mousse oor Hongaars

mousse

/mus/, /mu.se/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Plante rase des lieux humides

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hab

naamwoord

Après qu'elle a été aspergée, on voyait juste de la mousse.
Tudja, miután lefújták, elég sok volt a hab.

moha

naamwoord

Je croyais qu'elle avait de l'herbe sur le toit, mais ils ont dit " mousse ".
Azt hittem, fű borítja a tetőt, de ők azt mondták, moha.

tompa

adjektief

hajósinas · tajték · Hab · Bryophyta · Hepaticae · Musci · májmoha

Mousse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Lombosmohák

Soortgelyke frases

mousse végétale
moha

prise de mousse
borkészítés · borkészítési technika · palackos erjesztés · pezsgősítés

agent moussant
habképző szer

mousse à raser
rúdborotvaszappan

mousse de savon
szappanhab

mousser
habzik

bryophile vert-mousse
sárgászöld zuzmóbagoly

mousse d'espagne
szakállbromélia

Mousse à mémoire de forme
Memóriahab

voorbeelde

Les quantités indicatives allouées à la consommation d'hydrochlorofluorocarbures pour les applications de réfrigération, la production de mousses et les usages de solvants sur la part attribuée aux producteurs des niveaux calculés indiqués à l'article 4, paragraphe 3, points i) d) et e), du règlement (CE) no 2037/2000 sont celles qui figurent à l'annexe I de la présente décision.
A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének i., d) és e) pontjában meghatározott, a hűtéshez, habgyártáshoz és oldószerekhez használt részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén felhasználásához megjelölt mennyiségek gyártók által történő felhasználásának kalkulált szintjét ezen határozat I. mellékletében kell meghatározni.

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Szerszámgépek és elektromos felszerelések, nevezetesen, porlasztók, gázolajjal és dízellel működő generátorok elektromosság termelésére, légsűrítők, többcélú nagynyomású mosók, szárazsziksó-eltávolítók, gőztisztító gépek nem orvosi használatra, üresen árusított poroltók, vízszivattyúk víz eltávolítására, földmozgató gépek markológépek formájában, oszlopgödör-fúrók, barázdálók, kerti ollók, gépek farönkök széthasítására és faanyagok feldolgozására, vakolókanalak, betonfűrészek, földtömörítők, hasítóékek, kipufogódobok, hangtompítók motorokhoz, szélkerekek, szélturbinák, valamint alkatrészek a fent említettek mindegyikéhez

La mousse était bonne?
Milyen a gyümölcshab?

EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSE
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!

Je veux un moka au soja et avec de la mousse.
Szója mokkát akartam habbal.

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Bárok tartozékai, különösen bársziták, mérőpoharak, koktélkeverők, palackok kiöntői, jeges boxok, jeges vödrök, pitcher, vágódeszkák, poharak, üvegnyitók, palacknyitók, dugóhúzók, pezsgőspoharak, koktélos poharak, jégzúzók, eszpreszó kannák, gyümölcsprések (nem elektromos), kancsók, tejhabosítók, karcsú pezsgőspoharak, citromfacsarók, alátét szettek

Mousse sous forme de plaques pour la fabrication
Habanyag lemezek formájában a gyártás területén történő felhasználáshoz

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
Valamint hajápoló termékek, nevezetesen samponok, hajkondicionáló szerek, pomádé, hajkenőcs, hajformázó és -beállító hab, zselék és lakkok, hajlakk, hajfényesítő spray és zselé, hajhidratálók, hajformázó viasz, hajnyugtató krém és készletek, otthoni dauerkészletek, száraz és töredezett haj ápolására használt szerek, hajbalzsam és hajápoló készítmények

Système fixe de production de mousse installé sur le pont
fedélzeti rögzített haboltó berendezés

casques fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires ou à des normes nationales comparables et leurs composants spécialement conçus (tels que la calotte, la doublure et les cales en mousse du casque);
katonai követelmények és szabványok, vagy hasonló nemzeti szabványok alapján gyártott sisakok és különleges kialakítású alkatrészeik, (azaz sisakborítás, bélés és komfort-töltés);

un équipement portatif d’extinction à mousse conforme aux dispositions de la règle II-2/A/6.2, sous réserve qu’il y ait à bord au moins deux équipements utilisables dans ces locaux; et
egy, a II-2/A/6.2. szabály rendelkezéseinek megfelelő, hordozható haboltó készülék, amennyiben e terekben legalább két egység rendelkezésre áll a hajón; és

Je te promets qu'après demain... la mousse dans ma tête sera intacte.
Megígérem neked, hogy semmi baja sem esik holnap annak a szivacsnak ott belül.

