expulsion d'un logement oor Hongaars
expulsion d'un logement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kilakoltatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les personnes vulnérables qui ne se voient pas proposer un autre logement doivent être protégées contre l’expulsion».
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le CESE souscrit à la déclaration du Conseil et de la Commission, qui indique que l'insertion financière est une condition sine qua non à un accès durable au marché du logement, et que les personnes confrontées à l'expulsion ou à la restitution doivent bénéficier d'un soutien et de conseils appropriés
Oh, Istenem, Judeoj4 oj4
Le CESE souscrit à la déclaration du Conseil et de la Commission (17), qui indique que l'insertion financière est une condition sine qua non à un accès durable au marché du logement, et que les personnes confrontées à l'expulsion ou à la restitution doivent bénéficier d'un soutien et de conseils appropriés.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!EurLex-2 EurLex-2
considérant que l'opération Garikai, qui devait s'occuper des victimes des expulsions n'était pas à même de remédier aux graves violations du droit à un logement convenable perpétrées durant l'opération Murambatsvina,
Erősebben fogd megEurLex-2 EurLex-2
L’Autorité hongroise pour l’égalité de traitement a également mené une enquête et rendu une décision en juillet 2015, demandant aux autorités locales de mettre fin à toutes les expulsions et d’élaborer un plan d’action sur la manière d’offrir un logement conforme à la dignité humaine.
A felelős tudós(ok) neve, képesítései és tapasztalataEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que des logements non conformes aux normes, notamment pour ce qui est de l'hygiène, et un phénomène croissant d'expulsion forcée sont observés sur une vaste échelle, les Roms se voyant fréquemment privés du droit à une solution de relogement,
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábannot-set not-set
Les Roms sont confrontés à la fois à des discriminations explicites et implicites, y compris des formes alarmantes de violence à caractère raciste, d'incitation à la haine, de ségrégation en matière de logement et d'éducation et d'expulsions forcées, et à des discriminations moins visibles par un accès inégal aux services publics et aux dispositions sociales.
Figyeljen, kérem!not-set not-set
la fixation, de manière unilatérale par le prêteur, de mécanismes de liquidation et des intérêts variables (tant ordinaires que de retard) liés à la possibilité de saisie hypothécaire, [qui] ne permet pas au débiteur contre lequel l’exécution est demandée de s’opposer au calcul du montant de la dette dans le cadre de la procédure d’exécution elle-même, le renvoyant à une procédure au fond dans laquelle, lorsqu’il obtiendra un jugement définitif, l’exécution aura déjà eu lieu ou, à tout le moins, le débiteur aura perdu le bien hypothéqué ou donné en garantie, question particulièrement importante lorsque le prêt est demandé pour acheter un logement et que l’exécution entraîne l’expulsion de l’immeuble.
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenEurLex-2 EurLex-2
c) la fixation, de manière unilatérale par le prêteur, de mécanismes de liquidation et des intérêts variables (tant ordinaires que de retard) liés à la possibilité de saisie hypothécaire, [qui] ne permet pas au débiteur contre lequel l’exécution est demandée de s’opposer au calcul du montant de la dette dans le cadre de la procédure d’exécution elle-même, le renvoyant à une procédure au fond dans laquelle, lorsqu’il obtiendra un jugement définitif, l’exécution aura déjà eu lieu ou, à tout le moins, le débiteur aura perdu le bien hypothéqué ou donné en garantie, question particulièrement importante lorsque le prêt est demandé pour acheter un logement et que l’exécution entraîne l’expulsion de l’immeuble.»
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétEurLex-2 EurLex-2
c) la fixation, de manière unilatérale par le prêteur, de mécanismes de liquidation et des intérêts variables (tant ordinaires que de retard) liés à la possibilité de saisie hypothécaire, qui ne permet pas au débiteur contre lequel l’exécution est demandée de s’opposer au calcul du montant de la dette dans le cadre de la procédure d’exécution elle-même, le renvoyant à une procédure au fond dans laquelle, lorsqu’il obtiendra un jugement définitif, l’exécution aura déjà eu lieu ou, à tout le moins, le débiteur aura perdu le bien hypothéqué ou donné en garantie, question particulièrement importante lorsque le prêt est demandé pour acheter un logement et que l’exécution entraîne l’expulsion de l’immeuble?»
