filamenteux oor Hongaars

filamenteux

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szálas

adjektief

rostos

adjektief

voorbeelde

"Matériaux fibreux ou filamenteux" et préimprégnés comme suit:
„Rostos és szálas anyagok” és prepregek az alábbiak szerint:

spécialement conçues pour fabriquer des structures ou des produits stratifiés composites à partir de «matériaux fibreux ou filamenteux»; et
Kifejezetten „szálas és rostos anyagokból” készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték; és

1C010«Matériaux fibreux ou filamenteux», comme suit:
1C010„Rostos és szálas anyagok”, az alábbiak szerint NB:

’matériaux fibreux ou filamenteux’ en para-aramide (Kevlar® et autres fibres type Kevlar®).
Para-aramid „zálas vagy rostos anyagok” (Kevlar® és más Kevlar®-szerű).

a. constituées de «matériaux fibreux ou filamenteux» visés sous II.A1.009 ci-dessus;
a) a IIA1.009 alatt meghatározott „szálas vagy rostos anyagokból” készültek;

équipement conçu ou modifié pour la production de matériaux fibreux ou filamenteux, comme suit:
»Szálas vagy rostos anyagok«»gyártására« tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint:

d. «matériaux fibreux ou filamenteux»:
d. „Szálas vagy rostos anyagok”:

a. machines pour le bobinage de filaments dont les mouvements de mise en position, d'enroulement et de bobinage de la fibre sont coordonnés et programmés selon trois ou plus de trois axes, spécialement conçues pour fabriquer des structures ou des produits laminés “composites” à partir de “matériaux fibreux ou filamenteux”;
a) Kifejezetten »szálas és rostos anyagokból« készült »kompozit« vagy rétegelt szerkezetek gyártására tervezett tekercselőgépek, amelyeknél a szálak pozícionálását, sodrását és tekercselését biztosító mozgást három vagy több tengelyen koordinálják és programozzák;

«matériaux fibreux ou filamenteux» au carbone présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Szén „szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:

machines pour le bobinage de filaments ou machines de placement de fibres/de câbles de filaments dont les mouvements de mise en position, de bobinage et d'enroulement des fibres sont coordonnés et programmés selon deux ou plus de deux axes, et qui sont spécialement conçues pour la fabrication de structures composites ou de produits stratifiés à partir de matériaux fibreux ou filamenteux, commandes de programmation et de coordination et mandrins de précision pour ces équipements;
Száltekercselő gépek vagy szálbeültető/rostelhelyező gépek, amelyekben a szálak elhelyezését, felcsévélését, illetve feltekercselését végző mozgást két, vagy több tengely mentén koordinálják és programozzák, és amelyeket arra terveztek, hogy szálas vagy rostos anyagból kompozit szerkezeteket vagy rétegelt anyagokat állítsanak elő, valamint ilyen berendezések koordinálói és programozó vezérlői ezek koordinálói és programvezérlői és precíziós tüskéi

spécialement conçues pour fabriquer des structures ou des produits stratifiés composites à partir de "matériaux fibreux ou filamenteux";
Kifejezetten „szálas és rostos anyagokból” készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték;

«matériaux fibreux ou filamenteux» au carbone présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Szén „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek mindkét alábbi jellemzővel rendelkeznek:

"matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Szén „szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:

les poudres de nickel filamenteux;
Szálszerű nikkelporok;

“Matériaux fibreux ou filamenteux” ou préimprégnés, comme suit:
’Rostos vagy szálas anyagok’ vagy prepregek az alábbiak szerint:

Note: Au paragraphe 1C210, les termes ‘matériaux fibreux ou filamenteux’ sont limités aux "monofilaments", "torons", "nappes", "mèches" ou "bandes" continus.
Megjegyzés: Az 1C210 alkalmazásában a 'szálas, vagy rostos anyagok' kizárólag folyamatos "monoszálak", "fonalak", "előfonatok", "kócok", vagy "szalagok".

b) «matériaux fibreux ou filamenteux» en carbone présentant toutes les caractéristiques suivantes:
b) Szén „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

équipements pour le dépôt en phase gazeuse d’éléments ou de composés sur des substrats filamenteux chauffés;
Elemek vagy vegyületek gőzeinek a felhevített szálas szubsztrátumokra történő vákuumlecsapatására szolgáló berendezések;

«Matériaux fibreux ou filamenteux», comme suit:
„Rostos vagy szálas anyagok”, az alábbiak szerint:

c. équipements spécialement conçus ou adaptés pour la "production" de "matériaux fibreux ou filamenteux", comme suit:
c. „Szálas vagy rostos anyagok”„gyártására” tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint:

«Matériaux fibreux ou filamenteux» ou préimprégnés, autres que ceux visés sous 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. ou 1C210.b., comme suit:
Az 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. vagy 1C210.b. alatt meghatározottaktól eltérő „szálas és rostos anyagok”, az alábbiak szerint:

«Matériaux fibreux ou filamenteux» ou préimprégnés, comme suit:
„Rostos vagy szálas anyagok” vagy prepregek az alábbiak szerint:

équipements spécialement conçus ou adaptés pour la «production» de «matériaux fibreux ou filamenteux», comme suit:
„Szálas vagy rostos anyagok”„gyártására” tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint:

a. "matériaux fibreux ou filamenteux" organiques présentant toutes les caractéristiques suivantes:
a. Szerves „szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

a. "matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone ou à l'aramide, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
a. Szén- vagy aramid-„szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével: