mettre hors de cause oor Hongaars
mettre hors de cause
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tisztáz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puisque nous disculpons la cuisinière – nous pouvons la mettre hors de cause, n’est-ce pas ?
Most bemegyek a kabinba, AndréLiterature Literature
Certains États membres[106] ont également affirmé que l’utilisation des données conservées avait permis de mettre hors de cause des personnes soupçonnées, sans devoir recourir à d’autres méthodes de surveillance, telles que l’interception de communications et la perquisition, susceptibles d’être jugées plus intrusives.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakEurLex-2 EurLex-2
Et pourtant, au moment crucial, ces systèmes n'ont pas été utilisés. Ils ont été utilisés pour identifier les exploitations en cause, mais pas pour mettre hors de cause les exploitations non responsables; et cela leur a coûté très cher - tout comme cela a coûté très cher à mon pays, parce que c'est la réputation du pays tout entier, et non uniquement celle de ces chaînes d'approvisionnement, qui a été salie.
Boldog karácsonyt!Europarl8 Europarl8
Cependant, si vous acceptez des obligations, vous ne pouvez agir qu'en votre nom et sous votre seule responsabilité, et non au nom du donneur de licence initial ou de tout autre contributeur, et seulement si vous acceptez d'indemniser, de défendre et de mettre hors de cause tous les contributeurs s'ils encourent une responsabilité quelconque ou si des réclamations sont formulées à leur encontre du fait que vous avez accepté des garanties ou des responsabilités additionnelles.
Lődd le, kérlekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il fallait d’abord mettre Gregor et Martin hors de cause.
Beszéljük meg, miért találta Gloriát vonzónak!Literature Literature
Elle voulait mettre les suffragettes hors circuit à cause de leur soutien à la prohibition.
A lényeg, hogy egészséges vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permettez-moi d'être franc: en tant que passager aérien, lorsque je vole chaque semaine à près de onze mille neuf cents mètres d'altitude, mon seul et unique souci est de rester sain et sauf et il est hors de question de mettre en cause la sécurité.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatEuroparl8 Europarl8
Allons mettre ce larbin d'alien hors d'ici avant qu'il cause de vrais dégâts.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne doit pas être possible de mettre hors fonction le système d’alerte ou les alertes visuelles au moyen d’un lecteur de codes OBD si la cause de l’activation de l’avertissement n’a pas été prise en compte.
Fogadó államok közötti együttműködésEurLex-2 EurLex-2
Réponse: à cause du lobby de certaines grandes firmes pharmaceutiques, qui ont saisi l'occasion de mettre hors jeu les petits herboristes - c'est ce qui s'est passé dans toute ma circonscription.
Ö is meghalt?Europarl8 Europarl8
Les capitaines de navires de pêche communautaires d’une longueur hors tout de # mètres au moins communiquent les informations visées à l’article # à la demande de l’autorité compétente de l’État membre du pavillon et transmettent en tout état de cause les données pertinentes du journal de pêche après la dernière opération de pêche et avant l’entrée dans le port
Na, mi az ördög ez?oj4 oj4
53. prie instamment les États membres de modifier, le cas échéant, leur code pénal pour garantir que les personnes responsables de trafic d'organes fassent l'objet de poursuites judiciaires adaptées, et notamment que des sanctions soient prévues pour les personnels médicaux impliqués dans la transplantation d'organes obtenus dans le cadre d'un trafic, tout en agissant de manière résolue pour décourager les receveurs potentiels de chercher à obtenir des organes et des tissus auprès de trafiquants; souligne qu'il convient d'examiner la possibilité de mettre en cause la responsabilité pénale des citoyens européens qui ont acheté un organe dans l'Union ou hors de celle-ci;
Az ördög ült rádEurLex-2 EurLex-2
prie instamment les États membres de modifier, le cas échéant, leur code pénal pour garantir que les personnes responsables de trafic d'organes fassent l'objet de poursuites judiciaires adaptées, et notamment que des sanctions soient prévues pour les personnels médicaux impliqués dans la transplantation d'organes obtenus dans le cadre d'un trafic, tout en agissant de manière résolue pour décourager les receveurs potentiels de chercher à obtenir des organes et des tissus auprès de trafiquants; souligne qu'il convient d'examiner la possibilité de mettre en cause la responsabilité pénale des citoyens européens qui ont acheté un organe dans l'Union ou hors de celle-ci
Rossz érzést keltoj4 oj4
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.