Inspecteur des règles oor Hongaars

Inspecteur des règles

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Szabályvizsgáló

voorbeelde

Des mesures supplémentaires ont été prises en ce qui concerne l'identification des zones indemnes, la réduction de la durée de validité du certificat phytosanitaire de quinze à sept jours, une augmentation du nombre d'inspecteurs, des règles plus strictes en matière d'étiquetage des sacs et des règles sévères concernant les entreprises souhaitant exporter des pommes de terre vers la Communauté.
További intézkedéseket vezettek be a kártevőmentes területek azonosítása, a növény-egészségügyi igazolás érvényességének 15 napról 7 napra való csökkentése, az ellenőrök számának növelése, a zsákok címkézésére vonatkozó szigorúbb szabályok és a Közösségbe burgonyát exportálni szándékozó vállalkozásokra vonatkozó szigorú szabályok tekintetében.

Des mesures supplémentaires ont été prises en ce qui concerne l'identification des zones indemnes, la réduction de la durée de validité du certificat phytosanitaire de quinze à sept jours, une augmentation du nombre d'inspecteurs, des règles plus strictes en matière d'étiquetage des sacs et des règles sévères concernant les entreprises souhaitant exporter des pommes de terre vers la Communauté
További intézkedéseket vezettek be a kártevőmentes területek azonosítása, a növény-egészségügyi igazolás érvényességének # napról # napra való csökkentése, az ellenőrök számának növelése, a zsákok címkézésére vonatkozó szigorúbb szabályok és a Közösségbe burgonyát exportálni szándékozó vállalkozásokra vonatkozó szigorú szabályok tekintetében

les règles et procédures relatives aux autorisations des inspecteurs aéronautiques européens et les règles détaillées qui leur sont applicables lorsqu'ils fournissent cette assistance;
az európai repülésbiztonsági ellenőrök felhatalmazására vonatkozó szabályok és eljárások, továbbá az európai repülésbiztonsági ellenőrökre vonatkozó részletes szabályok olyan esetekben, amikor ilyen segítséget nyújtanak;

Objet: Moindre efficacité des inspections dans les entreprises lorsque celles-ci sont avisées de la visite des inspecteurs chargés de contrôler le respect des règles communautaires
Tárgy: Vállalatok ellenőrzésének csökkentett hatékonysága a közösségi szabályok betartását ellenőrző felügyelők látogatásának előzetes bejelentése miatt

b) les règles et procédures relatives aux autorisations des inspecteurs aéronautiques européens et les règles détaillées qui leur sont applicables lorsqu'ils fournissent cette assistance ▌;
b) az európai repülésbiztonsági ellenőrök felhatalmazására vonatkozó szabályok és eljárások, továbbá az európai repülésbiztonsági ellenőrökre vonatkozó részletes szabályok olyan esetekben, amikor ilyen segítséget nyújtanak ▌;

Les États membres désignent des inspecteurs pour surveiller le respect du présent règlement et veillent à ce que ces inspecteurs possèdent des qualifications et une formation adéquates.
A tagállamok ellenőröket neveznek ki az e rendeletnek való megfelelés felügyeletére, és gondoskodnak arról, hogy az említett ellenőrök megfelelően képesítettek és képzettek legyenek.

établissant la liste des inspecteurs de l'Union autorisés à effectuer des inspections conformément au règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil
az 1224/2009/EK tanácsi rendelet értelmében vizsgálatok végzésére jogosult uniós ellenőrök listájának összeállításáról

Il convient d'élaborer des règles concernant la nomination des inspecteurs de l'Union, leurs tâches et obligations, ainsi que le type de suivi à donner à leur rapport.
Helyénvaló megállapítani az uniós ellenőrök kinevezésének szabályait, feladataikat és kötelezettségeiket, valamint a jelentéstételt követő lépések típusát.

