main-d’oeuvre oor Hongaars

main-d’oeuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

munkabér

naamwoord

munkaerő

naamwoord

La formation tout au long de la vie est essentielle pour disposer d’une main-d’oeuvre compétente, qualifiée et souple.
Az egész életen át tartó tanulás meghatározó szerepet játszik a szakképzett, hozzáértő és alkalmazkodóképes munkaerő fejlesztésében.

kézi erő

Soortgelyke frases

besoin de main d’oeuvre
munkaerő-szükséglet · munkaerőhiány · munkaerőigény

main d’oeuvre salariée
bérmunka

mobilité de la main d’oeuvre
munkaerő-mobilitás

main d’oeuvre qualifiée
szakmunkás

main d’oeuvre
munkaerő

main d’oeuvre non qualifiée
szakképzetlen munkaerő

besoin en main d’oeuvre
munkaerő-szükséglet · munkaerőhiány · munkaerőigény

main d’oeuvre migrante
külföldi munkaerő · vándorló dolgozó · vándorló munkaerő

coût de main d’oeuvre
munkaköltség

voorbeelde

Avec quelle main d'oeuvre?
És kivel?

AUGMENTER L'OFFRE DE MAIN-D'OEUVRE ET PROMOUVOIR LE VIEILLISSEMENT ACTIF
A MUNKAERŐ-KÍNÁLAT NÖVELÉSE ÉS AZ AKTÍV ÖREGEDÉS ELŐMOZDÍTÁSA

Bien, dans ce cas je peux l'informer que vous allez réduire la main d'oeuvre.
Akkor megmondhatom neki, hogy elbocsátja a munkaerő egy részét?

Juste la main d'oeuvre.
Csak az időm miatt.

Avec une main d'oeuvre de 13 millions, dont 80 à 90 % dans le secteur informel.
Kb. 13 millióan munkaképesek, és ennek 80-90 százaléka az informális szektorban van.

Pour produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'oeuvre aux nouvelles techniques à adopter.
Az új modellek gyártásához az autóipari gyártóknak be kell tanítaniuk a munkaerőt az alkalmazandó új technikákra.

b) les frais de main-d'oeuvre relatifs au stockage et au déstockage;
b) be- és kitárolással kapcsolatos bérköltség;

Les femmes sont désormais une part importante de la main-d'oeuvre des États membres.
A nők mára a munkaerő jelentős részét teszik ki a tagállamokban.

II me manque de la main d'oeuvre et j'ai pris du retard.
Nincs alkalmazottam és el vagyok maradva a munkával.

La bonne main d'oeuvre se fait rare.
Nehéz manapság jó kiszolgálást kapni.

À cause du lieu, il fut décidé que des robots serviraient de main-d'oeuvre.
Az építési terület veszélyessége miatt, kizárólag robotokkat végeztetjük a munkát.

Éducation, formation et développement de la main-d'oeuvre
Oktatás, képzés és munkaerő-fejlesztés

(a) les dépenses de main-d'oeuvre de chantier, y compris la supervision du chantier;
a) az építkezés helyszínén felmerülő bérköltségek, beleértve a helyszín felügyeletét;

Ils n'ont pas besoin de main-d'oeuvre supplémentaire.
Nincs szükségük több emberre.

Ils fournissent une main-d'oeuvre bon marché... pour les hommes d'affaires véreux.
Olcsó munkaerőt jelentenek a kevésbé népszerű üzletemberek számára.

Isolez-le pour qu'il travaille à augmenter le rendement de la main-d'oeuvre.
Különítse el, hogy a növekvő munkaerő-elosztában tevékenykedjen.

a) être à forte intensité de main-d'oeuvre;
a) munkaigényesnek kell lenniük;

- coût horaire de la main-d'oeuvre (D1/B1)
- óránkénti munkaerőköltség (D1/B1),

Main-d’oeuvre non rémunérée par sexe
Fizetetlen munka nemek szerint

Y a pas assez de main d'oeuvre...
Samson azt mondta, kevés a munkaerő...

On a tous fait médecine pour éviter d'être la main d'oeuvre.
Mindannyian azért jártunk orvosira, hogy ne kelljen ilyet csinálnunk.

Le service spécialisé de chaque État membre transmet ces informations aux services et organismes de main-d'oeuvre appropriés.
Az egyes tagállamok szakszolgálatai az ilyen információt továbbítják az illetékes foglalkoztatási szolgálatokhoz és munkaközvetítési hivatalokhoz.

Une main d'oeuvre rare dope les salaires.
A munkaerőhiány fellendíti a munkabéreket.

Services de gestion de risques commerciaux et gestion de services de main-d'oeuvre temporaire
Üzleti kockázatkezelési szolgáltatások biztosítása és eseti munkaerő-szolgáltatások igazgatása

Le village plus loin a fournit la place et la main d'oeuvre pour la flotte.
A közeli faluban volt hely és munkaerő, hogy megalapítsuk a Sztárflottát.