licteur oor Hongaars

licteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Lictor

escorte des magistrats dans la Roma antique

lictor

voorbeelde

Le terme romain était lictor ; dans une colonie romaine, le licteur portait les faisceaux qui indiquaient sa fonction et qui symbolisaient l’autorité du magistrat qu’il servait.
A rómaiak a lictor szót használták ennek a szolgának a megnevezésére, és a római kolóniákon a liktornál a polgári főtisztviselő hatalmi jelképeként fasces volt.

Sur le forum, nous nous représentons mentalement des magistrats impérieux sortant de leur cabinet, précédés de licteurs qui brandissent, en signe de leur autorité, un faisceau de verges liées autour d’une hache.
Ott álltunk a fórumon és magunk elé képzeltük a császári köztisztviselőket, amint éppen kilépnek szobáikból, előttük mentek a liktorok, akik hatalmuk jelképeként vesszőnyalábba dugott bárdot hordtak.