit 62 % environ de ces recettes totales pour la période 1990-2007 (voir le graphique 3), et 56 % environ pour la période 2008-2010].
A szabályozott levélszolgáltatásokból származott a Deutsche Post összbevételének nagyobbik hányada (például 1990-2007 között összbevételének mintegy 62 %-a (lásd 3. ábra), 2008-2010 között pedig elért összbevételének mintegy 56 %-a).

DVD d'apprentissage, en particulier dans les domaines du concept art, illustration, conception de personnages, conception de créatures, conception d'environnement, marketing art, concepteurs, conception graphique et storyboards ainsi que services d'impression et d'édition
Oktató DVD-k elsősorban a concept-art (konceptuális művészet), illusztrálás, karakter design, creature design, környezet design, marketing art, comic art, grafika design és képes forgatókönyv, valamint nyomtatási és kiadói szolgáltatások területén

La moitié environ des États membres ont réalisé des études en 2015 (graphique 45).
A tagállamok mintegy fele végzett felméréseket 2015-ben (45. ábra).

Le graphique 345-11B montre qu'aujourd'hui, un enfant demande environ 15 cadeaux par lettre.
A 345-11 B táblázat azt mutatja, hogy a mai gyerekek átlagosan 15 ajándékot kérnek.

Élaboration et conception graphique de modèles d'évaluation de sociétés dans un environnement de type tableur
Cégértékelési modellek kidolgozása és grafikai tervezése táblázatkezelő típusú környezetben

Selon les notifications officielles des États membres, l'année contingentaire 2009-2010 se serait clôturée par des livraisons de lait de l'UE inférieures d'environ 7 % aux quotas (voir le graphique à l'annexe IV).
A tagállamok általi hivatalos értesítések szerint a 2009/10-es kontingensév a becslések szerint körülbelül 7%-os uniós kvóta alatti tejszállítással zárt (lásd a 4. mellékletben lévő ábrát).