environnement intérieur oor Hongaars

environnement intérieur

Environnement situé à l'intérieur d'une maison ou d'un bâtiment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

belső környezet

Environnement situé à l'intérieur d'une maison ou d'un bâtiment.

voorbeelde

Appareils de traitement de l'air pour la protection de l'environnement intérieur de virus, bactéries et gros microbes
Légkezelő készülékek a belső környezet vírusok, baktériumok és antibiotikum-rezisztens baktériumok elleni védelméhez

Services d'estimation de l'environnement intérieur et de la consommation énergétique
Beltéri környezet és energiafelhasználás becslési szolgáltatásai

Services d'assistance liée à la construction d'environnements intérieurs
Szaktanácsadó szolgáltatások beltéri lakókörnyezet építéséhez kapcsolódóan

l)protection contre les dangers émanant de l’environnement intérieur et extérieur.
(l)a beltéri és kültéri környezeti veszélyektől való védelem.

l) protection contre les dangers émanant de l'environnement intérieur et extérieur.
l) a beltéri és kültéri környezeti veszélyektől való védelem.

(108) CR 1752:1998 «Ventilation des bâtiments — Critères de conception pour l'environnement intérieur».
(108) CR 1752:1998: Épületek szellőztetése. Épületek belső környezetének tervezési alapjai.

les bureaux adjacents ayant des exigences identiques en matière d'environnement intérieur dans un immeuble de bureaux;
irodaépületen belüli, egymás melletti irodahelyiségek, amelyeknek a beltéri környezeti követelményei azonosak;

Développement d'appareils et instruments géodésiques pour analyses d'environnements intérieurs
Beltéri klíma elemzésével kapcsolatos felmérő berendezések és műszerek fejlesztése

protection contre les dangers émanant de l’environnement intérieur et extérieur.
a beltéri és kültéri környezeti veszélyektől való védelem.

Services d'assistance liée à la conception d'environnements intérieurs
Szaktanácsadó szolgáltatások beltéri lakókörnyezet tervezéséhez kapcsolódóan

Cette méthode peut aussi avoir une influence sur le comportement thermique du commerce, ainsi que sur l'humidité de l'environnement intérieur.
A hűtőbútorok lefedése az üzlet hőháztartására és a beltéri környezet páratartalmára is kihathat.

Objectif: garantir la performance optimale des systèmes techniques de bâtiment et appuyer la gestion de l'énergie et de l'environnement intérieur
Cél: az épülettechnikai rendszerek optimális teljesítményének biztosítása és az energiafelhasználás, valamint a beltéri környezet szabályozásának támogatása

Composants métalliques pour équipements d'exposition et de présentation destinés au domaine des expositions, aux magasins de détail et aux environnements intérieurs
Fém alkatrészek kiállítási és árubemutató felszerelésekhez a kiállítási területen, valamint kiskereskedelmi és beltéri környezetekben történő használatra

améliorer la qualité de l'environnement intérieur et extérieur dans lequel vivent les enfants et à les encourager à avoir des activités physiques,
javítsák a gyermekek életének helyszíneként szolgáló belső és külső környezet minőségét, és ösztönözzék a gyermekek fizikai aktivitását,

Composants en matières plastiques pour équipements d'exposition et de présentation destinés au domaine des expositions, aux magasins de détail et aux environnements intérieurs
Műanyag alkatrészek kiállítási és árubemutató felszerelésekhez a kiállítási területen, valamint kiskereskedelmi és beltéri környezetekben történő használatra

La qualité de l’air à l’intérieur des bâtiments scolaires a de plus été bien moins étudiée que la qualité de l’air intérieur dans d’autres environnements intérieurs
Az iskolák beltéri levegőjét érintően ráadásul még kevesebb kutatás történt, mint más beltéri környezetek levegőjével kapcsolatban

Il a donc été considéré que les taux de caractérisation des risques liés à l’exposition à des articles, à l’environnement intérieur et à l’ingestion d’aliments étaient surestimés.
Az árucikkeknek való kitettséghez, továbbá a beltéri környezethez és az élelmiszerrel történő bevitelhez köthetően kiszámított kockázatjellemzési arányokat (a továbbiakban: RCR-eket) ennek megfelelően túlzottnak tartja.

Services d'assistance liés à l'évaluation des conditions de travail et des conditions économiques d'environnements de vente au détail, commerciaux, professionnels et d'intérieur de bureaux et d'autres environnements intérieurs
Konzultációs szolgáltatások a munkafeltételek és gazdasági feltételek értékelésével kapcsolatban a kiskereskedelmi, kereskedelmi, munka-, üzleti és irodai belső környezetek és más belső környezetek vonatkozásában

Donc maintenant, l'application me dirige en analysant les signaux de balise et les capteurs de smartphone et me permet de me déplacer dans des environnements intérieurs et extérieurs, toute seule.
Most már az alkalmazás irányít engem, elemezve a jeladók jelét és az okostelefon érzékelőit, lehetővé téve, hogy önállóan mozogjak épületen belül és kívül is.

En outre, il existe un corpus bien établi de législation sectorielle en ce qui concerne l’environnement intérieur des bâtiments, les ascenseurs et d’autres produits utilisés dans le secteur de la construction.
Ezenkívül az épített környezetre, a felvonókra és más, az építőiparban használt termékekre vonatkozóan érvényben van egy sor jól bevált ágazati jogszabály is.

Dans les conditions climatiques plus chaudes, des pompes à chaleur réversibles sont souvent installées dans le but de refroidir l’environnement intérieur, mais elles peuvent également servir à produire de la chaleur en hiver.
Melegebb éghajlatú területeken gyakran azért alkalmaznak reverzibilis hőszivattyúkat, hogy azokkal hűtsék a beltéri környezetet, miközben ugyanezek a hőszivattyúk télen fűtésre is felhasználhatók.

–l’annexe I est modifiée en vue d’accroître la transparence et la cohérence du processus de détermination de la performance énergétique au niveau national ou régional et de prendre en considération l’importance de l’environnement intérieur.
–az I. melléklet annak érdekében frissül, hogy javuljon az energiahatékonyság nemzeti és regionális szintű meghatározása módjának átláthatósága és következetessége, valamint hogy figyelembe vételre kerüljön a beltéri környezet fontossága.

L'installation de fonctionnalités de suivi électronique et de contrôle efficaces dans les bâtiments résidentiels peut permettre d'importantes économies d'énergie, améliorer la gestion de l'environnement intérieur et être bénéfique pour les propriétaires et les utilisateurs des bâtiments.
A lakóépületek elektronikus felügyeleti és hatékony ellenőrző funkciókkal történő ellátása jelentős energiamegtakarítást eredményezhet, javíthatja a beltéri környezet kezelését és az épület tulajdonosai és használói számára egyaránt hasznos lehet.