je le ferai avec plaisir oor Hongaars

je le ferai avec plaisir

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szívesen megteszem

voorbeelde

Si tu as besoin que je te couvre, je le ferai avec plaisir.
Ha szükséged van rám, hogy fedezzelek, akkor örömmel megteszem.

Je le ferais... avec plaisir.
Ó, természetesen.

Il viendra un temps où je le ferai avec plaisir.
Lehet, eljön majd az az idő, amikor örömmel meg is foglak.

Oh, je le ferais avec plaisir, mais c'est protégé par un mot de passe.
Örömmel megtenném, de jelszóval védett.

Je le ferais avec plaisir.
Nagyon szívesen.

Je le ferai avec plaisir.
Majd én megtanítom.

Si vous voulez que je le goûte devant vous, je le ferai avec plaisir
Ha akarja, hogy előbb én kipróbáljam, örömmel. – Felejtse el.

Et je le ferai avec plaisir.
És én élvezni fogom ezt!

J’espère que dans quelque temps je pourrai accepter, et je le ferai avec plaisir.
Remélem, egy napon majd elfogadhatom, és akkor nagyon fogok örülni neki.”

je le hais si peu que je ferais dire avec plaisir des messes pour le repos de son âme.
Olyan kevéssé gyűlölöm, hogy szívesen mondatnék a lelkéért engesztelő misét!

- (DE) Madame la Présidente, ceci me donne une opportunité inattendue de réagir à la contribution de Mme Harms. Je le ferai avec le plus grand plaisir, car je pense que le rapport fait clairement la distinction entre les suggestions et les faits.
(DE) Elnök asszony, váratlan lehetőséget kaptam arra, hogy reagáljak Harms asszony hozzászólására, amit a legnagyobb örömmel meg is teszek, mivel a javaslatok és tények közötti különbség véleményem szerint nyilvánvalóan szemmel látható a jelentésben.

Arrête juste avec ton petit numéro, et je me ferais un plaisir de te le dire.
Csak... csak hagyd abba a blokkolást, és aztán boldogan elárulom.

Enfin, tu es super sexy, j'ai le plaisir de te le dire, mais je ne ferais jamais ça avec quelqu'un que je viens de rencontrer.
Figyelj, te nagyon jó csaj vagy, de én nem feküdnék le olyannal, akit alig ismerek.

membre de la Commission. - (EN) Tout d'abord, je devrais dire que si vous voulez discuter en profondeur de l'identification électronique des moutons, comme vous le savez probablement, vous devriez alors inviter une autre commissaire - la commissaire en charge de la protection des consommateurs -, mais c'est avec plaisir que je ferais part de mes remarques à ce sujet.
a Bizottság tagja. - Először is, meg kell említenem, hogy amennyiben mélyreható megbeszélést kíván folytatni a juhok elektronikus megjelöléséről, úgy, ahogy ezt bizonyára tudja, egy másik biztoshoz kell fordulnia - a fogyasztóvédelemért felelős biztoshoz - de szívesen teszek megjegyzéseket a témával kapcsolatban.