liste noire oor Hongaars
liste noire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
feketelista
Néanmoins, je n’ai pas repris les termes de «liste noire» ou de «liste grise» pour deux raisons.
Mindazonáltal két okból nem vettem át a „feketelista” és a „szürkelista” kifejezéseket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Était-elle déjà sur la liste noire du commissariat ?
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?Literature Literature
Vous êtes sur la liste noire.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liste noire sur les performances des exploitants de navires et des compagnies
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténnot-set not-set
V’là qu’t’es sur la liste noire de Culpepper, maintenant – J’suis sur toutes les autres listes noires.
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakLiterature Literature
Ce type est le suivant sur la liste noire Augustine, et c'est un petit diable fuyant.
Sosincs mázlimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf si on est sur liste noire vu ce qu’on a fait au dernier
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elLiterature Literature
On était sur la liste noire car l'industrie ne voulait pas qu'on sème le trouble.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenez la liste noire des Nations unies, par exemple.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóEuroparl8 Europarl8
Nous avons affaire avec le nom suivant sur la liste noire.
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La liste noire ne fonctionne pas.
Dolly' ll never go awayEurLex-2 EurLex-2
Vous êtes sur liste noire.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La législation nationale contient deux listes noires de clauses contractuelles types considérées comme abusives.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "Eurlex2019 Eurlex2019
Sécurité aérienne: liste noire européenne des transporteurs aériens (débat)
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérumkoncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálEuroparl8 Europarl8
C'est ce qui les a mis sur la liste noire de Homeland Security.
Mind hasonló incidenseket jelentenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suh Min Hyuk a été mis sur liste noire du NIS et sous leur surveillance.
Amint látod, most kapták meg a dolgozataik eredményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettre ISIS sur la liste noire de l'ONU.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Liste noire d'«ennemis de la patrie» en Turquie
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.EurLex-2 EurLex-2
Je serai sur la liste noire.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'amiral est actuellement sur la liste noire de Boko Haram et la Nation Aryenne.
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais la mètre sur la liste noire des vols.
Kenny... ne menj, szívemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liste noire des fraudeurs
Ez hogy lehet?not-set not-set
Compte-tenu de notre dernier de la liste noire, Natalie Luca...
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fut annulé après que toute l'équipe ait été décimée par la Liste Noire.
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1334 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.