extraction à ciel ouvert oor Hongaars

extraction à ciel ouvert

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

felszíni művelés

külszíni művelés

voorbeelde

Extraction à ciel ouvert et exploitation en carrière
Külszíni bányászat és külfejtés

j) Extraction à ciel ouvert de métaux autres que métalliques et énergétiques
j) Ásványok kitermelése a fémtartalmú és energiahordozó ásványanyagok kivételével, külszíni fejtéssel.

Il n'existe aucune garantie que l'extraction à ciel ouvert qui accompagne l'investissement ne transformera pas le paysage.
Nincs semmiféle garancia arra, hogy a beruházással járó külszíni fejtés ne alakítsa át a tájat.

Couvre à la fois l'extraction à ciel ouvert et l'extraction souterraine.
Ide értendő a felszíni és a felszín alatti bányászat egyaránt.

Extraction à ciel ouvert et exploitation en carrière
Külszíni bányászat és kőfejtés

Extraction à ciel ouvert de métaux autres que métalliques et énergétiques
Ásványok kitermelése a fémtartalmú és energiahordozó ásványanyagok kivételével, külszíni fejtéssel

extraction à ciel ouvert et souterraine
felszíni és felszín alatti bányászat

Objet: Soutien aux agriculteurs des régions où sont menées des activités d'extraction à ciel ouvert
Tárgy: A külszíni bányaművelésű terülteken élő gazdáknak nyújtott támogatás

Tout comme les prêts hypothécaires et extractions à ciel ouvert sont des bastions de vertu.
Emellett a jelzálogpiacok és a külfejtés a Bastion erényei.

L'extraction à ciel ouvert, en particulier, peut entraîner des perturbations au sein des écosystèmes terrestres, causant des dommages importants.
A külszíni fejtés különösen megzavarhatja a szárazföldi ökoszisztémákat, és súlyos károkat okozhat.

Machines et appareils de nettoyage destinés à la construction, aux industries d'ingénierie civile et à l'extraction à ciel ouvert
Tisztítógépek és -berendezések az építőiparban, magas- és mélyépítő iparban valamint külszíni bányászatban történő használatra

En outre, il a été constaté que les États-Unis avaient également beaucoup recours à l'extraction à ciel ouvert, et ce dans des proportions sensiblement analogues à la Chine.
Azt is kimutatták, hogy az USA széles körben alkalmazza a külszíni fejtést, és a külszíni bányászat mértéke valószínűleg egyenértékű a KNK-ban folytatottal.

Pour chaque entreprise, Hunosa exceptée, l’Espagne a défini les sites d’extraction souterrains et les infrastructures associées comme formant une seule unité de production souterraine, et a appliqué une méthode analogue pour les sites d’extraction à ciel ouvert.
Spanyolország a HUNOSA kivételével mindegyik vállalatnál mélyműveléses termelési egységként határozta meg az egyes vállalatok mélyműveléses szénbányászati telepét és az ahhoz kapcsolódó infrastruktúrát, és hasonló megközelítést követett a külfejtéses szénbányászati telepek esetében is.

L’extraction de lignite à ciel ouvert
A lignit külszíni fejtése

Objet: Extraction du charbon à ciel ouvert à Fonfría et à Feixolín (région de la vallée de Laciana — Espagne)
Tárgy: Szén külszíni fejtése Fonfría és Feixolín helyiségekben (Valle de Laciana megye, Spanyolország)

Objet: Extraction du charbon à ciel ouvert à Fonfría et à Feixolín (région de la vallée de Laciana- Espagne
Tárgy: Szén külszíni fejtése Fonfría és Feixolín helyiségekben (Valle de Laciana megye, Spanyolország

Mais “grâce à de récents progrès techniques, signale un manuel médical (Conn’s Current Therapy [1989]), l’extraction par chirurgie à ciel ouvert est devenue rare”.
Ám „az utóbbi idők technikai fejlődése következtében — jegyzi meg a Conn’s Current Therapy (1989) című orvosi kézikönyv — eléggé ritkán merül fel a nyílt sebészeti beavatkozás szükségessége”.

Conformément à la définition du terme «unité de production», visé à l’article 2 de la décision 2002/871/CE, toutes les entreprises houillères, à l’exception d’Hunosa, ont défini leurs sites d’extraction souterrains et les infrastructures qui sont à leur service comme formant une seule «unité de production souterraine», et leurs sites d’extraction à ciel ouvert et les infrastructures qui sont à leur service comme formant une seule «unité de production à ciel ouvert».
A 2002/871/EK határozat 2. cikkében a „termelési egység” fogalommeghatározásának rendelkezései szerint a HUNOSA kivételével mindegyik szénbányászati vállalat egységes „mélyműveléses termelési egységként” határozta meg valamennyi mélyműveléses szénbányászati telepét és az ahhoz kapcsolódó infrastruktúrát, az összes külfejtéses szénbányászati telepét és az ahhoz kapcsolódó infrastruktúrát pedig egységes „külfejtéses termelési egységként”.

Développement d'exploitations à ciel ouvert (extraction)
Külszíni fejtésű bányák fejlesztése (kitermelés)