Produits pour le lavage et le soin des cheveux : shampoings, baumes, nutriments, crèmes et émulsions pour les cheveux : liquides, gels et mousses pour les cheveux
Hajmosó és hajápoló szerek: samponok, balzsamok, kondicionálók, hajkrémek és emulziók: folyadékok, zselék, habok hajhoz

les émulsions sèches en spray subdivisées en additifs crémeux, mousses et garnitures;
porlasztott-szárított emulziók, a következőkre bontva: krémesítők, habosítók és díszítők;

L'objectif de l'alinéa 8A002.a.4. ne devrait pas être annihilé par l'exportation de ‧mousse syntactique‧ visée au paragraphe 8C001 dont la fabrication est arrivée à un stade intermédiaire et qui ne se trouve pas encore sous sa forme finale.
a 8A002.a.4. célja nem kerülhető meg a 8C001-ben meghatározott olyan szintaktikus hab kivitelével, amely közbenső gyártási stádiumban van, és még nem nyerte el végleges alkatrészi formáját.

Cubes en mousse recouverts de cuir ou d'imitations du cuir (meubles)
Bőrrel vagy bőrutánzattal bevont puffok (bútor)

Précurseurs chimiques destinés à la production de mousse de polyuréthane d'emballage
Kémiai elővegyületek poliuretán csomagoló hab előállításához

Produits nettoyants et de soin pour les cheveux, shampooings, baumes pour les cheveux, après-shampooings, crèmes pour les cheveux, émulsions pour les cheveux, lotions capillaires, gels pour les cheveux, mousses pour les cheveux
Hajtisztító és hajápoló készítmények, samponok, hajbalzsamok, hajkondicionálók, hajkrémek, hajemulziók, hajszeszek, hajzselék, hajhabok

Composants de dispositifs fixes d'extinction d'incendie à mousse à bas foisonnement pour les locaux de machines et la protection de ponts de pétroliers
Nehézhabbal oltó, beépített tűzoltó rendszerek részei gépterekben és tartályhajók fedélzetének védelmére

Mousses et lichens
Moha és zuzmó

Tous les services précités ne concernant pas les machines pour l'industrie de transformation des matières plastiques, en particulier pour la production de produits en matières plastiques expansées et/ou en mousses à particules, machines de fonderie, y compris formes se présentant comme des pièces de machines, et machines pour la récupération et la revalorisation des matières plastiques et des métaux, en particulier machines de coupe, de choc, machines et meules abrasives ainsi qu' installations extrudeuses et unités de fonderie ainsi que constructions de soudure et de tôlerie
Egyik fent említett szolgáltatás sem a következő gépekre vonatkozóan: műanyagfeldolgozó ipari gépek, mégpedig gépek expandált műanyagokból és/vagy részecskés habanyagokból készített termékek készítéséhez, fröccsöntő gépek, beleértve a formázó szerszámokat, gépalkatrészek formájában, és gépek műanyagok és fémek visszanyeréséhez és újrafeldolgozásához, különösen vágó-, ütköztető és csiszológépek és -malmok, valamint extrudáló berendezések és öntött munkadarabok, valamint hegesztő- és lemezszerkezetek

Semelles, à savoir semelles pour enfants, diabétiques, en matières plastiques, en bois-cuir, en liège-cuir, en mousse souple, en métal léger, en acier fin, en carbone et en fibre de verre
Talpbetétek, nevezetesen gyerektalpbetétek, talpbetétek diabetikusoknak, műanyagból, fából és bőrből, parafából és bőrből, habanyagból, könnyűfémből, nemesfémből, karbonból és üvegszálból

Uniquement préparations de fruits et de légumes, y compris les préparations à base d'algues marines, les sauces à base de fruits, l'aspic, excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve»
kizárólag: üveges vagy dobozos gyümölcs- és zöldségkészítmények, beleértve a tengerimoszat-alapú készítményeket, a gyümölcsalapú szószokat és mártásokat, az aszpikot, és kivéve a püréket, habokat, befőtteket, salátákat és hasonló termékeket”

Composants de dispositifs d'extinction d'incendie à mousse à foisonnement moyen — diffuseurs à mousse fixes pour pétroliers
Középhabbal oltó tűzoltó rendszerek részei – tartályhajók beépített fedélzeti haboltói

Je fais la mousse pour ce soir.
Csinálom a habot estére.