mettre à l’épreuve oor Hongaars

mettre à l’épreuve

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kipróbál

werkwoord

megkísérel

werkwoord

megpróbál

werkwoord

próbára tesz · tesztel · (alaposan) kipróbál

Soortgelyke frases

Mise à l’épreuve
Álmatlanul

voorbeelde

Pourquoi se laisser mettre à l’épreuve ?
Miért érnek minket próbák?

Citez un moyen de nous mettre à l’épreuve pour voir si nous sommes dans la foi.
Mi az egyik módja annak, hogy próbára tegyük magunkat, hogy láthassuk, a hitben vagyunk-e?

Et quoi, tu pensais juste me dire ça pour me mettre à l'épreuve?
És ezt mikor tervezted elmondani, a tárgyaláson?

En effet, le ministère chrétien peut mettre à l’épreuve notre humilité.
A keresztény szolgálat bizony próbára teheti az alázatunkat.

Comment nous y prendrons-nous pour mettre à l'épreuve l'hypothèse selon laquelle "Je suis mon connectome"?
Hogy fogunk nekilátni e hipotézis tesztelésének, hogy: „én a konnektomom vagyok”?

Qu’est- ce qui pourrait mettre à l’épreuve la fidélité des membres de la congrégation ?
Milyen tényezők tehetik próbára a gyülekezet tagjainak a lojalitását?

Et qu’y avait-ü après, et comment le mettre à l’épreuve ?
Mi következik belőle, és hogyan lehet ellenőrizni?

Ainsi, en vous permettant de le ‘ mettre à l’épreuve ’, Dieu renforce votre conviction qu’il vous bénira abondamment.
Mivel tehát megengedi, hogy ’próbára tedd’, szilárd lehet az a meggyőződésed, hogy bőségesen meg fog áldani.

Pourquoi devrions- nous nous mettre à l’épreuve pour voir si nous sommes « dans la foi » ?
Miért kell próbára tennünk magunkat, hogy a hitben vagyunk-e?

Je préfère mettre à l'épreuve leurs croyances, scientifiquement.
De én szeretném tudományosan tesztelni a hiedelmeiket.

Toutefois, dans un sens différent, Jéhovah nous invite à le mettre à l’épreuve.
De egy másik értelemben maga Jehova szólít fel bennünket, hogy tegyük őt próbára.

La prospérité peut mettre à l’épreuve notre foi
A jólét próbára teheti hitedet

Connaissez- vous le meilleur moyen de vous mettre à l’épreuve pour voir si vous êtes dans la foi ?
Tudod, hogy elsősorban hogyan teheted próbára magad, hogy a hitben vagy-e?

Mon père veut me mettre à l'épreuve.
Az apám küldött benneteket, hogy vizsgáztassatok.

Il est l'heure de les mettre à l'épreuve.
Elérkezett a próbatétel ideje.

Dieu n'est pas le seul à me mettre à l'épreuve.
De az a jó hír, hogy nem csak Isten tesz próbára.

Certains pensent qu’il nous fait souffrir pour nous mettre à l’épreuve, mais ce n’est pas vrai.
Egyesek szerint próbára akar tenni minket azáltal, hogy szenvedést okoz nekünk. Ám ez nem igaz.

Dieu voulait mettre à l'épreuve la foi d'Abraham.
" És áldozza fel őt az Istennek. "

Qu’est- ce qui peut mettre à l’épreuve notre confiance en Dieu ?
Mi teheti próbára az Istenbe vetett bizalmunkat?

Tu veux me mettre à l'épreuve?
Tesztelni akarsz?

Quel est un autre moyen de mettre à l’épreuve les “paroles inspirées”?
Milyen módon lehet még megvizsgálni az „ihletett kijelentéseket”?

Satan a donc demandé à mettre à l’épreuve son intégrité.
Mivel Jehova bízott a barátjában, megengedte Sátánnak, hogy próbák elé állítsa.

“Il est encore écrit, a déclaré le Christ: ‘Tu ne devras pas mettre à l’épreuve Jéhovah, ton Dieu.’”
„Ismét meg van írva — jelentette ki Krisztus —: »Ne tedd próbára Jehovát, a te Istenedet!«”

Nous sommes ici pour mettre à l’épreuve notre dignité, exerçant le libre arbitre que Dieu nous a donné.
Azért vagyunk itt, hogy az Isten által adott szabad akaratunkat használva próbára tegyük érdemességünket.

- Laissez-moi vous mettre à l'épreuve, mon ami.
– Hadd tegyem próbára magát, jóember.