ligand oor Hongaars

ligand

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ligand

Le manganèse et le ligand (fodipir) ont des propriétés pharmacocinétiques différentes et sont éliminés par des voies différentes
A mangán és a ligand (fodipir), különböző úton eliminálódik különböző farmakokinetikájuk miatt

Ligandum

Élaboration et validation d'un modèle du ligand biotique chronique pour les algues et les invertébrés
krónikus biotikus ligandum-modell kidolgozása és hitelesítése az algákra és gerinctelenekre vonatkozóan

voorbeelde

Essai évaluable qui ne peut être classé ni comme ligand, ni comme non-ligand.
Bármely vizsgálatmenet, amelynek eredménye sem a kötődő, sem a nem kötődő kategóriába nem sorolható

Il est aussi possible d’utiliser à la place le phtalate de dibutyle (DBP) comme témoin non-ligand.
Alternatív nem kötődő kontrollanyagként di-n-butil-ftalát (DBP) használható.

Non-ligand*
Nem kötődő*

Les protéines correspondantes présentent des distributions tissulaires, des affinités de liaison avec les ligands et des fonctions biologiques propres différentes (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26).
A megfelelő fehérjéknek eltérő biológiai funkciói vannak, eltérő a szöveti jelenlétük és ligandumkötő affinitásuk (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26).

Électrophysiologie et essais électrophysiologiques configurés pour test des effets de composés biologiques, organiques et chimiques non organiques sur la fonction neuronale de cibles biologiques, y compris canaux ioniques dépendant de ligands, canaux ioniques dépendant du voltage, récepteurs couplés aux protéines G et transporteurs biologiques, pour confirmation de leur mécanisme d'action
Biológiai, szerves és nem szerves vegyi összetételek biológiai célpontok idegi funkcióra, köztük ligandumhoz kapcsolódó ioncsatornákra, feszültséghez kapcsolódó ioncsatornákra, G-fehérjéhez csatolt receptorokra és biológiai szállítókra kifejtett hatásának ellenőrzésére kidolgozott, a hatásmechanizmus tisztázására szolgáló elektro-fiziológiai vizsgálatok

Chaque laboratoire est tenu de créer une base de données historiques visant à documenter que la CI50 et les valeurs pertinentes relatives à la substance œstrogénique de référence et au ligand faible restent cohérentes d’une expérience à l’autre et d’un lot de hrERα à l’autre.
Valamennyi laboratóriumnak létre kell hoznia egy adatbázist annak dokumentálására, hogy a referenciaösztrogén és a gyengén kötődő anyag IC50 értékét és releváns mutatóit következetesen határozta meg a különböző kísérletek és az eltérő humán ösztrogénreceptor α-tételek vizsgálata során.

Le premier exemple publié de complexe organométallique contenant un ligand vinylidène a été Ph2C2Fe2(CO)8, dérivé de la réaction du diphénylcétène et du Fe(CO)5.
Az elsőként leírt vinilidén ligandumot tartalmazó komplex a difenilketén és Fe(CO)5-ből előállított (Ph2C2Fe2(CO)8 volt.

Dans cet exemple, le ligand faible est le noréthynodrel (NE)
Ebben a példában a gyengén kötődő anyag a noretinodrel (NE).

Le principe actif est la défériprone (#-hydroxy-#-diméthylpyridin-#-one), ligand bidenté qui se lie au fer selon un rapport molaire de
A hatóanyag deferipron (#, #-dimetil-#-hidroxi-#-piridon), amely a vashoz #: # mólarányban kötődő kétértékű ligand

Appareils de mesure de la stabilité chimique, physique, biologique et thermique de biomolécules et de l'affinité de liaison de ligands dans un format miniaturisé de grande capacité et leurs pièces de rechange, à des fins de recherche, découverte de médicaments et développement de produits pharmaceutiques et diagnostiques
Biomolekulák vegyi, fizikai, biológiai és termikus stabilitásának és a ligand kötés affinitásának nagy átmenő teljesítményű, miniatürizált formátumú mérésére a kutatás, gyógyszerkutatás és a gyógyszerészeti készítmények és diagnosztikai szerek fejlesztése terén használt készülékek, és ezekhez való pótalkatrészek

Chaque laboratoire est tenu de créer une base de données historiques visant à documenter que la CI50 et d’autres valeurs pertinentes relatives à la substance œstrogénique de référence et au ligand faible restent cohérentes d’une expérience à l’autre et d’un lot de hrERα à l’autre.
Valamennyi laboratóriumnak létre kell hoznia egy adatbázist annak dokumentálására, hogy a referenciaösztrogén és a gyengén kötődő anyag IC50 értékét és más releváns mutatóit következetesen határozta meg a különböző kísérletek és az eltérő hrERα-tételek vizsgálata során.

e) utilisation d’un nouveau ligand ou mécanisme de couplage dans un médicament radiopharmaceutique, si les caractéristiques d’efficacité/de sécurité ne présentent pas de différences significatives;
e) új ligandum vagy kapcsolási mechanizmus radioaktív gyógyszerkészítmény esetén, ahol a hatékonysági/biztonságossági jellemzők eltérése nem jelentős;

Il peut s’avérer nécessaire d’effectuer une correction du fait de la perte de ligand (p.ex.
A Bmax és a Kd értékének meghatározásakor a ligandum csökkenése miatt szükség lehet korrekcióra (pl.

Non-ligand*†
Nem kötődő*†

Puits ligand chaud
Csak radioaktív ligandum

Tableau 1: Classification des substances comme ligand ou non-ligand des ER à l’issue d’essais de liaison au hrER d’après les méthodes de FW et du CERI, et comparaison avec la réponse attendue
1. táblázat: A Freyberger–Wilson (FW) és a CERI humán ösztrogénreceptor-kötési vizsgálat során tesztelt anyagok ösztrogénreceptorhoz kötődő és nem kötődő anyagként való besorolása a várt válasszal való összevetésben

Les données sont ensuite ajustées, quand c’est possible, à une forme de l’équation de Hill (Hill, 1910) décrivant le remplacement du ligand radiomarqué par un compétiteur sur un site unique.
Ezt követően – ahol lehetséges – az adatokat a Hill-egyenlet olyan formájára illesztik (Hill, 1910), amely meghatározza, hogy milyen mértékben szorítják le az egy kötőhelyet elfoglaló kompetitív kötődő anyagok a radioaktív ligandumot.

Cartouches filtrantes dotées de compositions chimiques échangeuses d'ions, hydrophobes, de ligand d'affinité ou autres, afin d'éliminer les traces de contamination dans des flux biologiques dans l'industrie pharmaceutique
Biogyógyszerészeti ipari biológiai folyamatokban a nyomokban található szennyezőanyagok eltávolítására szolgáló ioncserélő szűrőkazetták, hidrofób, nagy affinitású ligandumok vagy más vegyi anyagok

Cependant, les évaluations qualitatives (p.ex. ligand ou non-ligand) et/ou quantitatives (p.ex. CI50, affinité de liaison relative [ALR]) de l’activité médiée par les hrER doivent s’appuyer sur des données empiriques et des raisonnements scientifiques solides.
Ugyanakkor a humán ösztrogénreceptor által közvetített aktivitás kvalitatív (pl. kötődő/nem kötődő) és/vagy kvantitatív (pl. log IC50, relatív kötődési affinitás (RBA) stb.) értékelésének empirikus adatokon és megalapozott tudományos véleményen kell nyugodnia.

la même substance active radiopharmaceutique, ou une qui diffère de la substance originale par le radionucléide, le ligand, le site de marquage ou le mécanisme de liaison entre la molécule et le radionucléide, à condition que le mécanisme d
azonos radiofarmakonok, illetve olyan radiofarmakon, amely az eredeti, radionuklidtól a radioaktív jelzés típusában, a ligandum természetében, a jelölés helyében vagy a radioaktív izotópot a molekulához kötő mechanizmusban mutat eltérést, feltéve, hogy a hatásmechanizmus változatlan marad

Le terme «récepteur» désigne une structure macromoléculaire biologique capable de lier des ligands et dont la liaison affecte les fonctions physiologiques.
„Receptorok”: olyan biológiai makromolekuláris szerkezetek, amelyek képesek ligandok megkötésére, amelyek megkötése hatással van fiziológiai funkcióikra.

Le présent essai est utilisé pour signaler la liaison d’un ligand à un récepteur œstrogénique.
A vizsgálat az ösztrogénreceptor ligandumhoz kötődésének jelzésére szolgál.

Non-Ligand
Nem kötődő anyag

CONTEXTE* Gadovist/Gadograf # mmol/ml contient du gadobutrol, un complexe neutre constitué de gadolinium (Gd) et d un ligand macrocyclique ayant la propriété d améliorer le contraste, qui est utilisé en imagerie par résonance magnétique (IRM
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ * A Gadovist/Gadograf #, # mmol/ml gadobutrolt, egy kontraszterősítő tulajdonságokkal rendelkező semleges makrociklikus gadolínium (Gd) komplexet tartalmaz, amelyet mágneses rezonancia vizsgálatokhoz (Magnetic Resonance Imaging, MRI) használnak

L’essai comporte deux grands éléments: une expérience de liaison à saturation pour établir les paramètres de l’interaction récepteur-ligand, puis une expérience de liaison compétitive visant à déterminer dans quelle mesure un produit chimique d'essai fait concurrence à un ligand radiomarqué pour se fixer aux ER.
A vizsgálat két fő összetevőből áll: egy telítési kötési kísérletből, amelynek során meghatározzák a receptor és a ligandum közötti kölcsönhatás paramétereit, majd egy ezután végzett kompetitív kötési kísérletből, amelynek révén jellemzik a vizsgálati vegyi anyag és a radioaktívan jelölt ligandum ösztrogénreceptor-kötőhelyekért folytatott vetélkedését.