mamelle oor Hongaars
mamelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
emlő
examen visuel de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (Lnn. supramammarii);
kocáknál az emlő és nyirokcsomóinak (Lnn. supramammarii) szemrevételezéses vizsgálata;
tőgy
Assurer un nettoyage correct du trayon (et, si nécessaire, de la mamelle
A befecskendezés előtt gondoskodjunk a tőgybimbó (szükség esetén a tőgy) megfelelő tisztaságáról
mell
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mama · csecs · emlo · emlőmirigy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La viande est dénervée et parée de façon à éviter la présence de nerfs, de ganglions, de mamelles et d’abcès avant d’être hachée.
Ó, várjatok, várjatokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La section partielle de la queue et la réduction des coins ne peuvent être réalisées sur une base de routine, mais uniquement lorsqu'il existe des preuves que des blessures causées aux mamelles des truies ou aux oreilles ou aux queues d'autres porcs ont eu lieu.
Úgy éreztem ott volt... a házbanEurLex-2 EurLex-2
C'est un chapeau, donc sans jambes ou mamelles.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startvac est utilisé pour renforcer l immunité de troupeaux entiers de vaches laitières par ailleurs saines, mais qui sont connus pour avoir des problèmes de mammite (inflammation de la mamelle due à une infection
Ezt hallgasd megEMEA0.3 EMEA0.3
sans les organes sexuels avec les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire.
Engedélyt kérek, hogy szólhassakEurLex-2 EurLex-2
Tu prends les médicaments, on sort d'ici, et tu auras de nouveau le droit de téter à la mamelle de mère nature.
Csak egy papírból hajtogatott madárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) examen visuel de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (Lnn. supramammarii); incision des ganglions lymphatiques supramammaires chez la truie;
Akkor a cellájában kell csinálunkEurLex-2 EurLex-2
Nettoie ses mamelles
Mark, mondhatok valamit?opensubtitles2 opensubtitles2
J' aime beau cul... beaucoup...Les mamelles... mammifères, pardon
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?opensubtitles2 opensubtitles2
Les vaches présentant des signes cliniques de maladies affectant la mamelle doivent être traites en dernier ou à l'aide d'une machine distincte ou à la main jusqu'à la dernière goutte, et le lait ne doit pas être livré.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.EurLex-2 EurLex-2
Ce type se nourrit à la mamelle kaki depuis des années.
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) examen visuel de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (Lnn. supramammarii); incision, si nécessaire, des ganglions lymphatiques mammaires;
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábaEurLex-2 EurLex-2
Du fait de la position dorsale des mamelles, la peau du ventre des nutries est à peu près seule employée comme fourrure de même que, pour préparer la pelleterie et dépouiller l'animal, l'incision se pratique sur la longueur du dos.
Mert szereti őtEurLex-2 EurLex-2
Les carcasses et demi-carcasses sont présentées sans la tête (sectionnée au niveau de l'articulation atlanto-occipitale), les pieds (sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarso-métarsiques), la queue (sectionnée entre la sixième et la septième vertèbre caudale), la mamelle, les organes génitaux, le foie et la fressure.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!EurLex-2 EurLex-2
3. sans les organes sexuels avec les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire.
Találkozón vanEurLex-2 EurLex-2
Des petits garçons et des nourrissons à la mamelle siègent à leur place, désormais, et ne nous posent aucune menace.
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?Literature Literature
a) «carcasse»: le corps entier de l'animal abattu tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté sans la tête (sectionnée au niveau de l'articulation atlanto-occipitale), les pieds (sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarso-métarsiques), la queue (sectionnée entre la sixième et la septième vertèbre caudale), la mamelle, les organes génitaux, le foie et la fressure.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraEurLex-2 EurLex-2
Une chaine TV veut faire un reality show sur notre histoire, et j'ai pensé que pour le générique d'ouverture on pourrait être tous dans un panier à chien géant et vous seriez en train de téter des fausses mamelles de chienne que je porterai.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute nue, grande, le jarret maigre, des poils de la fente au menton, quatorze mamelles en train de venir vers moi.»
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]Literature Literature
Les méthodes de transformation préservent ces caractéristiques grâce à des températures identiques à celles du lait dans la mamelle, à l’utilisation traditionnelle du caillé de veau, au salage minimal et aux températures d’affinage respectueuses de l’activité naturelle des ferments.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélEurLex-2 EurLex-2
sur les mamelles de truies avant la mise bas: Appliquer 15 à 20 ml par animal, une fois un jour avant la mise bas et une fois par jour pendant 4 jours après la mise bas.
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekEuroParl2021 EuroParl2021
Désinfectants universels, produits médicinaux ou sanitaires pour désinfection et adoucissement de mamelles et pis, bains pour trayons, nettoyants médicinaux pour animaux
Az öngyilkosság tabu?tmClass tmClass
Me prends-tu pour l’un de ces bourreaux de bas étage qui tètent pathétiquement les mamelles de la guerre?
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellLiterature Literature
11) examen visuel et, si nécessaire, palpation et incision de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (Lnn. supramammarii).
A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya értesíti valamennyi Szerződő Felet a hatálybalépés időpontjárólEurlex2019 Eurlex2019
c) sans les organes sexuels avec les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire.
Keresünk egy biztonságos kikötőtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.