il était sur le point de oor Hongaars
il était sur le point de
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
már-már
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était sur le point de m'épouser.
Hanem rólam isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Lorsqu’il était sur le point de les quitter, le Seigneur a promis la paix à ses disciples.
A mintavételi palackokatLDS LDS
Il était sur le point de prendre ces tickets.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntéseiés költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était sur le point de parler lorsque Croûte – qui n’était pas Croûte – reprit la parole
Szerencsés a csillagzatom, én mondomLiterature Literature
Apaecidès n’avait pas encore adopté formellement la foi chrétienne, mais il était sur le point de le faire.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomLiterature Literature
Il était sur le point de ruiner la firme.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça le rendait malheureux. » Il était sur le point de dire autre chose, mais il s’en tint là.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamLiterature Literature
Il était sur le point de céder!
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était sur le point de nous dire ce qui nous vaut le plaisir de sa visite.
Azt hiszem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que... il était sur le point de découvrir leur secret.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était sur le point de devenir un citoyen productif avant que tu n'interfères.
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était sur le point de se suicider.
Milyen szép az ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, en dehors du fait qu'il était sur le point de commettre une trahison.
a pászmák számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il était sur le point de délivrer un plan pour s'emparer de l'arsenal nucléaire pakistanais.
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'il était sur le point de démasquer votre petit ami.
Ő nagyon jól kijön a srácokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Quelles mesures Jacob a- t- il prises alors qu’il était sur le point de rencontrer Ésaü ?
Miért, Erica?jw2019 jw2019
Il était sur le point de faire une percée.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était sur le point de pleurer, et Mona ne l’aurait pas supporté.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlLiterature Literature
Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.
Útnak indult megkeresni a Császárttatoeba tatoeba
À présent, il était sur le point de tout perdre
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátLiterature Literature
Il était sur le point de changer d'avis, et je l'ai poussé dans l'autre sens.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était sur le point de prouver qu'il fallait fermer la centrale.
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham a obéi sans tarder. Il était sur le point de sacrifier Isaac quand un ange l’a arrêté.
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstjw2019 jw2019
Ses yeux sont très brillants, comme s’il était sur le point de pleurer
De maga igenLiterature Literature
1426 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.