intervalle d'échantillonnage oor Hongaars

intervalle d'échantillonnage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

mintavételi időköz

voorbeelde

Pour l'échantillonnage statistique, le seuil de signification, le niveau de confiance et le taux d'erreur escompté et l'intervalle d'échantillonnage devraient également être indiqués.
A statisztikai mintavétel esetében fel kell tüntetni továbbá a lényegességi küszöböt, a megbízhatósági szintet, a várható hibaarányt és a mintavételi intervallumot.

La Cour applique la méthode du sondage en unités monétaires, dans le cadre de laquelle les remboursements peuvent être sélectionnés plus d’une fois si leur valeur monétaire est supérieure à l’intervalle d’échantillonnage.
A Számvevőszék a pénzegység alapú mintavételt alkalmazza, melynek keretében többször is ki lehet választani egy adott visszatérítést, amennyiben annak pénzbeli értéke meghaladja a mintavételi intervallumot.

Les paramètres d’échantillonnage comprennent: le seuil de signification, le niveau de confiance, l’unité d’échantillonnage, le taux d’erreur escompté, l’intervalle d’échantillonnage, l’écart type, la valeur et la taille de la population, la taille de l’échantillon, des informations sur la stratification.
A mintavételi paraméterek magukban foglalják a következőket: lényegességi küszöb, konfidenciaszint, mintavételi egység, várható hibaarány, mintavételi intervallum, szórás, az alapsokaság értéke, az alapsokaság mérete, a minta mérete, a rétegzettségre vonatkozó információk.

Les paramètres d'échantillonnage comprennent: le seuil de signification, le niveau de confiance, l'unité d'échantillonnage, le taux d'erreur escompté, l'intervalle d'échantillonnage, la valeur et la taille de la population, la taille de l'échantillon, des informations sur la stratification (s'il y a lieu).
A mintavételi paraméterek magukban foglalják a következőket: lényegességi küszöb, konfidenciaszint, mintavételi egység, várható hibaarány, mintavételi intervallum, az alapsokaság értéke, az alapsokaság mérete, a minta mérete, (adott esetben) a rétegzésre vonatkozó információk.

Les paiements d'un montant élevé, en particulier ceux effectués au titre de l’appui budgétaire, peuvent être sélectionnés plus d’une fois et être représentés par plusieurs opérations dans le tableau (ce sera le cas s’ils sont plus importants que l’intervalle d’échantillonnage).
A jelentős kifizetések, különösen a költségvetés-támogatással kapcsolatos jelentős kifizetések, egynél többször is belekerülhetnek a mintába, és ebben az esetben egynél több tranzakcióként jelennek meg a táblázatban (ez akkor történhet meg, ha a mintavételi intervallumnál nagyobb összegről van szó).

Les paramètres d'échantillonnage comprennent: le niveau de signification, le niveau de confidentialité, l'unité d'échantillonnage, le taux d'erreur escompté, l'intervalle d'échantillonnage, la valeur de la population, la taille de la population, la taille de l'échantillon, des informations sur la stratification (le cas échéant).
A mintavételi paraméterek magukban foglalják a következőket: lényegességi szint, konfidenciaszint, mintavételi egység, várható hibaarány, mintavételi intervallum, az alapsokaság értéke, az alapsokaság mérete, a minta mérete, (adott esetben) a rétegzettségre vonatkozó információk.

L intervalle d échantillonnage et la période de sevrage ont été estimés suffisamment longs et l évaluation statistique était également appropriée
A mintavételi időközöket és a kimosódási időszakot kellően hosszúnak találták, és a statisztikai értékelés is megfelelő volt

(a) l'exploitation des valeurs mesurées grâce au programme de surveillance doit se fonder sur une analyse des tendances reposant sur un procédé statistique utilisant les moyennes arithmétiques de l'intervalle d'échantillonnage obtenues à chaque point de mesure dans chaque masse ou groupe de masses d'eau souterraines, telles que calculées sur la base d'une fréquence de surveillance trimestrielle, semestrielle ou annuelle.
(a) Az ellenőrzőprogram mérési értékeinek kiértékelése minden felszín alatti víztest, illetve azok minden csoportjának összes külön mérőhelyei által a mintavételi intervallumon belül, negyedévenkénti, félévenkénti vagy éves ellenőrzési gyakorisággal szolgáltatott számtani középértékek segítségével, egy statisztikai eljárás szerint zajló tendenciaelemzés alapján történik.

