main d’oeuvre non qualifiée
szakképzetlen munkaerő
main d’oeuvre qualifiée oor Hongaars
main d’oeuvre qualifiée
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szakmunkás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services en matière de marketing du personnel, à savoir recherche, sélection et accompagnement de main-d'oeuvre qualifiée et de cadres
Hadd vegyem áttmClass tmClass
Question 38 (Justas Vincas Paleckis): Fuite des cerveaux et de la main-d'oeuvre qualifiée des nouveaux États membres de l'UE (H-0700/06).
Ott voltam a temetésennot-set not-set
Question 38 (Justas Vincas Paleckis): Fuite des cerveaux et de la main-d'oeuvre qualifiée des nouveaux États membres de l'UE (H-0700/06 ) .
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentnot-set not-set
Son affaire devient la plus grande usine de transformation de la région, ce qui le conduit à embaucher de la main-d’oeuvre qualifiée des communes environnantes.
év telt el, és a kis Trisztán felnőttEurLex-2 EurLex-2
Développement du personnel par formation et formation continue, conseils professionnels conseils individuels et de groupes de main d'oeuvre qualifiée et de cadres en matière de formation
El akarsz menni valahová?tmClass tmClass
Enfin, tout le savoir-faire acquis par une main-d'oeuvre qualifiée et tous les efforts consentis en recherche et développement au fil des années seraient perdus.
Talán egy dróttal vagy húrralEurLex-2 EurLex-2
Certaines régions d'Europe sont encore trop isolées, elles manquent de main-d'oeuvre qualifiée et d'investissements et ne possèdent pas les moyens d'accéder à la société de l'information.
Valaki segítsen!EurLex-2 EurLex-2
Certaines régions d'Europe sont encore trop isolées, elles manquent de main-d'oeuvre qualifiée et d'investissements et ne possèdent pas les moyens d'accéder à la société de l'information
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketoj4 oj4
L'éducation et la formation tout au long de la vie représentent des composantes clés du développement et de la promotion d'une main-d'oeuvre qualifiée, formée et flexible
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébenoj4 oj4
L'amélioration de l'accès aux marchés européens et internationaux qu'un aéroport régional est en mesure de fournir peut contribuer au maintien d'une main-d'oeuvre qualifiée au sein d'une région.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástEurLex-2 EurLex-2
L'amélioration de l'accès aux marchés européens et internationaux qu'un aéroport régional est en mesure de fournir peut contribuer au maintien d'une main-d'oeuvre qualifiée au sein d'une région
Európai szerződési jog (vitaoj4 oj4
Services d'assistance commerciale afin d'aider les organisations à attirer, accélérer et retenir de la main-d'oeuvre qualifiée et à répondre aux attentes des nouvelles générations et aux caractéristiques sociodémographiques changeantes
Ne hazudj nekem!tmClass tmClass
Donc, si l'offre de main-d'oeuvre qualifiée ne s'adapte pas d'une manière ou d'une autre à la demande, les dépenses publiques occasionnées par le soutien aux chômeurs et d'autres transferts de revenus peuvent facilement devenir excessives.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaEurLex-2 EurLex-2
Il devrait utilsé de la main d' oeuvre qualifiée et non, des moines, qui ne peuvent plus prier
Ah, Jézus Krisztus!opensubtitles2 opensubtitles2
La formation tout au long de la vie est essentielle pour disposer d’une main-d’oeuvre compétente, qualifiée et souple.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaEurLex-2 EurLex-2
À cet effet, un nouveau chapitre sur l'emploi a été intégré dans le traité CE en vue de l'élaboration d'une stratégie coordonnée pour l'emploi et en particulier de la promotion d'une main-d'oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter.
A nagyapám és a dédnagyanyámEurLex-2 EurLex-2
(3) La formation tout au long de la vie est essentielle pour disposer d’une main-d’oeuvre compétente, qualifiée et souple.
Akkor maradjunk ennyibennot-set not-set
Justifier l'immigration par un manque de main-d'oeuvre, qualifiée ou non, quand il y a plus de vingt millions de chômeurs en Europe, c'est pénaliser les travailleurs européens, qui apprécieront certainement les propositions de la Commission ou du Parlement européen.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellEuroparl8 Europarl8
considérant, suite à une recommandation du Conseil, que ce cinquième rapport d'évaluation de la Charte porte sur trois de ses dix lignes d'action, à savoir l'éducation à l'esprit d'entreprise, la meilleure réglementation et la maîtrise de la pénurie de main d'oeuvre qualifiée,
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniuknot-set not-set
Le fait qu'un tel système vise à améliorer le placement des travailleurs ainsi qu'à diminuer le chômage, à protéger le système de sécurité sociale nationale ou à protéger le marché du travail national contre la perte de main-d'oeuvre qualifiée ne peut justifier une telle entrave.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniaEurLex-2 EurLex-2
Selon l'article 125 du traité instituant la Communauté européenne, les États membres et la Communauté s'attachent à élaborer une stratégie coordonnée pour l'emploi et en particulier à promouvoir une main-d'oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter, ainsi que des marchés du travail aptes à réagir rapidement à l'évolution de l'économie.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.EurLex-2 EurLex-2
souligne que le rapport sur la cohésion indique que la compétitivité des régions dépend également de la disponibilité constante d'une main-d'oeuvre qualifiée grâce aux investissements dans le capital humain; constate, à cet égard, que dans l'Union européenne, les niveaux de qualification varient nettement plus entre les régions qu'entre les États membres
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztioj4 oj4
souligne que le rapport sur la cohésion indique que la compétitivité des régions dépend également de la disponibilité constante d'une main-d'oeuvre qualifiée grâce aux investissements dans le capital humain; constate, à cet égard, que dans l'Union européenne, les niveaux de qualification varient nettement plus entre les régions qu'entre les États membres;
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreEurLex-2 EurLex-2
Ils représentent un apport au travail décent par l'exemplarité d'un dialogue social soutenu dans des filiales de ces pays partenaires et constitue un avantage d'attractivité de la main-d'oeuvre locale qualifiée.
Tudom, nevetségesEurLex-2 EurLex-2
(2) le titre VIII, troisième partie, du traité fixe les procédures suivant lesquelles les États membres et la Communauté s'attachent à élaborer une stratégie coordonnée pour l'emploi et en particulier à promouvoir une main-d'oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter, ainsi que des marchés du travail aptes à réagir rapidement à l'évolution de l'économie; ledit titre prévoit l'institution d'un comité de l'emploi à caractère consultatif (ci-après dénommé "comité");
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.