main gauche oor Hongaars

main gauche

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bal kéz

Que la main droite ignore ce que fait la main gauche.
Ne tudja a bal kéz, mit csinál a jobb kéz.

Soortgelyke frases

mariage de la main gauche
házasság balkézre

dans la main gauche
baljában

tenir de la main gauche
balkezével tart

épouser de la main gauche
balkézről veszi el

voorbeelde

" Autiste savant ", # ans, avec une dystonie de la main gauche
éves zavarodott zseni, mozgászavar a bal kézben

Le petit chevalier pinça les lèvres, mit sa main gauche dans son dos et s’immobilisa en position d’escrimeur
A kislovag összeszorította az ajkait, bal kezét a háta mögé nyújtotta, és megmerevedett vívóállásban

Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.
Charlie Chaplin bal kézzel hegedült az egyik sikeres filmjében.

On s'attaque en premier à la basse avec la main gauche.
Először a bal kezet tanuljuk meg, a basszus kíséretet.

La main gauche, en soutien, donne le rythme.
A bal kéz alátámasztva megadja a ritmust.

Si, j'ai vu la bague mais elle n'est pas à ta main gauche.
De, láttam egy gyurut, de nem a bal kezeden volt, így...

Tenez mon poignet de la main gauche.
Azt akarom, hogy tartsa a csuklómat a bal kezében.

Karakurt est connu dans la communauté du Renseignement comme la main gauche du SVR ( ex-KGB ).
Karakurt úgy ismert az ügynökségek között, mint az Orosz Titkosszolgálat jobb keze.

Ce n'est pas pareil sans la main gauche.
Nem ugyanaz bal kéz nélkül.

Tout comme les chaussures, nous avons emballés les mains gauches Et les mains droites séparément.
ugyanúgy, ahogy korábban csináltuk a cipőknél, külön csomagoltuk a bal kesztyűket, és a jobb kesztyűket.

Ce gamin Jones est super rapide, et il est en train de démolir Billy avec sa main gauche.
Ez a Jones kölyök nagyon gyors, és csak úgy gyilkolja Billyt a bal kezével.

Main gauche terminée.
Bal kéz kész.

Ou des détails, comme les doigts qu’il a coupés aux mains gauches des victimes, en changeant chaque fois.
Meg egy sor apróságot: az ujjakat minden áldozatnál a bal kézről vágta le, de mindig másikat.

Il y avait même des écoles où l’on interdisait aux élèves d’écrire de la main gauche.
Néhány iskolában tilos volt bal kézzel írni.

Rachel, mettez la carte de crédit dans votre main gauche.
Rachel, tartsa készenlétben a hitelkártyát a bal kezében.

Je crois que je préfère la main gauche.
Tudod, inkább a ballal kezdem.

Sa main gauche était immobilisée sous le poids de la bête.
Bal karját meg sem tudta mozdítani az állat súlya miatt.

Il lève la main gauche et contemple le jeton invisible qui scintille sous sa chape de chair
Feltartja a bal kezét, és a láthatatlan zsetonra néz, ami a tenyerén belül világít fényesen

Il lui manquait des doigts à la main gauche, vraisemblablement amputés à la suite d’une blessure de guerre.
Bal kezéről hiányzott néhány ujj, vélhetőleg a háborúban vesztette el őket.

C'est un but de la main gauche!
Ez balkezes gól!

Il aurait pu utiliser sa main gauche depuis le siège conducteur
Használhatta a bal kezét a sofőrülésről.

Devait libérer sa main gauche.
Szabaddá kell tennie a bal kezét.

« Mais c’est la main gauche, Davy !
- De hisz ez a bal kezed, Davy!

Je sais manier la lame de la main gauche.
A bal kezemmel még jól forgatom a kést.