escarmouche d’avant-garde
előőrsí csatározás
escarmouche oor Hongaars
escarmouche
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csatározás
Dans le cinquième trimestre, une petite escarmouche a éclaté entre les Felucians.
Az ötödik negyedben csatározás tört ki a bennszülött feluciaiak között.
csetepaté
Ce qui vient de se passer ici n'était qu'une première escarmouche.
Ami itt történt, az csupán bevezető csetepaté.
összecsapás
összetűzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne s'agit plus de simples escarmouches aux gués, de raids d'Ithilien ou d'Anôrien, d'embuscades et de pillages.
Azt hiszi, hogy ászaid vannakLiterature Literature
Objet: Escarmouches entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan concernant la «ligne de contact»
Boldog majdnem- szülinapot!EurLex-2 EurLex-2
Cette petite escarmouche ne lui a pas fait grand bien, admit-il en massant son épaule de sa main libre.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondLiterature Literature
À l’est, le roi des pillards des mers avait été tué dans une escarmouche et son fils Shard lui avait succédé.
Akkor tedd meg a testvéredértLiterature Literature
Comme tu l’as dit, ce n’était que des escarmouches.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniLiterature Literature
Il est devenu vert à la première escarmouche.
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des escarmouches reprennent lorsqu'elle s’assure qu’une prise électrique lui a été réservée dans l’hôpital.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögLiterature Literature
Inde et le Pakistan... en sont à leur troisième guerre depuis leur indépendance... et à d'innombrables escarmouches.
Akkor érezzük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Pour sa part, l’auteur Richard Harwood a fait observer qu’“ en comparaison, les guerres barbares des siècles passés ne sont que des escarmouches ”. — Matthieu 24:6, 7 ; Révélation 6:4.
Harmadik tanácsjw2019 jw2019
Etant avertis, il ont échangé une courte et violente escarmouche.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Piñas fut le théâtre d’escarmouches entre Philippins et Espagnols à la fin des années 1890, et entre Philippins et Américains durant la guerre qui les opposa.
Mit fogunk most tenni?jw2019 jw2019
Ma première escarmouche ressemblait à la chasse dans les bois.
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premièrement, c’était encore une escarmouche et pas une glorieuse bataille.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelLiterature Literature
Lesko progresse dans le déchiffrage du langage des fourmis, d'après les bandes enregistrées lors de la 1re escarmouche.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je le disais, je ne participais pas à ces escarmouches, et Angier ne présentait pas pour moi grand intérêt.
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánLiterature Literature
Il y a eu des escarmouches, et, à chaque fois, les deux côtés se servaient des gouvernements comme de leur bras armé.
Utálom a háborút, a csatákat.Amikor látom a francia vért folyni... a hajam égnek állLiterature Literature
Trois plongeurs tactiques argentins qui avaient survécu à la première escarmouche autour du bâtiment signalent par inadvertance leur présence au Major Noott, alors qu'ils se préparaient à quitter leur cachette.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!WikiMatrix WikiMatrix
Après une escarmouche particulièrement rude avec l’ennemi, Albert, mon chauffeur-mécanicien, m’a expliqué comment Dieu allait prochainement établir la paix sur la terre.
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- ejw2019 jw2019
Même les escarmouches quasi quotidiennes avec les Hospitaliers ont cessé.
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéLiterature Literature
Pendant l'escarmouche, Quaid s'est exposé pour filmer ce plan d'un ennemi mort et de l'Américain qui l'avait tué.
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.SajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des hommes gisaient sur le tapis de la forêt, en sang et gémissant; l’escarmouche était terminée.
Ez mind nem jóLiterature Literature
Ou qu’à vingt ans je compte encore les points dans nos escarmouches comme je compte mes amants ?
Ha nem tetszik, lőjön leLiterature Literature
Il y a eu quelques escarmouches quand j'étais avec le Capt Maxwell.
Maga mindent tud, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesko progresse dans le déchiffrage du langage des fourmis, d' après les bandes enregistrées lors de la #re escarmouche
Elegendő ülőhely ...opensubtitles2 opensubtitles2
Ne les gaspille donc point pour quelque escarmouche.
A tumor zsugorodik!Literature Literature
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.