environnement de test oor Hongaars

environnement de test

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tesztkörnyezet

voorbeelde

Il peut être utile de créer et configurer un environnement de test.
Szükség esetén alakítson ki és állítson be tesztelési környezetet.

Le programme qui doit permettre cette fonctionnalité a été développé et installé dans un environnement de test.
Az e funkcionalitást biztosító programot kifejlesztették, és tesztkörnyezetben telepítették.

On doit traverser deux autres environnements de test pour s'échapper.
Még két tesztkörnyezeten kell áthaladnunk, hogy kijussunk.

Logiciels pour protection de données dans des environnements de test de logiciels
Számítógépes szoftvertesztelési környezetben adatvédelemre szolgáló számítógépes szoftver

Proposer aux DG et aux groupes politiques, ainsi que de maintenir les environnements de test applicatif;
javaslatok megfogalmazása a főigazgatóságok és képviselőcsoportok számára, valamint az alkalmazások tesztelési környezeteinek fenntartása;

En général, nous considérons qu'un contrôle mensuel (plutôt que quotidien) des mesures fournit un environnement de test plus flexible et plus sûr.
Általánosságban úgy gondoljuk, hogy a napi helyett a havi mérés nagyobb rugalmasságot és biztonságosabb környezetet biztosít a tesztelés számára.

Réalisation de tests techniques dans des environnements de test en vue de vérifier la conformité de téléphones mobiles à la norme MMS
Műszaki tesztek végzése mobiltelefonok MMS specifikációs komformitásának ellenőrzéséhez tesztkörnyezetben

Ceci correspond principalement à la phase de démarrage (mise en place des procédures, environnement de test des systèmes, formation,...) de ce centre.
Ez a rendszer működésének elindításával esik egybe (folyamatok kidolgozása, a rendszerek tesztkörnyezete, képzés,...).

Pour ce faire, le rapport préalable au lancement doit signer de nouveau le fichier APK ou l'app bundle dans notre environnement de test de manière temporaire.
Az indítás előtti jelentésnek ehhez átmenetileg újból alá kell írnia az APK-t vagy az alkalmazáscsomagot a tesztkörnyezetben.

Toutes les données à caractère personnel réelles sont supprimées directement et de façon permanente de l’environnement de test une fois les objectifs du test atteints ou une fois les tests achevés.
A teszt céljainak elérését vagy a tesztelés befejezését követően minden valós személyes adatot azonnal és véglegesen törölni kell a tesztkörnyezetből.

En pareils cas, les mesures de sécurité, le contrôle de l’accès et l’enregistrement chronologique des données dans l’environnement de test sont identiques à ceux prévus pour le système de production d’Eurodac.
Ilyen esetekben a tesztelési környezetben ugyanolyan biztonsági intézkedéseket, hozzáférés-ellenőrzést és naplótevékenységeket kell alkalmazni, mint az Eurodac adatgeneráló rendszerben.

Pour savoir comment configurer un environnement de test afin de vérifier le bon fonctionnement du système de licence de votre application avant de la publier, consultez le site pour les développeurs Android.
További információt az Android-fejlesztők webhelyén találsz arról, hogyan állíthatsz be tesztkörnyezetet az engedélyezés teszteléséhez az alkalmazás közzététele előtt.

En pareils cas, les mesures de sécurité, le contrôle de l’accès et l’enregistrement chronologique des données dans l’environnement de test sont identiques à ceux prévus pour le système de production du VIS.
Ezekben az esetekben a tesztelési környezet biztonsági intézkedéseinek, belépési ellenőrzésének és a tevékenységek nyilvántartásának azonosnak kell lenniük a VIS-rendszer jellemzőivel.

souhaite indiquer dans ce contexte que la coopération autour de certains environnements de tests communs pour l'industrie automobile européenne est une initiative qui devrait pouvoir être prise à l'échelon régional ou local.
ebben az összefüggésben kiemeli, hogy regionális, illetve helyi szintű kezdeményezésre lenne szükség az európai gépjárműipar számára kialakítandó közös tesztkörnyezetekkel kapcsolatos együttműködés terén.

Dans le cas d’une analyse dynamique (comme des tests d’intrusion), les deux parties s’engagent à limiter d’ordinaire les évaluations aux environnements de test et de validation (tels que définis dans la section «Environnements de validation/de test»).
Dinamikus elemzés (pl. behatolási tesztelés) esetén a Felek vállalják, hogy az értékeléseket általában a tesztelési és az elfogadási környezetekre korlátozzák (az „Elfogadási / Tesztelési környezetek” című részben foglaltak szerint).

Organisation et réalisation d'audits et de tests de l'environnement par exécution d'analyses chimiques, tests et contrôles techniques, mesures techniques, examens scientifiques lors de tests de l'environnement et lors de l'organisation et de la réalisation de programmes environnementaux
Környezet-auditok és környezet-ellenőrzések szervezése és lebonyolítása vegyi elemzések, műszaki ellenőrzések és vizsgálatok, műszaki mérések, vállalatok környezet-ellenőrzésének és környezet-programok szervezésének és lebonyolításának tudományos vizsgálatának végzése által

·l’environnement de test actuel, en accès libre (aucune authentification requise), devrait être amélioré (p. ex. messages d’erreur plus clairs, mises à jour au fur et à mesure de l’évolution des artefacts de validation), en plus de la mise à disposition d’exemples de factures simples et complexes;
·a meglévő tesztelési környezet, szabadon hozzáférhető (nem szükséges engedélyezés) a további fejlesztésért (például a hibák észszerűbb magyarázata, frissítés az érvényesítési eszközök fejlődésével) összetett és egyszerű számlákra példák bemutatása;

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre aux percepteurs de péages de mettre en place un environnement de test unique pour plusieurs secteurs de SET et permettre à un mandataire de vérifier l'aptitude à l'emploi d'un type d'équipements embarqués pour le compte de plusieurs prestataires du SET.
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak lehetővé tételére, hogy az útdíjszedők egyetlen közös tesztelési környezetet hozzanak létre egynél több EETS-terület tekintetében, valamint hogy egynél több EETS-szolgáltató nevében egyetlen meghatalmazott képviselő ellenőrizhesse a fedélzeti berendezés egy típusának használatra való alkalmasságát.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre aux percepteurs de péages de mettre en place un environnement de test unique pour plusieurs secteurs de SET et permettre à un mandataire de vérifier l’aptitude à l’emploi d’un type d’équipements embarqués pour le compte de plusieurs prestataires du SET.
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak lehetővé tételére, hogy az útdíjszedők egyetlen közös tesztelési környezetet hozzanak létre egynél több EETS-terület tekintetében, valamint hogy egynél több EETS-szolgáltató nevében egyetlen meghatalmazott képviselő ellenőrizhesse a fedélzeti berendezés egy típusának használatra való alkalmasságát.

Services d'éducation et de formation liés à l'environnement bâti, à l'industrie du bâtiment, au génie civil, à la gestion des déchets, à la pollution environnementale, à la protection de l'environnement, aux tests de produits, à la sécurité contre l'incendie
Oktatási és képzési szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: épített környezet, építőipa, mélyépítés, hulladékkezelés, környezetszennyezés, környezetvédelem, terméktesztelés, tűzbiztonság és védelem

Environnements de validation/de test
Elfogadási / Tesztelési környezetek

Des préparatifs ont été effectués en vue de la connexion du convertisseur à l'environnement test au début de 2012.
Megtörténtek az előkészületek arra, hogy a konvertert 2012 elejére csatlakoztassák a tesztelési környezethez.