fonction monotone oor Hongaars
fonction monotone
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
monoton függvény
La force de freinage varie dans le même sens que l’action sur la commande (fonction monotone);
a fékerő a kezelőszervre gyakorolt hatással arányosan változik (monoton függvény);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La démonstration du principe du zéro-un s’appuie sur la notion de fonction monotone croissante (section 3.2).
Mit akarsz csinálni?Literature Literature
la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur le dispositif de commande (fonction monotone);
El fogom tűntetniEurLex-2 EurLex-2
1.9.2. la force de freinage varie dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone)
Ne törődj velük!EurLex-2 EurLex-2
1.3.2. la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone)
Majdcsak elkövetnek egy hibátEurLex-2 EurLex-2
la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone),
Nem hagyjuk a lányt meghalninot-set not-set
la force de freinage varie dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone);
Ez egyfajta ösztönEurLex-2 EurLex-2
La force de freinage varie dans le même sens que l’action sur la commande (fonction monotone);
Egy félreértés miatt!EurLex-2 EurLex-2
- la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone),
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
1.3.2. la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone),
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére, #. cikkének bekezdésére, valamint #. és #. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CEurLex-2 EurLex-2
la force de freinage varie dans le même sens que l’action sur la commande (fonction monotone); et
Beszéltem Miss Tree apjávalEurLex-2 EurLex-2
b) la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur le dispositif de commande (fonction monotone);
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calculer par approximation, au moyen d'une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer:
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!EurLex-2 EurLex-2
La fonction f est monotone croissante.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenLiterature Literature
Dans cette situation, il convient de tenir compte du principe de l’adaptation du travail à l’homme en vue d’atténuer le travail monotone ou cadencé en fonction du type d’activité et des règles de santé et de sécurité.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniEurLex-2 EurLex-2
L’employeur qui envisage d’organiser le travail selon un certain rythme doit tenir compte du principe général de l’adaptation du travail à l’homme, notamment en vue d’atténuer le travail monotone et le travail cadencé, en fonction du type d’activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, en particulier en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.
Velünk kell jönnie!EurLex-2 EurLex-2
L'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme doit tenir compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé, en fonction du type d'activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, en particulier en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.
Tudod apának talán igaza vanEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme tienne compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé en fonction du type d'activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, particulièrement en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.
Te vagy a legrégibb barátnőmEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme tienne compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé en fonction du type d'activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, particulièrement en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.
Amíg még így kívánlak!EurLex-2 EurLex-2
«Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme tienne compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé en fonction du type d'activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, particulièrement en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.»
Ó, a szerelem tüzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme tienne compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé en fonction du type d'activité, ainsi que des exigences en matière de sécurité et de santé, en particulier pour les travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes et les personnes handicapées, notamment en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.".
Ugye a második neve nem Jenny?not-set not-set
«mesure de risque»: une fonction mathématique qui affecte un montant monétaire à une distribution de probabilité prévisionnelle donnée et qui augmente de façon monotone avec le niveau d'exposition au risque sous-tendant cette distribution de probabilité prévisionnelle.
Itt is szoktak táncolni, nem?EurLex-2 EurLex-2
«mesure de risque»: une fonction mathématique qui affecte un montant monétaire à une distribution de probabilité prévisionnelle donnée et qui augmente de façon monotone avec le niveau d'exposition au risque sous-tendant cette distribution de probabilité prévisionnelle;
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaEuroParl2021 EuroParl2021
mesure de risque: une fonction mathématique qui affecte un montant monétaire à une distribution de probabilité prévisionnelle donnée et qui augmente de façon monotone avec le niveau d'exposition au risque sous-tendant cette distribution de probabilité prévisionnelle
Szóval, kiderítettem, mit csinálszoj4 oj4
Cette idée est d’ailleurs reflétée à l’article 13 de cette directive, aux termes duquel « [l]es États membres prennent les mesures nécessaires pour que l’employeur qui envisage d’organiser le travail selon un certain rythme tienne compte du principe général de l’adaptation du travail à l’homme, notamment en vue d’atténuer le travail monotone et le travail cadencé en fonction du type d’activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, particulièrement en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail » (italique ajouté par mes soins).
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniEuroParl2021 EuroParl2021
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.