mesure d'aménagement du territoire oor Hongaars
mesure d'aménagement du territoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tervezési intézkedés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des mesures d'aménagement du territoire et des mesures techniques et organisationnelles visant à atténuer le bruit et à réduire les émissions sont débattues dans le cadre de ce forum.
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kurnot-set not-set
l'élaboration de projets personnalisés en matière de mobilité durable et de mesures d'aménagement du territoire et d'urbanisation (la ville des courtes distances), intégrant toutes les parties intéressées dès les premiers stades
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotoj4 oj4
l'élaboration de projets personnalisés en matière de mobilité durable et de mesures d'aménagement du territoire et d'urbanisation («la ville des courtes distances»), intégrant toutes les parties intéressées dès les premiers stades,
Visszavonták a hozzáféréseimetEurLex-2 EurLex-2
Les autorités en charge des transports doivent compléter ces mesures d'aménagement du territoire par des dispositions visant à garantir que les transports publics soient suffisamment fréquents, fiables et abordables pour constituer une alternative acceptable au transport individuel
Eleinte nehéz leszoj4 oj4
Les autorités en charge des transports doivent compléter ces mesures d'aménagement du territoire par des dispositions visant à garantir que les transports publics soient suffisamment fréquents, fiables et abordables pour constituer une alternative acceptable au transport individuel.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetEurLex-2 EurLex-2
ne pas freiner la mobilité en tant que telle, réduire substantiellement la circulation et les transports individuels par des mesures d’aménagement du territoire et de politique économique dans les centres urbains et périurbains, et promouvoir les transports collectifs,
Sosem kételkedem bennük újraEurLex-2 EurLex-2
Le cas échéant, les pouvoirs publics devraient conserver ou mettre à disposition, au moyen de mesures d’aménagement du territoire, suffisamment de terres situées le long des cours d’eau afin de soutenir les activités logistiques basées sur le transport par voies navigables intérieures.
Tojásos tejpuffancsEurLex-2 EurLex-2
Lors de planifications et de mesures d’aménagement du territoire dans les zones où les plafonds d’immissions fixés dans les règlements au sens de l’article 48a, paragraphe 1, ne sont pas dépassés, la pondération des intérêts en présence devra tenir compte de l’intérêt à respecter une qualité de l’air aussi élevée que possible.»
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónálEurLex-2 EurLex-2
Cette action permet à la Cour d’examiner, une fois encore, le traitement des mesures d’aménagement du territoire dans le cadre des règles qui régissent la passation des marchés publics et de préciser la signification des expressions «à titre onéreux» et «concessions» qui figurent dans les directives sur les marchés publics en question.
HiányoztálEurLex-2 EurLex-2
l'article #.#.b. prévoit que le Conseil, sur proposition de la Commission, arrêtera les mesures qui concernent l'aménagement du territoire
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?oj4 oj4
Les ONG environnementales demandent à l'UE de prendre des mesures pour l'aménagement du territoire maritime et côtier afin d'assurer la mise en œuvre d'une gestion fondée sur les écosystèmes.
Nem is tudom, miEurLex-2 EurLex-2
l'article 175.2.b. prévoit que le Conseil, sur proposition de la Commission, arrêtera les mesures qui concernent l'aménagement du territoire.
És ő beszélt is róla Richard- nakEurLex-2 EurLex-2
L'Irlande et l'Autriche proposent des mesures concernant l'aménagement du territoire qui visent, entre autres, à réduire la consommation d'énergie et les émissions et à améliorer la qualité et étendre la couverture des infrastructures de transport.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokEurLex-2 EurLex-2
Environnement: dispositions à caractère fiscal, mesures concernant l'aménagement du territoire, la gestion des ressources hydriques et l'affectation des sols, et mesures qui affectent l'approvisionnement et la diversification des ressources énergétiques (Article III-234, paragraphe 2) (Article 175, paragraphe 2 TCE)
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szóloknot-set not-set
Environnement: dispositions à caractère fiscal, mesures concernant l'aménagement du territoire, la gestion des ressources hydriques et l'affectation des sols, et mesures qui affectent l'approvisionnement et la diversification des ressources énergétiques (Article III-234, paragraphe 2) (Article 175, paragraphe 2 TCE) 21.
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbannot-set not-set
qui inciteront à une réduction des coûts écologiques et socio-économiques par le biais de mesures structurelles et d’aménagement du territoire ayant une répercussion sur les transports.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWEurLex-2 EurLex-2
c) qui inciteront à une réduction des coûts écologiques et socio-économiques par le biais de mesures structurelles et d’aménagement du territoire ayant une répercussion sur les transports.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltEurLex-2 EurLex-2
c) qui inciteront à une réduction des coûts écologiques et socio-économiques par le biais de mesures structurelles et d'aménagement du territoire ayant une répercussion sur les transports.
Pár hete betört valahovaEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures, pour autant qu’elles aient des implications pour l’aménagement du territoire, sont présentées au comité consultatif pour l’aménagement du territoire, à l’exception des mesures relatives à l’administration des zones européennes de conservation.
Melissának gondjai vannakEurLex-2 EurLex-2
favorise, par des mesures structurelles et d’aménagement du territoire, un transfert des transports des personnes et des marchandises vers les moyens de transport plus respectueux de l’environnement et vers des systèmes de transports intermodaux;
Figyeljetek!EurLex-2 EurLex-2
Amendement 30 Proposition de règlement Article 4 – paragraphe 2 – point b Texte proposé par la Commission Amendement (b) planification et gestion de l’utilisation des sols; (b) planification et gestion de l’utilisation des sols et plus particulièrement: - la possibilité de créer des zones autour des aéroports dans lesquelles il est interdit de dépasser les seuils de nuisance sonore fixés dans les plans d’action nationaux; - la possibilité de fixer des mesures d’aménagement du territoire, telles que des restrictions à de nouvelles constructions; Justification Même si l’aménagement du territoire n’est pas de la compétence de la Communauté, le règlement peut malgré tout introduire une série de recommandations aux États membres en ce sens.
NYÍLTPIACI MŰVELETEKnot-set not-set
c) favorise, par des mesures structurelles et d’aménagement du territoire, un transfert des transports des personnes et des marchandises vers les moyens de transport plus respectueux de l’environnement et vers des systèmes de transports intermodaux;
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniEurLex-2 EurLex-2
c) favorise, par des mesures structurelles et d'aménagement du territoire, un transfert des transports des personnes et des marchandises vers les moyens de transport plus respectueux de l'environnement et vers des systèmes de transports intermodaux;
Fogd be a szád, bazd meg!EurLex-2 EurLex-2
254 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.