marauder oor Hongaars

marauder

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fosztogat

werkwoord

J' ai pas entendu dernièrement, Dan, qu' Oreille Coupée maraudait ailleurs?
Jól hallottam, hogy ez a Crop Ear már máshol fosztogat?

garázdálkodik

lopkod

werkwoord

lopódzik · portyáz · portyázik · rabol

voorbeelde

Nous pouvons être en FTL car ce n'est pas ton " Marauder ".
Azért lehetünk FTL-ben, mert ez nem a ti " Marauder " - etek.

Tu as menti, maraud, il va à la taverne du roi.
Hazudsz bitang; a király kocsmájába megy.

Maraud, il n'y a pas la moindre place pour la foi, la vérité et l'honnêteté dans ta maudite panse; elle n'est remplie que de tripes et de boyaux.
Hé, parányi hely sincs a te testedben a hűség, igazság és becsület számára; gyomorral és hájjal van az tele.

Où es-tu, maraud?
, Jacqfoss ", merre vagy, paraszt?

Maraud Scorbut - Je vous prie, monsieur, un mot: et, comme je vous l'ai dit, ma soumission jeune moi vous renseigner sur: tout ce qu'elle dit de moi je dis va garder pour moi: mais d'abord laissez- moi vous dire, si vous doit la conduire dans un paradis illusoire, comme on dit, c'était une très grossière genre de comportement, comme ils disent: pour la dame est jeune, et, par conséquent, si vous double accord avec elle, vraiment il était une chose mauvaise pour être offerte à toute dame, et de traiter très faible.
Skorbut gazember! Kérlek, uram, egy szót:, és mint mondtam, az én fiatal hölgy ajánlatát nekem érdeklődni téged, mit meghagyta nekem, mondom folyamatosan magamban: de előbb hadd mondjam ti, ha ti kell vezetnie őt egy bolond paradicsoma, ahogy mondani szokás, ez egy nagyon súlyos fajta viselkedés, ahogy mondani szokták: a hölgy fiatal, és ezért ha kell foglalkozni dupla vele, valóban ez volt egy beteg dolog, hogy fel kell ajánlani minden hölgy, és nagyon gyenge foglalkozik.

" Raza ", ici le " Marauder ".
" Raza, " itt a " Marauder. "

Et maintenant, continua d'Artagnan, ce maraud qui accompagne M.Gétard est-il aussi de la maison de M.Fouquet?
- De mondja csak, az a léhűtő, aki Gétard úr kíséretében van, szintén Fouquet háznépéhez tartozik?

Et le vôtre, maraud?
Hát a tiéd, fickó?

Petits voyous en maraude!
Fosztogató kis punk!

C'est la troisième fois qu'elle s'évanouit juste avant que le Marauder réapparaisse.
Harmadik alkalommal összeomlott Éppen mielőtt a Marauder újra megjelent.

Et revint alors à la Loi divine de préserver notre troupeau de la Tentation... et des marins en maraude.
Most a Szent Törvény feladata, hogy nyájunkat távol tartsa a Kísértéstől - és a martalóc tengerészektől.

Il détecte vite les dangers, un chat en maraude par exemple, et se met alors à courir dans la forêt en poussant des cris puissants en guise d’avertissement.
Hamar észreveszi a veszélyt, például egy zsákmányt kereső macskát, és ilyenkor hangosan rikoltozva elkezd szaladni az erdőben, hogy figyelmeztessen a közeledő veszélyre.

Elle affirme que le Mal attend d'être catalysé pour repartir marauder dans la galaxie.
Figyelmeztet, a gonosz katalizátorra vár, hogy újra meginduljon, rabolhasson, pusztíthasson végig a galaxison.

LEAR Pourquoi le maraud n’est-il pas revenu, quand je l’appelais?
LEAR Miért nem jő ide a rabszolga, ha hívatom?

Oies, maraud?
Liba? Gazember?

On a eu de la chance avec le Marauder.
Szerencsénk volt a Marauder-el.

– Quel est ce maraud qui prend mon peigne et qui le met dans sa poche ?
– Ki ez a hupciher, aki elveszi a fésűmet és zsebre vágja?

Je crois que je vois un Berserker en maraude!
Azt hiszem, egy fosztogató vikingharcost látok!

Rien que de la pluie, des vagues d’océan noir en maraude et les débris flottants de la tragédie.
Csak eső, a fekete tenger martalóc hullámai és a tragédia uszadéka.

Les chouettes également sont en maraude.
A baglyok is zsákmányt keresnek.

— Quel est ce maraud qui prend mon peigne et qui le met dans sa poche?
– Ki ez a hupciher, aki elveszi a fésűmet és zsebre vágja?

À la vérité, je suis déjà prêt à partir, que la horde de Mongols en maraude déferle ou non sur le village.
Mindenképp távozom, akár megérkeznek a fosztogató mongol hordák, akár nem.

Ici le garde-côte Marauder.
Itt a Parti Őrség!

Et maintenant, continua d'Artagnan, ce maraud qui accompagne M.Gétard est-il aussi de la maison de M.Fouquet?
– De mondja csak, az a léhűtő, aki Gétard úr kíséretében van, szintén Fouquet háznépéhez tartozik?

Le commodore est soumis à la loi, comme nous tous.... vous être fait passer pour un officier espagnol, pour un membre de l' Église d' Angleterre, sous de fausses couleurs, incendie, enlèvement, pillage, braconnage, brigandage, maraude, dépravation, dégradations, et troubles divers
A kapitányt kötelezi a törvény, ahogy mindannyiunkat.... előbb spanyol katonának, majd papnak adta ki magát, hamis zászló alatt hajózott... valamint: csalás, emberrablás, fosztogatás, orvhalászat, útonállás, tolvajlás, romlottság, rombolás, általános törvényszegés