mise en circulation oor Hongaars

mise en circulation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

forgalombahozatal

Soortgelyke frases

mettre en circulation
forgalomba hoz

voorbeelde

Première question préjudicielle: date de mise en circulation d’un produit
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első kérdés: valamely termék forgalomba hozatalának időpontja

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de # euros mise en circulation par la Finlande
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapja

La législation lituanienne ne mentionne pas la «mise en circulation», mais seulement la «vente» de fausse monnaie.
A litván jogszabályok nem említik a „forgalomba hozatalt”, csupán a hamis pénz „árusítását”.

Monnaie non émise destinée à être mise en circulation – Article 5
Ki nem bocsátott, de forgalomba hozatalra szánt pénz – 5. cikk

b) interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation.
b) nem tilthatják meg a nyilvántartásba vételt, az értékesítést vagy az üzembe helyezést.

Vérification de l'état du train avant sa mise en circulation (exigences générales)
A vonat indulásra kész állapotának biztosítása (általános követelmények)

Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l'additif
Az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma

ni interdire la première mise en circulation des tracteurs
nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését

Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l'additif
Adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma

interdire l’immatriculation, la vente ou la mise en circulation de véhicules à moteur à deux ou trois roues,
nem tilthatják meg motorkerékpárok vagy segédmotoros kerékpárok nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését,

- ni interdire la première mise en circulation des véhicules,
- nem tilthatják meg a járművek forgalomba helyezését,

Valeur nominale totale des pièces de collection mises en circulation, toutes valeurs unitaires confondues.
A forgalomba hozott, gyűjtőknek szánt érmék teljes névértéke, valamennyi címletet összesítve.

c) du moment de la mise en circulation du produit.»
c) a termék forgalomba hozatalának időpontjára.”

- ni interdire la première mise en circulation des tracteurs,
- nem tilthatják meg a traktorok forgalomba helyezését,

— ni interdire l'usage, la vente ou la première mise en circulation de types de tracteurs
— nem tilthatják meg valamely traktortípus használatát, értékesítését, illetve első forgalomba helyezését,

la mise en circulation frauduleuse de fausse monnaie;
hamis vagy hamisított pénz csalárd forgalomba hozatala;

Projet de loi «Modifications de la Loi sur la mise en circulation des engrais»
A műtrágyák forgalmazásáról szóló törvény módosításának tervezete

- ni interdire la première mise en circulation des véhicules,
- tilthatják meg a gépjárművek forgalomba helyezését,

Le fait générateur de l’impôt est la première mise en circulation en Hongrie.
Az adóköteles esemény az első magyarországi forgalomba helyezés.

L'autorisation a été liée au responsable de la mise en circulation de l'additif.
Az engedélyezést az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személyhez kötötték.

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de # euros mise en circulation par le Luxembourg
A Luxemburg által kibocsátott, új kéteurós pénzforgalmi emlékérme nemzeti előlapja

- ni interdire la première mise en circulation des tracteurs,
- nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését,

que pour garantir que ne soient mises en circulation que des matières premières pour aliments des animaux d
mivel annak biztosítása érdekében, hogy a takarmány-alapanyagokat csak akkor hozzák forgalomba, ha azok megbízható és kifogástalan kereskedelmi minőségűek, és hogy biztosítsák az egységes piac zökkenőmentes működését, a takarmány-alapanyagok vegyi tisztaságára vonatkozóan általános szabályokat kell elfogadni, amelyeknek megfelelően az előállítási eljárásból származó vegyi szennyeződéseket el kell távolítani, már amennyire ezt a rendes előállítási eljárás engedi

ni interdire la première mise en circulation des tracteurs,
nem tilthatják meg a traktorok első üzembe helyezését.