inspecteur de la Sûreté oor Hongaars

inspecteur de la Sûreté

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

titkosrendőr

inspecteur de la sûreté

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

detektív

naamwoord

voorbeelde

Pour mener ses missions d'inspection, la Commission dispose d'une équipe de 10 inspecteurs de la sûreté aérienne.
Az ellenőrzési feladatokat a Bizottság 10 légiközlekedés-védelmi ellenőrből álló csoportja végzi.

Pour mener ses travaux d'inspection, la Commission dispose d'une équipe de 9 inspecteurs de la sûreté aérienne à temps complet.
Az ellenőrzési feladatokat a Bizottság kilencfős, teljes munkaidős légiközlekedés-védelmi ellenőrökből álló csoportja végzi.

Pour mener ses travaux d'inspection, la Commission dispose d'une équipe de 9 inspecteurs de la sûreté aérienne à temps complet.
Az ellenőrzési feladatokat a Bizottság kilenc fős, teljes és részmunkaidős légiközlekedés-védelmi ellenőrökből álló csoportja végzi.

Pour mener ses travaux d'inspection en 2016, la Commission disposait d'une équipe de huit inspecteurs de la sûreté aérienne à temps complet.
2016-ban az ellenőrzési feladatokat a Bizottság nyolcfős, teljes munkaidős légiközlekedés-védelmi ellenőrökből álló csoportja végezte.

Pour mener ses travaux d’inspection en 2017, la Commission disposait d’une équipe de sept inspecteurs de la sûreté aérienne à temps complet.
2017-ben az ellenőrzési feladatokat egy hétfős, teljes munkaidős légiközlekedés-védelmi ellenőrökből álló bizottsági csoport végezte.

inspecteur national, une personne employée par un État membre en qualité d'inspecteur de la sûreté maritime, et qualifiée conformément aux exigences dudit État membre
nemzeti ellenőr egy tagállam által tengeri védelmi ellenőrként alkalmazott, az adott tagállam vonatkozó követelményei szerint képesített személy

«inspecteur national», une personne employée par un État membre en qualité d'inspecteur de la sûreté maritime, et qualifiée conformément aux exigences dudit État membre;
„nemzeti ellenőr” egy tagállam által tengeri védelmi ellenőrként alkalmazott, az adott tagállam vonatkozó követelményei szerint képesített személy;

Les inspecteurs de la sûreté aérienne rattachés à l'autorité compétente peuvent effectuer des inspections inopinées afin de contrôler la bonne application des présentes instructions.
A felelős hatóság légiközlekedés-védelmi ellenőrei előzetes bejelentés nélküli szemlét tarthatnak az útmutatóban foglaltaknak való megfelelés ellenőrzésére.

«inspecteur national»: une personne employée par un État membre en qualité d'inspecteur de la sûreté maritime, et qualifiée conformément aux exigences dudit État membre;
„nemzeti ellenőr”: egy tagállam által tengerészeti biztonsági ellenőrként alkalmazott, az adott tagállam vonatkozó követelményei szerint képesített személy;

Pour mener son travail d'inspection, la Commission dispose d'une équipe de 10 inspecteurs de la sûreté aérienne (à temps complet ou à temps partiel).
Az ellenőrzési feladatokat a Bizottság 10 fős, teljes és részmunkaidős légiközlekedés-védelmi ellenőrökből álló csoportja végzi.

Pour mener son travail d'inspection, la Commission dispose d'une équipe de 10 inspecteurs de la sûreté aérienne (à temps complet ou à temps partiel).
Az ellenőrzési feladatokat a Bizottság 10 fős, teljes és részmunkaidős légiközlekedés-védelmi ellenőrből álló csoportja végzi.

Celles-ci sont menées par une équipe de la Commission composée de 11 inspecteurs de la sûreté aérienne qui travaillent avec les inspecteurs nationaux désignés par les États membres.
Ezeket a Bizottságnak a légiközlekedés-védelem területén dolgozó 11 ellenőrből álló csapata végzi a tagállamok által kijelölt nemzeti ellenőrökkel együttműködve.

Juriste, Inspecteur chargé de la Sûreté
jogi tisztviselő, biztonsági ellenőr

Je suis l'inspecteur Clouseau, de la Sûreté.
Clouseau felügyelő, rendőrség.

Inspecteur Clouseau, de la Sûreté.
Clouseau felügyelő vagyok.

Je suis l'inspecteur Clouseau, de la Sûreté.
Clouseau felügyelő vagyok.

Pour mener à bien ces inspections, la Commission dispose d'une équipe de 11 inspecteurs de la sûreté aérienne, secondée par des inspecteurs nationaux désignés par les États membres. Parmi ces inspecteurs nationaux, 50 ont participé aux inspections de 2009.
Az ellenőrzési feladatok végrehajtását a Bizottság 11 légiközlekedés-védelmi ellenőrből álló csoportja végzi, akiknek munkáját a tagállamok által kinevezett nemzeti ellenőrök segítik. A 2009-ben lefolytatott ellenőrzésekben 50 nemzeti ellenőr vett részt.

Afin de remédier au moins partiellement à la situation de sous-effectif chronique en ce qui concerne les inspecteurs de la sûreté de l'aviation et de favoriser les échanges mutuels, la Commission a adopté le règlement d'exécution (UE) 2016/472 de la Commission du 31 mars 2016 portant modification du règlement (UE) no 72/2010 en ce qui concerne la définition de l'expression «inspecteur de la Commission» (texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).
A légiközlekedés-védelmi ellenőrök tekintetében jelentkező krónikus létszámhiány legalább részleges megoldása és a kölcsönös csere elősegítése érdekében a Bizottság elfogadta a 72/2010/EU rendeletnek a „bizottsági ellenőr” fogalom meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. március 31-i 2016/472/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (EGT-vonatkozású szöveg).