il était comme fou oor Hongaars
il était comme fou
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csaknem őrjöngött
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était comme fou.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai essayé de l'arrêter, mais il était comme fou.
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était comme fou, prêt à tirer.
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as dit qu'il était comme fou.
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostoss vous quittait... et malgré tout, de votre propre aveu... il se comportait comme s'il était fou de jalousie.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était un guerrier, mais comme les meilleurs il n’était pas fou.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?Literature Literature
Vous parlez comme s’il était devenu fou
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokLiterature Literature
Ils le regardèrent comme s’il était fou, même Olver.
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesLiterature Literature
C'est pourquoi il était connu comme le " années folles ".
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle le regardait comme s’il était devenu fou
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólLiterature Literature
Le monde entier se comporte comme s'il était fou.
És csatlakoznak hozzánkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hamlet agit comme s'il était fou.
Azt hittem, jó ötlettatoeba tatoeba
Dinky observait Eddie comme s’il était complètement fou, ou du moins un brin retardé.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraLiterature Literature
Horace regarda Alvin comme s’il était fou.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonLiterature Literature
(Elle l’avait regardé comme s’il était devenu fou, mais ensuite, elle l’avait embrassé.)
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?Literature Literature
Ils ne réagissaient pas comme s’il était fou ; ils voyaient, eux aussi.
Nem viszi el senkiLiterature Literature
Ils le regardèrent comme s’il était devenu fou
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniLiterature Literature
(Terrier le regarda comme s’il était fou
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlLiterature Literature
Tavernier n’était même plus fou, comme de White : il était idiot.
Köszönöm, építőmesterLiterature Literature
Était-il réellement fou, ou était-il un garçon comme vous tous?
izomerizálásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était si ému qu'il a commencé à parler comme un fou.
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était jeune, et conduisait comme un fou.
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était accroché à mon pare-chocs comme un animal fou et agonisant, et il me hurlait dessus et il...
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était fou de moi comme je l’étais de lui... Et puis tout s’est brisé quand il a su la vérité.
Levágom akarotokatLiterature Literature
Il était fou de moi comme je l’étais de lui... Et puis tout s’est brisé quand il a su la vérité
Hol van az erősítés?Literature Literature
47 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.