heure de pointe oor Hongaars

heure de pointe

naamwoord vroulike

barge (LASH: Lighter Aboard SHip)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csúcsforgalmi idő

Je pense que les taxes plus élevées imposées aux véhicules qui roulent aux heures de pointe sont un autre aspect positif.
Pozitívnak tartom azt is, hogy a csúcsforgalmi időkben magasabb díjakat vetnek ki.

csúcsidőszak

Soortgelyke frases

Heures de pointe
Csúcsidőszakok

voorbeelde

Si ça explose pendant l'heure de pointe, on va chercher les morts pendant des mois.
Ha ez csúcsforgalomban robban, még egy hónap múlva is hullákat fogunk a felszínre hozni.

Elle est très au courant sur la circulation et les heures de pointe et tout ça...
Igen, Sherry nagyon otthon van ebben a csúcsforgalom-témában.

Il y a deux semaines, mon idée du danger était... l'heure de pointe sur la route 405.
Két héttel ezelőtt, az elképzelésem a veszélyről... a dugó volt a 405-ös úton.

Malgré son charme romantique, Paris connaissait aussi les heures de pointe.
Romantikus hangulata és varázsa mellett Párizsnak is megvolt a maga reggeli csúcsforgalma.

Cette solution réussira, je crois, à inciter les utilisateurs à éviter certains tronçons routiers aux heures de pointe.
Szerintem ez a megoldás sikeres lesz és egyes útszakaszok használatának elkerülésére késztet majd a csúcsidőszakok során.

Madrid, 2004, plusieurs trains à l'heure de pointe.
2004, Madrid, egy zsúfolt elővárosi vonat.

Traverser la ville à l'heure de pointe prendra du temps.
Keresztülvágni a városon ilyen csúcsforgalomban eltart egy ideig.

C'est comme l'heure de pointe.
Ez a buli idő.

C’était l’heure de pointe et des milliers de personnes descendaient les escaliers en flots continus.
Csúcsforgalom volt, és emberek ezrei ömlöttek lefelé a lépcsőkön.

Cette photo a été prise à # h, l’ heure de pointe pour un dealer de rue
Délután négykor készült a fotó, ilyenkor minden díler kint van

C'est une vraie heure de pointe, ici!
Borzalmas városi késésben vagyunk.

C'était l'heure de pointe.
Csúcsidő volt.

C'est l'heure de pointe.
Épp csúcsforgalom van.

Dès que Thomas sort, je le veux en route pour le CDC avant l'heure de pointe du matin.
Amint kiér Thomas, szeretném ha azonnal útra kelne az Infektológia felé, még a reggeli csúcs előtt.

Le métro à l'heure de pointe...
Tudod milyen a metró a csúcs - forgalomban.

Tu es dans la station de Blackfriars pendant l'heure de pointe.
A Blackfriars állomáson vagy a csúcsforgalomban.

C'est l'heure de pointe.
A csúcsforgalom.

Question crime, c'est l'heure de pointe à Miami.
Ilyenkor van csúcsforgalom a bûnözésben, tudja?

Selon le gérant, les heures de pointe sur cette aire sont entre 5 h et 6 h.
A menedszer szerint a legforgalmasabb időszak itt reggel 5 és 6 óra között van.

C'était l'heure de pointe.
Nagy forgalom volt.

C'est l'heure de pointe et...
Ilyenkor ott nincs túl nagy forgalom.

Pendant les heures de pointe.
Méghozzá csúcsforgalomban!

Regardez, c'est heure de pointe, Je vous parlerai plus tard.
Nézd, csúcsforgalom van, majd később beszélünk.

Facile de disparaitre à l'heure de pointe.
Könnyű a csúcsforgalomban eltünni.

On a 5 h avant l'heure de pointe.
Öt óra múlva csúcsidő.