imperturbable oor Hongaars
imperturbable
fr
Qui ne peut pas être perturbé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rendíthetetlen
A cause de ton imperturbable et inaltérable idéalisme
A te hajthatatlan, rendíthetetlen," soha nem mondd, hogy soha " idealizmusod
rendültelen
zavartalan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis-je leur donner une proue dans leur vie, qui trempe bravement dans chaque vague, le rythme imperturbable et constant du moteur, le vaste horizon qui ne garantit rien?
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetted2019 ted2019
Imperturbable, pas impressionnée
Én majd leeresztelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fort heureusement, ce fut l’imperturbable frère Guillaume qui nous découvrit le lendemain matin.
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaLiterature Literature
Fred, imperturbable, l’interrompit : « Défaut d’observation !
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenLiterature Literature
– À Saint-Malo, repartit imperturbablement Conseil. – Dans le port?
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláLiterature Literature
Bonne ou mauvaise nouvelle, vous restez imperturbable.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presque un demi-siècle, 47 ans ne furent assez pour que l'histoire imperturbable et imprévisible fit oublier le coeur de Jeanne.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chirurgien local, Richards, un homme imperturbable d’une cinquantaine d’années, avait bandé la blessure.
MegtámadottLiterature Literature
— Par eau, ce serait plus court, répliqua imperturbablement le pêcheur
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekLiterature Literature
– On appelle monseigneur les ministres, dit Vanel avec un sang-froid imperturbable ; vous êtes ministre !
És nem foglak megállítaniLiterature Literature
Par contre, les Blanches s’enorgueillissaient d’être d’une logique imperturbable
Megnyugodnál?Literature Literature
Elle avait cru que sa gentillesse était aussi imperturbable que celle d’un confesseur.
Szvetlana lakása szemben vanLiterature Literature
Pendant tout ce temps, imperturbable, frère Rutherford a poursuivi son discours, soutenu par les applaudissements répétés de l’auditoire.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, Ujw2019 jw2019
Puis- je leur donner une proue dans leur vie, qui trempe bravement dans chaque vague, le rythme imperturbable et constant du moteur, le vaste horizon qui ne garantit rien?
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatóQED QED
“ Ce soir le ciel sera rouge à cause de l’activité du volcan ”, me dit un ami, imperturbable.
Gyerünk, Ronnyjw2019 jw2019
Certaines filles ne peuvent résister à ma beauté, mon style, mon charme, et... ma capacité à rester imperturbable en écoutant Taylor Swift.
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une frontière imperturbable entre la vie et l'immortalité.
Ne várakoztassuk a doktortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand la limite de la souffrance est débordée, la vertu la plus imperturbable se déconcerte.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadLiterature Literature
Maintenant je sais que la règle d'or pour être " cool " c'est de sembler imperturbable, de ne jamais admettre que quoique ce soit vous fasse peur vous impressionne ou vous énerve.
Származási országQED QED
La présence de don Octavio Machuca, sa conversation avec son patron, l’imperturbable Cánovas, tout cela l’intimidait
Meg tudod mondani, hogy merre van?Literature Literature
Le fleuve sombre resta imperturbable, en dehors de quelques rides sans importance en forme de V.
Ő kb. annyira támogat, mint teLiterature Literature
Elle célébrait le fait que l'imperturbable brunette apparue de nulle part pour voler le coeur du pâtissier, puisse être perturbée après tout.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ministre attendit quelques instants puis poursuivit, toujours aussi imperturbable.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenLiterature Literature
Imperturbable, l’autre se contenta de sourire. — Nous n’étions pas sûrs que tu viendrais.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETLiterature Literature
Seul le rugissement d’un lion au loin l’interrompt, puis, imperturbable, il continue à détailler sa fable pour le plaisir de son auditoire.
Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségek érintett időszak folyamán történő kimerítését eredményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a Bizottságjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.