l'évaluation des valeurs mesurées grâce au programme de surveillance doit se fonder sur une analyse des tendances reposant sur un procédé statistique utilisant les moyennes arithmétiques de l'intervalle d'échantillonnage obtenues à chaque point d'échantillonage dans chaque masse ou groupe de masses d'eau souterraines, telles que calculées sur la base d'une fréquence de surveillance trimestrielle, semestrielle ou annuelle
Az ellenőrzőprogram mérési értékeinek kiértékelése minden felszín alatti víztest, illetve azok minden csoportjának összes külön mérőhelyei által a mintavételi intervallumon belül, negyedévenkénti, félévenkénti vagy éves ellenőrzési gyakorisággal szolgáltatott számtani középértékek segítségével, egy statisztikai eljárás szerint zajló tendenciaelemzés alapján történik

l'évaluation des valeurs mesurées grâce au programme de surveillance doit se fonder sur une analyse des tendances reposant sur un procédé statistique utilisant les moyennes arithmétiques de l'intervalle d'échantillonnage obtenues à chaque point d'échantillonage dans chaque masse ou groupe de masses d'eau souterraines, telles que calculées sur la base d'une fréquence de surveillance trimestrielle, semestrielle ou annuelle.
Az ellenőrzőprogram mérési értékeinek kiértékelése minden felszín alatti víztest, illetve azok minden csoportjának összes külön mérőhelyei által a mintavételi intervallumon belül, negyedévenkénti, félévenkénti vagy éves ellenőrzési gyakorisággal szolgáltatott számtani középértékek segítségével, egy statisztikai eljárás szerint zajló tendenciaelemzés alapján történik.

La Cour applique la méthode du sondage en unités monétaires, dans le cadre de laquelle les remboursements peuvent être sélectionnés plus d ’ une fois si leur valeur monétaire est supérieure à l ’ intervalle d ’ échantillonnage.
A Számvevő szék a pénzegység alapú mintavételt alkalmazza, melynek keretében többször is ki lehet választani egy adott visszatérítést, amennyiben annak pénzbeli értéke megha ladja a mintavételi intervallumot.

une description détaillée de la méthode suivie pour réaliser les enquêtes: méthodes et erreurs d'échantillonnage, intervalles de confiance, taille de l'échantillon et taux de réponse estimé
A felmérés módszertanának részletes leírása: mintavételi módszerek, mintavételi hibák és tűréshatárok, a minták mérete, a lefedettség mértéke és a becsült válaszadási arány

une description précise de la méthode suivie pour réaliser les enquêtes: méthodes et erreurs d'échantillonnage, intervalles de confiance, taille de l'échantillon et taux de réponse estimé
a felmérés módszertanának részletes leírását: mintavételi módszerek, mintavételi hibák és megbízhatósági intervallumok, a minták mérete és a becsült válaszadási arány

une description précise de la méthode suivie pour réaliser les enquêtes: méthodes et erreurs d'échantillonnage, intervalles de confiance, taille de l'échantillon et taux de réponse estimé,
a felmérés módszertanának részletes leírását: mintavételi módszerek, mintavételi hibák és megbízhatósági intervallumok, a minták mérete és a becsült válaszadási arány,

une description détaillée de la méthode suivie pour réaliser les enquêtes: méthodes et erreurs d'échantillonnage, intervalles de confiance, taille de l'échantillon et taux de réponse estimé,
A felmérés módszertanának részletes leírása: mintavételi módszerek, mintavételi hibák és tűréshatárok, a minták mérete, a lefedettség mértéke és a becsült válaszadási arány.

Les paiements d'un montant élevé, en particulier ceux effectués au titre de l ’ appui budgétaire, peuvent être sélectionnés plus d ’ une fois et être représentés par plusieurs opérations dans le tableau ( ce sera le cas s ’ ils sont plus importants que l ’ intervalle d ’ échantillonnage ).
A jelentős kifizetések, különösen a költségvetés-támogatással kapcsolatos jelentős kifizetések, egynél többször is belekerülhetnek a mintába, és ebben az esetben egynél több tranzakcióként jelennek meg a táblázatban ( ez akkor történhet meg, ha a mintavételi intervallumnál nagyobb összegről van szó ).

Cette technique permet de quantifier les erreurs d’échantillonnage en termes d’intervalles de confiance.
Ez lehetővé teszi a megbízhatósági intervallumokkal kapcsolatos mintavételi hibák számszerűsítését.

Par dérogation, si l'objectif communautaire a été atteint pendant au moins deux années calendaires consécutives, l'intervalle entre les échantillonnages dans l'exploitation peut être porté à trois semaines, à la discrétion de l'autorité compétente
Ettől eltérve, amennyiben a közösségi célkitűzést legalább két egymást követő naptári évben elérték, az illetékes hatóság belátása szerint bevezetheti a minden harmadik héten történő mintavételt a gazdaságban

Par dérogation, si l'objectif communautaire a été atteint pendant au moins deux années calendaires consécutives, l'intervalle entre les échantillonnages dans l'exploitation peut être porté à trois semaines, à la discrétion de l'autorité compétente.
Ettől eltérve, amennyiben a közösségi célkitűzést legalább két egymást követő naptári évben elérték, az illetékes hatóság belátása szerint bevezetheti a minden harmadik héten történő mintavételt a gazdaságban.