liste d'actions oor Hongaars

liste d'actions

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

műveleti lista

voorbeelde

Liste d’actions spécifiques conformément à l’article 16
A 16. cikk szerinti egyes intézkedések listája

une liste d’actions éligibles ou de critères d’éligibilité pour les actions à déclarer par les parties volontaires;
a beszámítható fellépések felsorolása vagy a részt vevő felek által bejelentendő fellépésekre vonatkozó beszámíthatósági kritériumok;

J'ai entendu, il n'y a pas si longtemps, une longue liste d'actions "à mettre en œuvre".
Nemrég hallottam egy hosszú listát arról, hogy mi a "teendő”.

La communication comprend une liste d'actions qui n'est néanmoins assortie d'aucun calendrier.
Fellépéseket sorol fel, de nem tartalmaz határidőket.

Le motif charge de travail ne semblait guère justifié par la liste d’actions opérationnelles
Úgy tűnik, a vizsgálati munka mennyiségét az operatív cselekmények listája nem igazán támasztja alá

Liste d’actions requises, ainsi que leur calendrier, pour passer à une substance/technologie de remplacement.
Az alternatív anyagra/technológiára való átálláshoz szükséges intézkedések listája az időigénnyel együtt.

Liste d’actions spécifiques
Egyedi intézkedések

Le site internet de l’organisation 22 comporte même une liste d’actions que les particuliers peuvent engager.
Weboldalán 22 még az egyének által meghozandó intézkedéseket is felsorolja.

Exemple d’un tableau synthétique des justifications d’une liste d’actions
Példa az intézkedéslista indokolásának összefoglaló táblázatára

Le motif «charge de travail» ne semblait guère justifié par la liste d’actions opérationnelles (52).
Úgy tűnik, „a vizsgálati munka mennyiségét” az operatív cselekmények listája nem igazán támasztja alá (52).

Liste d'actions spécifiques
Egyedi intézkedések

Validité de la liste d'actions exemptées
A mentesülő részvények jegyzékének hatálybalépése

Annexe I Liste d'actions du PA-UE
I. melléklet Az uniós cselekvési terv elemei

Articulé autour de quatre piliers interdépendants d’importance stratégique, il présente une liste d’actions indicatives pouvant être entreprises.
A cselekvési terv négy, kölcsönösen összefüggő, stratégiai jelentőségű pillérre épül és egy sor lehetséges fellépést vázol fel.

La liste actions suivantes Ainsi, où va le rappel des actions ?
A következő lépések listája/listái De akkor hová kerülnek a cselekvési emlékeztetők?

Le registre de risques comprend également une liste d’actions visant à réduire cette probabilité.
A kockázatok nyilvántartása magában foglalja azon intézkedések listáját, amelynek célja, hogy csökkentse e kockázatok megvalósulásának valószínűségét.

Le site internet de l’organisation (22) comporte même une liste d’actions que les particuliers peuvent engager.
Weboldalán (22) még az egyének által meghozandó intézkedéseket is felsorolja.

10 FONDAMENTAUX – Une liste d'actions possibles à appliquer pour créer un environnement porteur
10 LÉPÉS: egy megoldásorientált lista létrehozása a lehetőséget teremtő környezet kialakításához

Décidez où et comment vous souhaitez exécuter cette action pour savoir sur quelle liste actions la noter.
El kell döntenünk, hol és hogyan kívánjuk ezt a következő lépést meg tenni, hogy tudjuk, melyik listánkra írjuk fel.

Le présent document propose une liste d’actions concrètes qu’il serait préférable d’adopter au niveau de l’UE.
E dokumentum leginkább uniós szinten megvalósítható konkrét fellépések sorát javasolja.

Le registre de risques comprend également une liste d’actions visant à réduire cette probabilité ;
A kockázat-nyilvántartás ezenfelül az említett valószínűség csökkentését célzó fellépések listáját is tartalmazza;

L’annexe 1 comporte une liste d’actions de mise en œuvre prévues dans un délai de cinq ans.
Az 1. melléklet öt évre kitekintve tartalmazza a végrehajtó intézkedések listáját.

l'élaboration d'une liste d'actions ou absence d'actions d'un autre État pouvant affecter la réalisation des objectifs environnementaux;
lista készítése a másik tagállam összes olyan tevékenységéről vagy mulasztásáról, amely akadályozhatja a környezetvédelmi célok elérését;