fourniture d’électricité
áramszolgáltatás
fourniture oor Hongaars
fourniture
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ellátás
Cet article ne vise, en effet, que la fourniture et non la distribution du gaz naturel.
Ez a rendelkezés ugyanis csak az ellátásra vonatkozik, a földgázelosztásra nem.
szállítás
Plusieurs projets importants portant sur la construction d'infrastructures et la fourniture d'équipements étaient sur le point d'être achevés.
Számos jelentős, infrastrukturális beruházásokra és berendezések szállítására irányuló projekt került közel lezárásához.
felszerelés
J'ai quelques fournitures de bases dans mon kit
Van pár alapvető felszerelés a táskámban.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kellék · kínálat · hozzávaló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture d'accès à des réseaux de télécommunication et à l'internet
A nem csavarral rögzített levehető vonógömbök vagy alkatrészek, például az A#-X osztály esetében, a csatlakozási pontot és a reteszelőrendszert határozott mechanikus zárásra kell kialakítanitmClass tmClass
Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben azellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbantmClass tmClass
Colle (gluten) non destinée aux produits en papier ni aux fournitures d'écriture, ou à usage ménager
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségtmClass tmClass
s'oppose à la fourniture d'un accès non justifié, sans discernement et arbitraire à tous les types d'informations figurant dans les registres de la population, de la sécurité sociale et de l'administration fiscale et est favorable à un cadre adéquat et proportionné destiné à assurer l'exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union;
A bűntettet általában részletesen megtervezikEurLex-2 EurLex-2
Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerreltmClass tmClass
Pour les marchés publics de fournitures: nature et quantité ou valeur des produits à fournir, numéro de référence de la nomenclature; numéro(s) de référence à la nomenclature.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
e) placer des scellés à témoin d'intégrité sur tous les véhicules et/ou les conteneurs qui transportent des fournitures destinées aux aéroports, ou les protéger physiquement.
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaEurlex2019 Eurlex2019
a) la fourniture et la distribution de produits admissibles;
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de publications électroniques (téléchargeables)
Először csak pár emberem, aztán az összestmClass tmClass
La répartition actuelle des compétences et les relations budgétaires entre les différents niveaux de pouvoir ne sont pas de nature à favoriser une fourniture efficace et équitable de services publics, en particulier dans les secteurs de la santé, de l’éducation et de l’aide sociale.
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívnitmClass tmClass
Par conséquent, la Commission et les autres institutions de l’UE donneront l’exemple en faisant la démonstration de nouvelles technologies sobres en énergie dans leurs bâtiments, véhicules, fournitures de bureau et autres éléments qui consomment de l'énergie, et en adoptant des lignes directrices à l'intention de leurs services concernant les marchés publics.
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?EurLex-2 EurLex-2
Logiciels pour la fourniture d'informations et Cartes géographiques de points de restauration y compris réservations et contrôle de réservations
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtéséttmClass tmClass
Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Innen még istenibbtmClass tmClass
Cela constitue une «fourniture d’assistance» à des groupes armés illégaux en violation de l’embargo sur les armes prévu par les résolutions 1493 (2003) et 1596 (2005).
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la réalité des allégations de subventions passibles de mesures compensatoires, le plaignant a fourni à la Commission européenne des preuves de programmes de subventions spécifiques concernant des prêts préférentiels, des taux préférentiels d’imposition des revenus, des avantages liés à l’établissement dans des zones de libre-échange, des programmes de fiscalité indirecte et de tarifs à l’importation, des programmes de subventions, un taux préférentiel pour la fourniture par le gouvernement de biens et de services et des politiques préférentielles au niveau de gouvernements locaux
Hé, Bregana, elkéstéloj4 oj4
Services de bars, Restaurant, Auberge, Préparation de repas, Fourniture d'aliments et de boissons
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekheztmClass tmClass
pour T&M CAR: distribution au détail de voitures particulières neuves et d'occasion et de pièces détachées et fourniture de services automobiles
Ürítsétek ki a zsebeiteketoj4 oj4
Fourniture en ligne de jeux d'ordinateur et jeux vidéo en ligne via un réseau mondial ou local de communication, ainsi qu'informations y afférentes
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kellettmClass tmClass
Promotion des produits et services de tiers via la fourniture d'un site web proposant des bons, offres spéciales et informations sur les ristournes, des revues de produits et services, des liens vers des sites web de vente au détail de tiers
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitektmClass tmClass
Location de matériel de bureau, machines de bureau et fournitures de bureau
Nincsenek csillagok, kapitánytmClass tmClass
La liste des articles prohibés dans les fournitures destinées aux aéroports est identique à celle figurant à l'appendice 1-A.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezEurlex2019 Eurlex2019
Services facilitant les achats, à savoir, fourniture en ligne d'un moteur de recherche d'achats comparatifs permettant d'obtenir des informations relatives aux achats
A maga pénze itt nem érvényestmClass tmClass
Fourniture d'informations en ligne concernant la publicité par petites annonces
Mi...... szünetet tartunk éppentmClass tmClass
Collecte, détection, publication et fourniture d'informations (via l'internet, par télécommunications, diffusion) en matière de trafic, transports, chantiers routiers, événements, lieux, localisation et déplacement de personnes, itinéraires et prévisions de durée d'itinéraires
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábantmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.