hurluberlu oor Hongaars

hurluberlu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szeleburdi

voorbeelde

Je laissai cet hurluberlu sur son grabat avec son journal antédiluvien et ses discours prophétiques.
Otthagytam a bolondot a priccsén, az aktualitását vesztett újságjával és úttörő szózataival egyetemben.

De vrais hurluberlus.
Egy csapat szélhámos.

Il avait perdu sa chaire à l'université et ses camarades, depuis longtemps, avaient pris l'habitude de l'appeler... l'hurluberlu.
Elveszítette tanszékét a königsbergi egyetemen ahol kollégái csak " Félnótás " - ként emlegették.

Te vexe pas, mais il a pas besoin de fréquenter des hurluberlus
Ne vedd sértésnek, de nem hiszem, hogy egy rakás svájcisapkás idegenre van most szüksége a fiamnak

Salut, hurluberlu
Legyél ügyes, ugrifüles!

Dans notre monde interconnecté, une technologie novatrice peut donner le pouvoir à un fanatique, ou à un hurluberlu avec le même état d'esprit que ceux qui crèent des virus informatiques, de déclencher un désastre.
Kapcsolathálózattá vált világunkban az új technológia képessé tehet akár egyetlen fanatikust is, vagy egy bolondot, aki úgy gondolkozik, mint a mai számítógépes vírusok kifejlesztői, arra, hogy valamilyen katasztrófát idézzen elő.

Je ne suis pas l'hurluberlu du bâtiment.
Nem én vagyok a ház hibbantja!

On est les Hurluberlus crépus!
Mi vagyunk a bundi pajtik!

Malheureusement, les positions du rapporteur étaient assez hurluberlues et nous avons dû lutter farouchement contre ses positions de départ.
Az előadó sajnos néhány igen különös álláspontot tett a magáévá, s néhány kezdeti elképzelése miatt elég nagy harcot kellett vívnunk vele.

Elle s'est amourachée d'un hurluberlu et a trahi notre père!
Beleszeretett egy bolondba, és elárulta apánkat!

Un des hurluberlus avec qui tu trainais?
Az egyik agyatlanba, akivel együtt lógtál?

Il y avait des hurluberlus, bien sûr.
Volt néhány fanyalgó, persze.

Les Sultans de l'Acide ne menèrent qu'à une centaine d'hurluberlus décalqués incapables de répondre à la moindre question.
Az Anyagtanyában nyomot nem találtam, annál inkább belőtt bolondokat, akik az egyszerű kérdésekre sem tudtak válaszolni.

Hurluberlus 1, médecine 0?
Írjuk egy jótündér számlájára?

Depuis quand doit-on discuter des cas gratuits pour les hurluberlus?
De mióta merül fel egy ilyen elmebajos nőszemély... egyáltalán pro bono alanyként?

Un hurluberlu!
Egy desszertõr!

Donc tu as franchi une moitié de galaxie pour boire et draguer une hurluberlue dans un bar de mineurs car tu as eu une éducation stable?
Tehát átutaztad a fél galaxist, hogy idegen nőkkel igyál és flörtölj egy bányászkantinban, pedig stabil neveltetésben részesültél?

Un hurluberlu!
Egy mamlasz

Vous voulez rentré pour prendre un verre que je vous prouve que je ne suis pas l'hurluberlu du bâtiment?
Bejössz egy italra, hogy bizonyítsam nem én vagyok a ház hibbantja?

Des pages entières de photos d' identités ratées...... que leurs propriétaires ont rejetées...... et qu' un hurluberlu a reconstituées et répertoriées
Elrontott igazolványképek... összetépték, elhajították őket.Egy megszállott rekonstruálta és rendszerezte őket

Ça ira mieux quand vous aurez fait déguerpir cet hurluberlu.
Rendben lesz, ahogy eltávolítják ezt a bolondot.

Un hurluberlu comme lui et un malin comme toi.
Egy tuskó, mint ő, és egy eszes fickó, mint te.