lièvre oor Hongaars

lièvre

/ljɛvʀ/, /ljɛvʁ/ naamwoord manlike

Quadrupède mammifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nyúl

naamwoord

Quadrupède mammifère

Le lièvre dormirait s'il n'avait pas peur du chasseur.
Aludna a nyúl, ha nem félne a vadásztól.

mezei nyúl

naamwoord

Des viandes de canard, de perdrix, de lapin, de lièvre ou de faisan peuvent être utilisées.
Felhasználható a kacsa, a fogoly, a házinyúl, a mezei nyúl vagy a fácán húsa.

házinyúl

naamwoord

tapsifüles · Lepus · lepus · nyúlfélék

Lièvre

Constellation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Házinyúl

Nyúl csillagkép

Lièvre (constellation)

Soortgelyke frases

Lièvre d'Europe
Mezei nyúl

syndrome du lièvre brun européen
mezei nyulak vérzéses betegsége

Lièvre sauteur
Ugrónyúl

Harold Ier Pied de lièvre
I. Harald angol király

Lièvre du Cap
Fokföldi nyúl

bec-de-lièvre
nyúlajak · nyúlszáj

Lapins et Lièvres
Nyúlfélék

Lièvre variable
Havasi nyúl

lièvre d'europe
mezei nyúl

voorbeelde

Nous avons couru deux lièvres, Rafté... C’est une grande folie... – Pourquoi, si l’on prend le bon ?
Két nyulat hajszoltunk egyszerre, Rafté... Nagy szamárság volt... – Miért ne, ha elcsíphetjük a jobbikat?

Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d’agneaux
Cserzett vagy kikészített egész szőrme, nem összeállítva, házi, üregi vagy mezei nyúlból vagy bárányból

Je te conduirai au Lièvre et au chapelier, mais c'est tout.
Akkor elviszlek a Badarhoz és a Kalaposhoz, de többet nem segítek.

3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).
(3) Más (beleértve a rénszarvast, macskát, kutyát, oroszlánt, tigrist, medvét, elefántot, tevét, zebrát, házi, üregi vagy mezei nyulat, szarvasféléket, antilopot, zergét, rókát, vidrát és egyéb prémjükért tenyésztett állatokat).

De lapins ou de lièvres
Házi-, üregi vagy mezei nyúlból

203 À l’égard des lièvres, la Commission soutient, tout d’abord, que les experts de l’ECCO ont indiqué que des informations supplémentaires étaient nécessaires pour pouvoir évaluer l’effet du produit sur les lièvres, à la suite de quoi l’auteur de la notification a complété le dossier.
203 A mezei nyulak tekintetében a Bizottság mindenekelőtt azt állítja, hogy az ECCO szakértői jelezték, hogy kiegészítő információk szükségesek ahhoz, hogy a szernek a mezei nyulakra gyakorolt hatását értékelhessék, amelyet követően a bejelentő kiegészítette a dossziét.

Lapins et lièvres
Házi, üregi és mezei nyúl

Mais personne ne parle des becs de lièvre.
Ne is beszéljünk róla!

Pour la sardine (Sardina pilchardus) et le sicyoptère à bec de lièvre (Sicyopterus lagocephalus), les nouvelles données sur la présence de la substance concernée montrent qu'il est difficile de respecter les teneurs maximales fixées étant donné que les teneurs du milieu naturel peuvent être plus élevées.
A szardínia (Sardina pilchardus) és a Sicyopterus lagocephalus (nincs magyar neve) esetében megfigyelt előfordulási szintek azt mutatják, hogy a jelenleg érvényes határértékek betartása nehézséget okoz, mivel a természetes háttér-koncentrációk annál magasabbak lehetnek.

(lapins et lièvres)
(mezei és üregi nyúl)

Pourquoi la Bible range- t- elle le lièvre parmi les ruminants ?
Miért sorolja a Biblia a mezei nyulat a kérődző állatok közé?

Lièvre à la royale
Lievre a la royale.

Il a un bec-de-lièvre.
Nyúlszája van.

C'est un lièvre arctique.
Ez egy sarki nyúl.

Lièvres et lapins
Üregi nyulak és nyulak

J'ai un tout autre lièvre à attraper aujourd'hui.
Van egy nyúl, akit el kell ma kapnom.

Il l'a chopé, le lièvre.
A nyulat végül is elkapta.

— les viandes de léporidés sauvages, définis comme lapins et lièvres, sans abats, à l'exception des léporidés non dépouillés et non éviscérés,
— a vadon élő nyúlfélék – azaz a mezei és üregi nyulak – húsa, amely nem tartalmazza a belsőségeket, kivéve a le nem nyúzott és ki nem zsigerelt nyúlfélék esetében,

Un autre garde, au nez bulbeux et au menton de lièvre, avait été « recruté » à Dmitri cinq ans auparavant.
Egy másik, krumpliorrú és nyúlszájú fickóról rögtön tudta, hogy innen, Dmitriből „toborozták” öt évvel ezelőtt.

Parmi les mesures préventives générales, on peut citer la prote ction contre les piqûres de tiques, la non-consommation d’eau potentiellement contaminée et la cuisson adéquate de la viande de lapin et de lièvre.
Az általános megelőző intézkedések a kullancscsípés elleni védekezést, a potenciálisan szennyezett víz fogyasztásának elkerülését, valamint a nyúl és a mezei nyúl húsának megfelelően megfőzött, megsütött állapotban történő fogyasztását foglalják magukban.

Ceci devra permettre de vérifier si les mesures visant à atténuer les risques imposées par les États membres limitent véritablement les risques possibles pour les opérateurs et les lièvres à un niveau acceptable et, le cas échéant, de procéder à une réévaluation, en conformité avec les progrès scientifiques, des propriétés et des risques connexes potentiels pour l'homme et pour l'environnement.
Ezáltal lehetővé kell tenni annak igazolását, hogy a tagállamok által hozott kockázatcsökkentő intézkedések valóban elfogadható mértékűre csökkentik-e a szerrel foglalkozó dolgozókat és a mezei nyulakat érintő lehetséges kockázatokat, valamint azt, hogy szükség esetén a tudományos fejlődéssel párhuzamosan újraértékeljék a szer jellemzőit, valamint az embereket és a környezetet érintő lehetséges kockázatokat.

Ok, rapide comme un lièvre, Mike.
Oké, fuss mint egy nyúl, Mike.

Lorsque les scénarios d'utilisation indiquent une exposition potentielle des lièvres, une évaluation des risques doit être opérée et, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques doivent être mises en œuvre.
Ha az alkalmazás menete a nyulak lehetséges expozíciójára utal, kockázatértékelést kell végezni és szükség esetén kockázatcsökkentést kell alkalmazni.

Si mon abruti de mari met son nez dans les livres, il pourrait lever un lièvre.
Mellesleg a betonfejű férjem betekinthet a főkönyvbe, és kiszimatolhatja a kreatív aritmetikát.

Je chassais le lièvre avant
Vadásztam régen vadnyúlra