mettre à feu et à sang oor Hongaars

mettre à feu et à sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tűzzel-vassal pusztít

voorbeelde

Ils vont tout mettre à feu et à sang.
Itt kő kövön nem marad.

Le tribalisme n’en finit pas de mettre à feu et à sang de nombreux pays d’Afrique, tandis que le racisme continue d’empoisonner l’Europe de l’Ouest et l’Amérique du Nord.
Sok afrikai országban a törzsi patriotizmus továbbra is erőszakot lobbant lángra, miközben a rasszizmus még mindig csapással sújtja Nyugat-Európát és Észak-Amerikát.

Et je suggère, pour inaugurer ce Festival, de mettre la ville à feu et à sang.
És azt mondom, hogy az evfordulós ünnepseggel kezdve... a földdel tesszük egyenlöve a várost.

Il était en train de mettre la cité à feu et à sang.
Tűzzel és vassal hódította meg a területet.

Elle a assez d' argent pour mettre ce service à feu et à sang
Annyi pénze van, hogy kifüstölheti az egész ügyosztályt

Comme je l'ai dit, ce rapport vise à souligner la diversité des situations existantes en Iraq et à mettre à mal le message simpliste d'un Iraq à feu et à sang véhiculé quotidiennement par les programmes télévisés.
Amint kifejtettem, ennek a jelentésnek célja, hogy rávilágítson az iraki helyzet bonyolultságára, szemben a televízió-programok által naponta sugalmazott leegyszerűsítő üzenetekkel, miszerint Irakban csak a "tűz és kard” érvényesül.

C'est bien du centre politique que sont générées les idées qui permettent de mettre l'Union économique et monétaire à feu et à sang.
A politikai központ ott van, ahol a gazdasági és monetáris egységet szétszakító elképzelések születnek.