faire peur oor Hongaars

faire peur

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

megijeszt

werkwoord

Une fois qu'elle t'a, tu es même effrayé d'admettre ce qui te fait peur.
Ha egyszer a félelem irányít, félsz beismerni is, hogy megijeszt.

Soortgelyke frases

faire peur à
megijeszt

laid à faire peur
borzasztó csúnya · ocsmány

faire mourir de peur
halálra ijeszt

voorbeelde

Si le message était de me faire peur, ça a marché.
Nos, ha az üzenet az volt, hogy megrémítsen, akkor sikerült.

J'ai ajouté de la musique en espérant vous faire peur.
Helyenként zenét raktam be, abban a reményben, hogy megijedtek.

C'est pour te faire peur.
Csak megpróbált megijeszteni kicsim.

Tu commences à me faire peur.
Kezdesz kiborítani.

Pour lui faire peur.
Tudod, csak hogy rájuk ijesszünk.

Tu aimes faire peur aux enfants, mais à quoi bon?
Hát, tudom, hogy szereted riogatni a gyerekeket, de mi a lényeg?

Me faire peur comme ça.
Így megijeszteni?

Je voulais juste lui faire peur.
Csak meg akartam ijeszteni.

Si vous pensez me faire peur en soufflant dans un téléphone c'est raté, compris?
Ha azt hiszi, hogy megijeszthet a hívásaival akkor téved, érti?

Il n'y a pas grand-chose qui puisse me faire peur.
Ez nem elég ahhoz, hogy megfélemlítsen.

Pour pouvoir toucher une fille sans lui faire peur?
! Hogy megérinthessek egy lányt anélkül, hogy halálra rémülne.

J'étais là pour lui faire peur, pas pour la tuer.
Azért mentem oda, hogy... ráijesszek, nem azért, hogy megöljem.

Et vous commencez à me faire peur.
És kezdesz megijeszteni.

« Oh, ça me rappelle qu’un jour il a fait quelque chose de vraiment étrange pour me faire peur !
Erről jut eszembe, egyszer borzasztóan megijedtem tőle, olyan különös dolgot csinált.

Tu ne peux pas me faire peur.
Nem tud megijeszteni!

Depuis des années, je suis payé pour faire peur aux gens.
Évekig azért fizettek, hogy rémisztgessek.

Les gars, vous devenez de vrais pros. A faire peur.
Olyan jók vagytok, fiúk, hogy az félelmetes!

Tu croyais me faire peur et tu es en colère parce que je ne te crains pas ?
Vagy azt vártad, hogy én féljek, és most haragszol, amiért nincs így?

Alors arrêtez d'essayer de me faire peur avec une opération dont je ne veux pas.
Akkor ne próbáljon belehajszolni egy műtétbe, amit mondtam, hogy nem akarok.

On a dit qu'on allait juste leur faire peur.
Azt mondtuk, hogy csak megijesztjük őket.

J'ai essayé de lui faire peur mais elle lui a donné son adresse.
Megpróbáltam elriasztani ettől a fickótól, de ő megadta neki a címét.

Je voulais juste lui faire peur.
Csak rá akartam ilyeszteni.

Tu peux plus me faire peur maintenant.
Már semmivel sem tudsz megijeszteni.

Ok, Pindar, tu commences à me faire peur.
Oké, Pindar, kezdesz megijeszteni.

Je vais rechercher les O'Dells, et faire peur au doyen si je peux le trouver.
Lenyomozom O'Delléket, ráijesztek a dékánra, ha megtalálom.