(b)les autorisations des inspecteurs aéronautiques européens et les règles qui leur sont applicables lorsqu'ils fournissent cette assistance;
b)az európai repülésbiztonsági ellenőrök felhatalmazása és a rájuk vonatkozó szabályok olyan esetekben, amikor ilyen segítséget nyújtanak;

En plus des contrôles, les inspecteurs expliquent les règles de conversion et distribuent du matériel d'information.
A felügyelet ellenőrei az ellenőrzések elvégzése mellett az átváltási szabályokat is elmagyarázzák és információs anyagokat is terjesztenek.

Des inspections peuvent être effectuées par des inspecteurs de la Commission sans le concours des inspecteurs des États membres concernés conformément à l’article # du règlement (CE) no
A #/#/EK rendelet #. cikkével összhangban a bizottsági ellenőrök az érintett tagállamok ellenőreinek közreműködése nélkül is végezhetnek ellenőrzéseket

Des inspections peuvent être effectuées par des inspecteurs de la Commission sans le concours des inspecteurs des États membres concernés, conformément à l’article # du règlement (CE) no
A #/#/EK rendelet #. cikkével összhangban a bizottsági ellenőrök az érintett tagállamok ellenőreinek közreműködése nélkül is végezhetnek ellenőrzéseket

Des inspections peuvent être effectuées par des inspecteurs de la Commission sans le concours des inspecteurs des États membres concernés conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# du Conseil
A #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkével összhangban a bizottsági ellenőrök az érintett tagállamok ellenőreinek közreműködése nélkül is végezhetnek ellenőrzéseket

Des inspections peuvent être effectuées par des inspecteurs de la Commission sans le concours des inspecteurs des États membres concernés, conformément à l’article 27 du règlement (CE) no 2371/2002.
(1) A 2371/2002/EK rendelet 27. cikkével összhangban a bizottsági ellenőrök az érintett tagállamok ellenőreinek közreműködése nélkül is végezhetnek ellenőrzéseket.

- Obstruction à la tâche des inspecteurs de pêche dans l'exercice de leurs fonctions de contrôle du respect des règles communautaires applicables
- A halászati ellenőrök munkájának akadályozása az alkalmazandó közösségi szabályoknak való megfelelés ellenőrzése során a feladataik végrehajtásában.

L'information des inspecteurs désignés ou des organismes agrées est une obligation de la Convention SOLAS (règle 19d) et doit donc être systématique.
A kijelölt ellenőrök és elismert szervezetek tájékoztatása a SOLAS egyezmény szerinti kötelezettség (19d. szabály), ezért módszeresen ennek megfelelően kell eljárni.

des lignes directrices explicatives à l'usage des inspecteurs, des organisations de producteurs et des pêcheurs, concernant l'ensemble des règles prévues pour les pêcheries susceptibles de capturer du turbot, et notamment:
magyarázó iránymutatás az ellenőrök, a termelői szervezetek és a halászok számára a nagy rombuszhal valószínű kifogásával járó halászatra vonatkozó szabályokról, ideérve az alábbiakat:

e) des lignes directrices explicatives à l’usage des inspecteurs, des organisations de producteurs et des pêcheurs, concernant l’ensemble des règles prévues pour les pêcheries susceptibles de capturer du turbot, et notamment:
e) magyarázó iránymutatás az ellenőrök, a termelői szervezetek és a halászok számára a nagy rombuszhal valószínű kifogásával járó halászatra vonatkozó szabályokról, ideérve az alábbiakat:

e) des lignes directrices explicatives à l'usage des inspecteurs, des organisations de producteurs et des pêcheurs, concernant l'ensemble des règles prévues pour les pêcheries susceptibles de capturer du turbot, et notamment:
e) magyarázó iránymutatás az ellenőrök, a termelői szervezetek és a halászok számára a nagy rombuszhal valószínű kifogásával járó halászatra vonatkozó szabályokról, ideérve az alábbiakat: