lire entre les lignes oor Hongaars

lire entre les lignes

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

olvas a sorok között

werkwoord

voorbeelde

On sait tous lire entre les lignes.
De, mindannyian olvashatunk a sorok között.

C'est ça, lire entre les lignes.
Na, ezt nevezem olvasásnak a sorok között.

J'aurais dû lire entre les lignes.
Jobban kellett volna figyelnem, mit mondanak.

Les gens peuvent lire entre les lignes.
Trey, az emberek tudnak olvasni a sorok között.

Quand tu en auras lu autant que moi, tu apprendras à lire entre les lignes
Mikor már annyi ilyet elolvastál mint én, megtanulsz a sorok között olvasni

Tu dois lire entre les lignes.
Olvasnod kell a sorok között.

Faut lire entre les lignes!
Ezt úgy hívják, hogy sorok közötti olvasás!

J'arrive à lire entre les lignes
Tudok olvasni a sorok közt.

Dois-je lire entre les lignes?
Olvasnom kellene a sorok között?

Nous essayons de lire entre les lignes, entre les mots, presque entre les lettres.
Megpróbálunk a sorok, a szavak és hamarosan már a betűk között is olvasni.

L’amiral Morgan fixait l’écran et s’efforçait de lire entre les lignes.
Morgan tengernagy csak nézte a képernyőt, és megpróbált a sorok között olvasni.

Pas dans ces termes, mais je sais lire entre les lignes.
Nem ezekkel a szavakkal, de tudok olvasni a sorok között.

C'est parce que vous êtes trop jeunes pour lire entre les lignes.
Ez csak azért van, mert túl fiatalok vagytok, hogy megértsétek a hátterét.

Il n'y a rien à lire entre les lignes!
Semmilyen háttere nincs.

Tu vois, chérie, tu dois seulement lire entre les lignes.
Látod édesem, csak olvasnod kell a sorok között.

Je suis l'actualité, et je peux lire entre les lignes.
Nézem a híreket, és tudok olvasni a sorok között.

Tu ne pensais pas que la présidente pourrait lire entre les lignes?
Gondolod a képviselő tud a sorok között olvasni?

Lire entre les lignes?
Olvassak a sorok között?

Vous devez lire entre les lignes.
Olvasson a sorok között!

Il disait de toujours lire entre les lignes.
Mindig azt mondta, az igazi történelmet a sorok között kell keresni.

Si vous ne prenez pas son coup de fil, il pourrait lire entre les lignes.
Ha nem beszél vele, talán elkezd gyanakodni.

Tu sais que je suis incapable de lire entre les lignes
Tudod, hogy nem tudok a sorok között olvasni

Tu ne sais pas lire entre les lignes, mais moi si.
Nem tudsz olvasni a sorok között, de én tudok.

Le compte rendu du Conseil européen en témoigne si l'on sait lire entre les lignes.
Az Európai Tanács jelentése tanúsítja ezt, ha valaki tud olvasni a sorok között.