fournisseur de synchronisation oor Hongaars

fournisseur de synchronisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szinkronizálásszolgáltató

voorbeelde

Conception et développement de technologies de synchronisation pour fournisseurs de services sans fil et câblés et fabricants d'équipements de réseaux
Időzítő technológiák tervezése és fejlesztése vezeték nélküli, vezetékes és kábeles szolgáltatóknak és hálózati berendezéseket gyártóknak

Services de fournisseurs d'infonuagique, y compris services de partage, agrégation, diffusion et synchronisation de contenus
Számításifelhő-alapú hosztolást kínáló szolgáltató szolgáltatásai, többek között tartalmak megosztása, összesítése, streamelése és szinkronizálása

pour les zones synchrones GB et IE/NI, le fournisseur de FCR utilise les méthodes spécifiées dans l'accord d'exploitation de zone synchrone;
a GB és az IE/NI szinkronterületeken az FCR szolgáltató a szinkronterületi üzemviteli megállapodásban meghatározott módszereket alkalmazza;

Services éducatifs, tels que, cours basés sur le web, séminaires en direct, et ateliers en direct pour détaillants, fabricants, et fournisseurs dans les domaines de la collaboration liée à la chaîne d'approvisionnement et de l'approvisionnement de produits et services en ligne, et de la synchronisation de données entre détaillants et fournisseurs
Oktatási szolgáltatások, úgymint web-alapú tanfolyamok, élő szemináriumok és élő workshop-ok kiskereskedőknek, gyártóknak és szállítóknak az ellátási lánc együttműködése és termékek és szolgáltatások on-line beszerzése, és a kiskereskedők és a szállítók közötti adatszinkronizálás terén

Fournisseur de services d'application (ASP) proposant des logiciels de synchronisation, de navigation et de suivi des données web sur un périphérique portable et un réseau informatique mondial
Webes adatok kézi eszközön és globális számítógépes hálózaton való szinkronizálására, böngészésére és követésére alkalmas szoftvert nyújtó alkalmazásszolgáltató

les rôles et les responsabilités du GRT de raccordement des réserves, du GRT destinataire des réserves et du GRT affecté en ce qui concerne l'échange de réserves entre zones synchrones, et du GRT fournisseur de la capacité de réglage, du GRT destinataire de la capacité de réglage et du GRT affecté en ce qui concerne le partage de réserves entre zones synchrones, définis conformément à l'article 171, paragraphe 2;
a tartalékszolgáltatás számára hálózati csatlakozást biztosító TSO, a tartalékszolgáltatást igénybe vevő TSO és az érintett TSO feladat- és felelősségi köre a tartalékok szinkronterületek közötti cseréje tekintetében, illetve a szabályozási tartalékteljesítményt nyújtó TSO, a szabályozási tartalékteljesítményt igénybe vevő TSO és az érintett TSO feladat- és felelősségi köre a tartalékok szinkronterületek közötti megosztása tekintetében a 171. cikk (2) bekezdésével összhangban;

pour les zones synchrones CE et pays nordiques, le fournisseur de FCR assure le renouvellement des réservoirs d'énergie dès que possible, dans les deux heures après la fin de l'état d'alerte.
a CE és a NORDIC szinkronterületeken az FCR szolgáltató biztosítja az energiatározók lehető leggyorsabb visszatáplálását, a riasztási fokozat végét követő 2 órán belül.

Services de fournisseurs de services applicatifs sous forme d'hébergement, d'entretien et de synchronisation de bases de données contenant des messages textuels, courriers électroniques, messages multimédias et informations de carnet d'adresses entre dispositifs fixes et mobiles connectés à des réseaux cellulaires ou à IP, à savoir ordinateurs, téléphones intelligents, téléphones mobiles, téléphones, téléphones de voix sur IP, lecteurs électroniques, machines de jeux, consoles de jeux, lecteurs multimédias portables, appareils photographiques, enregistreurs vidéo numériques, unités GPS et téléviseurs
ASP szolgáltatások, mobil- vagy IP-alapú hálózatokhoz csatlakoztatott, helyhez kötött és mobil eszközök, nevezetesen számítógépek, okostelefonok, mobiltelefonok, földi vezetékes telefonok, VoIP telefonok, e-olvasó eszközök, játékgépek, játékkonzolok, hordozható médialejátszók, kamerák, digitális videofelvevők, GPS-egységek és TV-készülékek közötti szöveges üzeneteket, e-maileket, multimédiás üzeneteket és címjegyzék-információkat tartalmazó adatbázisok bértárolásának, fenntartásának és szinkronizálásának formájában

en cas de partage des réserves entre zones synchrones, les rôles et les responsabilités du GRT destinataire de la capacité de réglage et du GRT fournisseur de la capacité de réglage, conformément à l'article 171, paragraphe 4, et les procédures à appliquer dans le cas où le partage de réserves entre zones synchrones n'est pas effectué en temps réel, conformément à l'article 171, paragraphe 9.
tartalékok szinkronterületek közötti megosztása esetén a szabályozási tartalékteljesítményt igénybe vevő TSO és a szabályozási tartalékteljesítményt nyújtó TSO feladat- és felelősségi köre a 171. cikk (4) bekezdése szerint, továbbá arra vonatkozó eljárás, ha a tartalékok szinkronterületek közötti megosztását nem valós időben hajtják végre a 171. cikk (9) bekezdése szerint.

