mélanger dans oor Hongaars

mélanger dans

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

belevegyít

voorbeelde

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 1,0 %.
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 2,5 %.
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,5 %-ot.

Je veux les mélanger dans un grand bain d'amour.
Úgy összekeverném őket egy nagy szerelemedényben.

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 2,0 %.
oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 0,5 %.
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,5 %-ot.

l'introduction de la notion de "zone de mélange", dans laquelle les valeurs des NQE peuvent être dépassées;
a keveredési zónák fogalmának bevezetése - amelyek területén az EQS-eket meg lehet haladni;

0,3 % (d’un mélange dans un rapport 1: 1 de 2,2’- [4-(4-aminophénylazo) phénylimino] diéthanol et lignosulfate)
0,3 % (2,2’-[4-(4-amino-fenil-azo)fenilimino]dietanol és lignoszulfát 1:1 arányú keveréke esetében)

1 000 mg/kg (gallate de propyle, BHQT et BHA, seuls ou en mélange) dans les huiles essentielles
1 000 mg/kg (propil-gallát, TBHQ és BHA, önállóan vagy együttesen) illóolajokban

Tout ça se mélange dans ma tête.
... és mindenről, ami a fejemben kavarog.

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 1,0 %.
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 0,5 %.
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,5 %-ot

40 000 mg/kg (exprimés en P2O5), seuls ou en mélange, dans la préparation
40 000 mg/kg önállóan vagy együttesen a készítményben (P2O5-ként kifejezve)

– – – – – – Mélanges dans lesquels aucun des fruits les composant ne dépasse 50 % en poids du total des fruits présentés: |
– – – – – – Gyümölcskeverék, amelyben egyetlen gyümölcs tömege sem haladja meg az összes tömeg 50 százalékát: |

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 2,5 %.
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,5 %-ot

Donc, vous l'avez tué et vous l'avez mélangé dans la viande de cheval.
Ezért megölte és odadobta a lóhúsba.

Machines automatiques de distribution et de mélange dans le secteur de la couleur
Automata festékadagoló és keverőgépek

200 mg/kg (1) (BHQT et BHA, seuls ou en mélange) dans les arômes
200 mg/kg (1) (TBHQ és BHA, önállóan vagy együttesen) aromákban

Les symboles sont aussi mélangés dans les livres.
A jeleket ugyanúgy keverték össze a könyvekben.

Les champignons à des stades de développement différents peuvent être mélangés dans un même colis.
Minden csomagban vegyesen lehetnek különböző fejlettségi szintű gombák.

L’emploi des charbons à usage œnologique, seuls ou en mélange dans des préparations, est interdit.
Tilos a szén használata borászati célokra, akár külön akár a különböző készítményekbe keverve.