intervalle augmenté oor Hongaars

intervalle augmenté

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bővített hangköz

voorbeelde

Allongement de l' intervalle QT corrigé Augmentation de l' urée sérique, augmentation du taux de cholestérol
Elektrokardiogram QTc intervallum meghosszabbodás, a vér urea szintjének megemelkedése, a vér koleszterin szintjének megnövekedése

- augmenter l'intervalle entre deux contrôles techniques obligatoires successifs,
- a két egymást követő kötelező időszakos műszaki vizsgálat közötti időközt meghosszabbíthatják,

Investigations Peu fréquent: augmentation de la créatinine sanguine, augmentation de l urée sanguine, allongement de l intervalle QT corrigé, augmentation de la numération plaquettaire ou du nombre de globules blancs, perte pondérale
Laboratóriumi vizsgálatok eredményei Nem gyakori: emelkedett szérum kreatinin, emelkedet szérum karbamid, megnyúlt QTc intervallum, emelkedett thrombocyta-szám vagy fehérvérsejt-szám, súlycsökkenés

L' intervalle minimal entre l' augmentation des doses est de # heures; pour des raisons de sécurité, l intervalle recommandé est d' au moins # heures
A dózisemelések között minimálisan # órának kell eltelnie; biztonsági szempontból javasolt # órás vagy még hosszabb intervallumot tartani

Le Cmax et l ASC de buprénorphine augmentent lorsque la dose est augmentée (dans l intervalle de # à # mg), bien que l augmentation soit proportionnellement inférieure à l augmentation de la dose
A buprenorfinnak mind a Cmax-, mind az AUC-értékei emelkedtek a dózis emelésével (a # mg-os tartományban), de az emelkedés a dózisarányosnál kisebb volt

De plus, dans les études chez le chien, une légère augmentation de l intervalle QT corrigé a été observée
A korrigált QT-intervallum kismértékű megnyúlását is megfigyelték a kutyán végzett vizsgálatokban

De plus, de rares augmentations de l intervalle PR ont été rapportées pendant le traitement par Kaletra (voir rubrique #: paragraphe pancréatites et augmentation de la lipidémie
A Kaletra-terápia során a PR intervallum ritkán bekövetkező megnyúlásáról számoltak be (lásd #. # pont: pancreatitis és lipidszint-emelkedés

De plus, de rares augmentations de l intervalle PR ont été rapportées pendant le traitement par Kaletra (voir rubrique #.: paragraphe pancréatites et augmentation de la lipidémie
A Kaletra-terápia során a PR intervallum ritkán bekövetkező megnyúlásáról számoltak be (lásd #. # pont: pancreatitis és lipidszint-emelkedés

L allongement de l intervalle QT peut entraîner une augmentation du risque d arythmies ventriculaires y compris une torsade de pointes
A QT-távolság megnyúlása ventricularis arrhythmiák kialakulásának fokozott kockázatához vezethet, beleértve a torsade de pointes-t

Les doses de départ sont progressivement augmentées après un intervalle de # à # jours, jusqu à obtention de la dose la plus efficace
A kezdő dózist egy # napos időszak után fokozatosan addig emelik, amíg a leghatásosabb dózist elérik

Les études in vitro et in vivo ont montré que le maraviroc avait un potentiel pour augmenter l intervalle QT à des doses supra-thérapeutiques sans signes d arythmie
In vitro és in vivo vizsgálatok azt mutatták, hogy a maravirok a terápiát meghaladó dózisban megnyújthatja a QTc szakaszt arrhytmia nélkül is

Si la poursuite du traitement est indiquée, l' intervalle entre les doses peut être augmenté à # heures pendant # ou # jours
Ha további kezelésre van szükség, akkor az adagolási időköz ezután # órára növelhető, egy-két napon át

Avec l’introduction de la traite automatique, le nombre de traites consécutives possibles dans un intervalle de 48 heures peut être augmenté.
Az automatizált fejés bevezetésével lehetségessé vált ennél több egymást követő fejést is elvégezni 48 órás időtartamon belül.

Ensuite, l' intervalle entre les doses peut être augmenté successivement à #, #, # ou # heures aussi longtemps que le traitement est jugé nécessaire
Ezt követően az adagolási időközt fokozatosan #, #, # vagy # órára lehet növelni, amíg a kezelést indokoltnak ítélik meg

L' intervalle entre les doses pourra ensuite être augmenté à # ou # heures pendant encore # semaines
Ezután az adagolási időköz # órára növekedhet a kezelés következő két hetében

Si cela se justifie sur le plan clinique en raison de la sévérité des symptômes, la posologie peut être augmentée à intervalles de temps plus rapprochés, en respectant un minimum de # jours
Ha a tünetek súlyossága miatt klinikailag indokolt, a dózisnövelésekre gyakrabban, de # napnál nem rövidebb időközönként is sor kerülhet

L' étoricoxib # mg administré avec le même contraceptif oral, de manière concomitante, ou avec un intervalle de # heures, a augmenté l ASC#h à l état d équilibre de l EE de # à # %
A # mg etorikoxib és ugyanezen fogamzásgátló egyidejű vagy # órás időkülönbséggel történő együttes adásának hatására az EE egyensúlyi állapotban mért AUC#h értéke # %-kal nőtt

En effet, les données statistiques pour les années 2013-2014 et les premiers mois de l’année 2015 indiqueraient que le nombre de ressortissants de pays tiers se dirigeant vers l’Italie et la Grèce avait augmenté de manière continue et que, dès l’intervalle 2013-2014, cette augmentation a été considérable.
A 2013–2014‐es évekre, valamint a 2015‐ös év első hónapjaira vonatkozó statisztikai adatok ugyanis azt jelzik, hogy a harmadik országok Olaszország és Görögország felé tartó állampolgárainak a száma folyamatosan növekedett, és hogy ez a növekedés a 2013–2014‐es időszaktól kezdve jelentős volt.

Dans certains cas, et particulièrement chez les jeunes patients, il peut être nécessaire d administrer le produit à des intervalles plus courts ou d augmenter les doses
Egyes esetekben, különösen fiatalok körében gyakoribb adagolásra, vagy nagyobb dózisok adására lehet szükség