pour les zones synchrones CE et pays nordiques, la période d'activation minimale à assurer par les fournisseurs de FCR, conformément à l'article 156, paragraphe 10;
a CE és a NORDIC szinkronterületek esetében az FCR szolgáltatók által biztosítandó minimális aktiválási időtartam a 156. cikk (10) bekezdés szerint;

pour les zones synchrones CE et pays nordiques, la période d'activation minimale à assurer par les fournisseurs de FCR conformément à l'article 156, paragraphe 10;
a CE és a NORDIC szinkronterületek esetében az FCR szolgáltatók által biztosítandó minimális aktiválási időtartam a 156. cikk (10) bekezdése szerint;

en cas de partage des FRR ou RR dans une même zone synchrone, les rôles et les responsabilités du GRT destinataire de la capacité de réglage, du GRT fournisseur de la capacité de réglage et des GRT affectés, conformément à l'article 165, paragraphe 3; ou
FRR vagy RR szinkronterületen belüli megosztása esetén a szabályozási tartalékteljesítményt igénybe vevő TSO és a szabályozási tartalékteljesítményt nyújtó TSO, továbbá az érintett TSO-k feladat- és felelősségi köre a 165. cikk (3) bekezdés szerint; vagy

pour les zones synchrones CE et pays nordiques, la proposition concernant la période intermédiaire d'activation minimale à assurer par les fournisseurs de FCR sur proposition du GRT conformément à l'article 156, paragraphe 9;
a CE és a NORDIC szinkronterületek esetében az FCR szolgáltatók által biztosítandó közbenső minimális aktiválási időtartamra vonatkozó javaslat a 156. cikk (9) bekezdés szerint;

Fourniture de paroles de musique par téléphone ou téléphone mobile, en réponse à de la musique relayée au fournisseur d'informations par le consommateur par téléphone ou téléphone mobile, où lesdites paroles de musique sont fournies et affichées au consommateur en temps réel en synchronisation avec la lecture de ladite musique
Dalszövegek továbbítása telefon vagy mobiltelefon útján információszolgáltatóhoz telefon vagy mobiltelefon felhasználója által sugárzott zenére vonatkozólag, valamint ahol a fenti dalszövegek biztosítva vannak és megtekinthetők a fogyasztók által valós időben, egyidejűleg a fenti zene lejátszásával

Fourniture de paroles de musique par téléphone ou téléphone mobile, en réponse à de la musique relayée au fournisseur d'informations par le consommateur par téléphone ou téléphone mobile, où lesdites paroles de musique sont fournies et affichées au consommateur en temps réel en synchronisation avec la lecture de ladite musique
Dalszövegek biztosítása telefon vagy mobiltelefon útján az információszolgáltatóhoz telefon vagy mobiltelefon felhasználója által sugárzott zenére vonatkozólag, valamint ahol a fenti dalszövegek biztosítva vannak és megtekinthetők a fogyasztók által valós időben, egyidejűleg a fenti zene lejátszásával

Logiciels pour la fourniture de paroles de musique par téléphone ou téléphone mobile, en réponse à de la musique relayée au fournisseur d'informations par le consommateur par téléphone ou téléphone mobile, où lesdites paroles de musique sont fournies et affichées au consommateur en temps réel en synchronisation avec la lecture de ladite musique
Szoftverek dalszövegek biztosításához telefon vagy mobiltelefon útján, információszolgáltatóhoz telefon vagy mobiltelefon felhasználója által sugárzott zenére vonatkozólag, valamint ahol a fenti dalszövegek biztosítva vannak és megtekinthetők a fogyasztók által valós időben, egyidejűleg a fenti zene lejátszásával

La synchronisation doit concerner toutes les parties prenantes de l'ATM au sol (prestataires de services de navigation aérienne civils/militaires, usagers de l'espace aérien — pour les systèmes AOC, exploitants d'aéroport, fournisseurs de services MET et gestionnaire de réseau).
Az összehangolásban valamennyi földi ATM-szereplő részt vesz (polgári/katonai léginavigációs szolgáltatók, légtérhasználók az AOC rendszerekben, repülőtér üzemeltetők, meteorológiai adatszolgáltatók és a hálózatirányító).