intérieur de pays oor Hongaars
intérieur de pays
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
belföld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une analyse plus approfondie montre que les effets varient sensiblement d’un pays à l’autre, mais aussi à l’intérieur de chaque pays.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekEurLex-2 EurLex-2
au motif que le demandeur peut bénéficier d’une protection à l’intérieur de son pays d’origine;
Hova kell mennem?EuroParl2021 EuroParl2021
Le répondant a déménagé ou serait disposé à déménager à l'intérieur de son pays
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, on les observe également à l'intérieur de certains pays où nous sommes témoins d'inégalités croissantes.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősülEuroparl8 Europarl8
Il y a plus de membres à l’extérieur qu’à l’intérieur de ce pays.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeLDS LDS
Il y a plus de membres à l’extérieur qu’à l’intérieur de ce pays.
Hatalmas hősök leszünk mi ketten, akik egy új kezdethez segítik egymástLDS LDS
Objet: Personnes déplacées à l'intérieur de leur pays en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.EurLex-2 EurLex-2
[13] Mené par le ministère de l'intérieur des Pays-Bas, avec la participation de quinze États membres.
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókEurLex-2 EurLex-2
Mise en œuvre de la législation relative au marché intérieur: pays de l'EEE et de l'AELE
Holnap kezdődikEurLex-2 EurLex-2
Dans les deux cas, il s'agit de fractions de pour mille des produits intérieurs bruts de ces pays.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettEuroparl8 Europarl8
Enfin, les subventions intérieures accordées par un pays peuvent léser les exportateurs qui entrent en concurrence sur le marché intérieur de ce pays.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonEurLex-2 EurLex-2
La possibilité pour le demandeur de recevoir une protection à l’intérieur de son pays est un facteur déterminant pour l’octroi du statut de protection.
Meghalt valakieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le nombre de personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays est stable, au-dessus de 25 millions[2].
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatEurLex-2 EurLex-2
Plus d'un million de personnes ont été contraintes de fuir, à l'intérieur de leur propre pays ou de l'autre côté des frontières.
Ez nem egy #- voltos csőbombaEuroparl8 Europarl8
le produit fabriqué et vendu sur le marché intérieur de Taïwan (pays également utilisé comme pays analogue pour la RPC — voir considérant 105);
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maintenant, cette œuvre a grandi et s’est répandue sur la terre jusqu’à avoir plus de membres à l’extérieur qu’à l’intérieur de ce pays.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelLDS LDS
Quelquefois, ce sont des textes globaux ou cadres qui introduisent eux-mêmes, à l'intérieur de chaque pays, voire dans chaque région, des modifications sectorielles.
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairaEuroparl8 Europarl8
L'Allemagne soutient des projets de réintégration d'anciens combattants, de personnes déplacées à l'intérieur du pays et de réfugiés rentrant au Burundi.
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenEurLex-2 EurLex-2
La déclaration suivante caractérise bien cette nouvelle phase de l'Union: Mais le véritable succès d'un marché intérieur composé de # pays nécessitera une attitude différente et des relations de travail différentes
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekoj4 oj4
Pour les exportations à destination d'un pays ACP ou de plusieurs pays à l'intérieur d'un des groupes de pays ACP définis à l'annexe III, la quantité minimale prévue au premier alinéa est réduite:
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotEurLex-2 EurLex-2
8620 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.