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le problème des sans-abri comprend une série d'autres situations, comme celle des personnes accueillies dans des hébergements d'urgence, temporaires ou de transition, des personnes provisoirement hébergées dans la famille/chez des amis, des personnes contraintes de quitter différents types d'institutions et qui n'ont pas de logement, des personnes menacées d'expulsion, ou encore de celles qui vivent dans un abri inapproprié ou peu sûr.
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.EurLex-2 EurLex-2
prie instamment le gouvernement cambodgien de mettre fin aux expulsions forcées, de réviser la directive de mai 2012 ainsi que d'introduire et de mettre en œuvre un moratoire sur les expulsions au Cambodge jusqu'à l'instauration d'un cadre juridique transparent, fondé sur l'obligation de rendre compte, et de politiques pertinentes garantissant qu'à l'avenir, les concessions foncières économiques soient octroyées conformément au droit international en matière des droits de l'homme et que les personnes faisant l'objet d'une expulsion forcée perçoivent une indemnisation correcte et se voient offrir un autre logement convenable;
Nem lesz bevételEurLex-2 EurLex-2
considérant que les 10 à 12 millions de Roms européens continuent de subir des discriminations systématiques graves, en matière d'éducation (en particulier la ségrégation), de logement (notamment les expulsions forcées et les mauvaises conditions de vie, souvent dans des ghettos), d'emploi (un taux d'emploi particulièrement bas) et d'égalité d'accès aux systèmes de santé et à d'autres services publics, et que leur niveau de participation politique est incroyablement bas,
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizninot-set not-set
considérant que la construction des infrastructures prévues pour les jeux olympiques de Pékin 2008 a impliqué des expulsions forcées de milliers de citoyens résidant à Pékin ou dans ses alentours qui, souvent, n'ont pas donné lieu à un dédommagement adéquat ou à l'offre d'un nouveau logement,
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terheknot-set not-set
considérant que le gouvernement du Zimbabwe exige des frais de renouvellement de bail allant jusqu'à 140 USD, sans consulter les résidents sur les frais ou le processus de renouvellement, ce qui laisse un délai extrêmement court pour renouveler les contrats de bail ou faire face à l'expulsion forcée; considérant qu'une pénurie de logement pour les personnes à faibles revenus a conduit à la construction de baraques ou d'annexes, qui sont à présent en infraction apparente aux règles de construction,
Az apa a sarokban ülEurLex-2 EurLex-2
La perte de logement mène à l'opposé de l'insertion sociale, avec une augmentation prévue de la demande de logements décents accessibles, moins de sécurité de location dans les contrats de bail, un plus grand risque de saisies dans le cadre de contrats d'hypothèque, et une menace accrue d'expulsion
Mit bámulsz így?oj4 oj4
La perte de logement mène à l'opposé de l'insertion sociale, avec une augmentation prévue de la demande de logements décents accessibles, moins de sécurité de location dans les contrats de bail, un plus grand risque de saisies dans le cadre de contrats d'hypothèque, et une menace accrue d'expulsion.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaEurLex-2 EurLex-2
Le socle européen des droits sociaux reconnaît le droit au logement social et à l’aide au logement pour les personnes dans le besoin, le droit à un abri et à des services adéquats pour les sans-abri et reconnaît la nécessité d’une protection des personnes vulnérables contre l’expulsion.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélnot-set not-set
Deux lois en vigueur concernant ces travailleurs sont particulièrement préoccupantes, à savoir l’exigence de logement chez l’employeur et la règle des «deux semaines», en vertu de laquelle les travailleurs domestiques étrangers doivent trouver un emploi dans les deux semaines suivant l’expiration de leur contrat, faute de quoi ils sont passibles d’expulsion.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.