faire carême oor Hongaars

faire carême

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

böjtöl

werkwoord

voorbeelde

Je pars faire mon pèlerinage de Carême, mes Pères.
Elindulok a böjti zarándoklatra, atyám.

C'est le Carême, il faut faire très attention.
Közeledik a nagyböjt és nagyon óvatosnak kell lennünk.

À Noël, à Pâques ou au carême, quelle différence ça peut faire?
Nagyböjt, húsvét, karácsony, mit számít az?

Voilà pourquoi, en ce Carême, je désire inviter tous les croyants à prier le Seigneur avec ardeur et confiance d’accorder à chacun de nous de faire une nouvelle expérience de sa miséricorde.
Ezért hívok minden hívőt ebben a Nagyböjtben arra, hogy buzgón és bizalommal kérje az Urat, hogy mindegyikünk új módon tapasztalja meg az Ő irgalmát.

Alors je leur ai raconté qu'ayant grandi dans une famille catholique à la Nouvelle-Orléans, pendant le carême, on me disait toujours que la chose la plus importante que l'on pouvait faire était de se priver de quelque chose, de sacrifier un plaisir que l'on s'offre habituellement pour prouver à Dieu que l'on comprend son caractère sacré.
Szóval elmondom nekik, hogy felnőni, egy New Orleans-i katolikus család tagjaként, a böjt alatt arra tanítottak, hogy a legjelentősebb dolog, amit tehetek, az, hogy feladok valamit, feláldozok valamit, amivel kényeztetem magam, hogy bizonyítsam istennek, hogy értem a szentséget.