garrigue oor Hongaars
garrigue
fr
Formation végétale méditerranéenne consistant en des buissons bas persistants et en d'abondantes plantes herbacées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
garigue
fr
Formation végétale méditerranéenne consistant en des buissons bas persistants et en d'abondantes plantes herbacées.
cserjés
garrigue
Je peux confirmer sans réserve les paroles de Tomas Garrigue Masaryk, qui disait que "la démocratie, c'est le débat".
Egyértelműen kijelenthetem Önök előtt, hogy Tomas Garrigue Maszarik azt mondta: "A demokrácia megbeszélés”.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bozót · kaktuszbozót · félsivatagi bozót · korzikai bozótos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ES | Costers del Segre suivie ou non de Les Garrigues | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottEurLex-2 EurLex-2
b) Espagne [excepté les communautés autonomes d’Andalousie, d’Aragon, de Castille-La Manche, de Castille-et-León, d’Estrémadure, de Madrid, de Murcie, de Navarre et de La Rioja, la province de Guipuzcoa (Pays basque), les comarques de Garrigues, de Noguera, de Pla d’Urgell, de Segrià et d’Urgell dans la province de Lérida (communauté autonome de Catalogne), ainsi que les communes d’Alborache et de Turís dans la province de Valence et les comarques de L’Alt Vinalopó et d’El Vinalopó Mitjà dans la province d’Alicante (communauté autonome de Valence)];
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.EuroParl2021 EuroParl2021
Conformément à l’article 9 du règlement (CEE) no 2081/92, les autorités espagnoles ont demandé pour la dénomination «Les Garrigues» enregistrée en tant qu’appellation d’origine protégée par le règlement (CE) no 1107/96 de la Commission du 12 juin 1996 relatif à l’enregistrement des indications géographiques et des appellations d’origine au titre de la procédure prévue à l’article 17 du règlement (CEE) no 2081/92 du Conseil (2), des modifications de la zone géographique.
Gyerünk Billy, tudod hogyEurLex-2 EurLex-2
«Manquement d’État – Directive 79/409/CEE – Conservation des oiseaux sauvages – Zone irrigable du canal Segarra-Garrigues (Lérida)»
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!EurLex-2 EurLex-2
«Manquement d’État — Directive 79/409/CEE — Conservation des oiseaux sauvages — Zone irrigable du canal Segarra-Garrigues (Lérida)»
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdaságiszempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelEurLex-2 EurLex-2
Objet: Imposition de zones de protection spéciale pour les oiseaux dans des propriétés privées, Canal Segarra-Garrigues - droits et devoirs des citoyens européens
Térdeljen le!EurLex-2 EurLex-2
constater que, en ce qui concerne le projet d'irrigation de la zone irrigable du canal Segarra-Garrigues, le royaume d'Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 2, 3 et 4, paragraphes 1 et 4, de la directive 79/409/CEE (1) du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages;
Elégő reagensek (ha vannakEurLex-2 EurLex-2
Plus concrètement, elles ont présenté des rapports établis par le cabinet d’avocats Garrigues et par KPMG, qui contiennent une analyse des prétendus obstacles fiscaux et juridiques existant dans ces pays tiers.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástEurLex-2 EurLex-2
Les arômes dominants de fruits rouges, fruits noirs et d’épices sont harmonieusement associés à des notes de réglisse, d’olive noire, de violette, ainsi qu’à des notes grillées et des parfums de garrigue.
Sziasztok.- SziaEurLex-2 EurLex-2
modifiant des éléments du cahier des charges de la dénomination figurant à l'annexe du règlement (CE) no 1107/96 relatif à l’enregistrement des appellations d’origine et des indications géographiques (Les Garrigues)
Mit fogsz csinálni?EurLex-2 EurLex-2
En bouche ces arômes de verdure évoluent vers des arômes de garrigue et de fruits rouges.»
És mit akar, mit tegyek most?EurLex-2 EurLex-2
modifiant des éléments du cahier des charges de la dénomination figurant à l'annexe du règlement (CE) no #/# relatif à l’enregistrement des appellations d’origine et des indications géographiques (Les Garrigues
Senki nem szeret Nusultan Tuliakbaioj4 oj4
ES || Les Garrigues || Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)
Láttam a tévébenEurLex-2 EurLex-2
Polygone cadastral 4 (parcelle 178) dans la municipalité d’Albagés (sous-zone de Garrigues)
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontEurlex2019 Eurlex2019
Il convient dès lors que la Communauté autonome d'Andalousie et les districts (comarcas) de Segrià, de Noguera, de Pla d'Urgell, de Garrigues et d'Urgell, dans la province de Lérida (Communauté autonome de Catalogne), ne soient plus reconnus comme parties de la zone protégée de l'Espagne en ce qui concerne Erwinia amylovora.
az e) pontban: aEurLex-2 EurLex-2
Lande, fourrés, maquis et garrigue, phrygana 20,00
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenEurLex-2 EurLex-2
Les vins rouges présentent une robe brillante à l’intensité profonde, le plus souvent de couleur pourpre et se caractérisent au niveau olfactif par des notes balsamiques concentrées (résine de pin, eucalyptus, etc.) et un parfum de garrigue.
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hoteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ces deux ensembles géologiques distincts sont associés deux types de végétations caractéristiques de la zone méditerranéenne, à savoir : la garrigue sur les sols calcaires et le maquis et la forêt (pins et chênes) sur les sols plus cristallins.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKEuroParl2021 EuroParl2021
Toute la zone de l’Arcole était désignée par le toponyme de Fiumenovo, qui qualifie une grande partie de la plate-forme alluviale où se trouvaient autrefois des forêts étendues, de la garrigue et des étangs.
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
Les caractéristiques géographiques, climatiques, géologiques et pédologiques de l’aire géographique (zones de massifs méditerranéens secs) induisent de la présence d’une flore spécifique, constituée de garrigues à chênes Kermès plus ou moins denses, souvent associées à des peuplements de pins d’Alep et de chênes verts mais aussi de cistes, de genêts, de filaires, de thyms et de romarins.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánEuroParl2021 EuroParl2021
ES || Costers del Segre suivie ou non de Les Garrigues || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneEurLex-2 EurLex-2
12 Dans son recours, la Commission précise que celui-ci porte non pas sur le classement insuffisant de ZPS, mais sur l’autorisation du projet d’irrigation de la zone irrigable du canal Segarra-Garrigues et les conséquences préjudiciables de ce projet pour certaines espèces d’oiseaux visées à l’annexe I de la directive «oiseaux».
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelniekell azEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.